Translation of "Electromotive" in German
Well,
it's
owned
by
this
company--
this
Madrigal
Electromotive.
Nun,
sie
gehört
dieser
Gesellschaft,
dieser
"Madrigal
Electromotive".
OpenSubtitles v2018
Madrigal
Electromotive
also
owns
a
subsidiary
that
manufactures
this
state-of-the-art
air
filtration
system.
Madrigal
Electromotive
besitzt
auch
eine
Tochtergesellschaft,...
die
dieses
hochmoderne
Luftfiltersystem
baut.
OpenSubtitles v2018
Both
electromotive
as
well
as
hydraulic
drives
can
be
utilized
as
the
adjustable
drive
motors.
Als
Verstellantriebe
können
sowohl
elektromotorische
als
auch
hydraulische
Antriebe
zur
Anwendung
gelangen.
EuroPat v2
The
wipers
are
moved
relative
to
the
wiper
path
by
the
electromotive
setting
drive
or
the
throttle
valve.
Die
Schleifer
wurden
vom
elektromotorischen
Stellantrieb
bzw.
der
Drosselklappe
relativ
zur
Schleiferbahn
bewegt.
EuroPat v2
Electromotive
driving
means
or
other
suitable
driving
means
may
be
employed
as
driving
means
130.
Als
Antriebseinrichtung
130
können
elektromotorische
Antriebe
oder
andere
geeignete
Antriebe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Hence
the
electromotive
adjusting
drive
is
realised
in
a
device
that
is
simple
to
construct
and
saves
space.
Damit
wird
in
konstruktiv
einfacher
und
platzsparender
Weise
der
elektromotorische
Verstellantrieb
verwirklicht.
EuroPat v2
The
electromotive
force
causes
a
reversal
of
current
direction.
Die
elektromotorische
Kraft
bewirkt
eine
Umkehr
der
Stromrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
transfer
cylinder
for
printing
presses
and
an
electromotive
drive
unit
therefor.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Übertragungszylinder
für
Druckmaschinen
und
eine
elektromotorische
Antriebseinheit
dafür.
EuroPat v2
The
electromotive
drive
30
is
constructed
identically
to
drive
25.
Der
elektromotorische
Antrieb
30
ist
analog
dem
Antrieb
25
ausgebildet.
EuroPat v2
A
third
embodiment
allows
electromotive
opening
and
closing
movement
of
the
hatch
cover.
Die
dritte
Ausführungsform
erlaubt
schließlich
eine
elektromotorische
Öffnungs-
und
Schließbewegung
des
Lukendeckels.
EuroPat v2
Furthermore,
electromotive
drives
for
agricultural
harvesters
have
been
proposed.
Es
wurden
weiterhin
elektromotorische
Antriebe
für
landwirtschaftliche
Erntemaschinen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
adjusting
device
04
preferably
has
an
electromotive
activation.
Die
Verstelleinrichtung
04
verfügt
bevorzugt
über
eine
elektromotorische
Betätigung.
EuroPat v2
The
least
noble
substance
in
this
electromotive
series
is
lithium.
Der
undelste
Stoff
in
dieser
Spannungsreihe
ist
das
Lithium.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
back
part
4
is
coupled
to
the
electromotive
adjusting
drive
7
.
So
ist
das
Rückenteil
4
mit
dem
elektromotorischen
Verstellantrieb
7
gekoppelt.
EuroPat v2
In
this
electromotive
series
every
substance
has
got
a
certain
place.
In
dieser
Spannungsreihe
hat
jeder
Stoff
seinen
entsprechenden
Platz.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
considerable
damage
to
the
electromotive
drive
components.
Dies
kann
zu
erheblichen
Schäden
der
elektromotorischen
Antriebskomponenten
führen.
EuroPat v2
The
pin
(103)
is
here
rotatable
in
a
controlled
manner
by
means
of
an
electromotive
drive.
Der
Dorn
(103)
ist
dabei
mittels
eines
elektromotorischen
Antriebs
gesteuert
rotierbar.
EuroPat v2
The
pressure
generator
comprises
a
piston
pump
as
well
as
an
electromotive
actuator
for
actuating
the
piston
pump.
Der
Druckerzeuger
umfasst
eine
Kolbenpumpe
sowie
einen
elektromotorischen
Aktuator
zur
Betätigung
der
Kolbenpumpe.
EuroPat v2
Electromotive,
hydraulic
or
pneumatic
parts
cannot
withstand
these
conditions.
Diesen
Bedingungen
können
weder
elektromotorische
noch
hydraulische
oder
pneumatische
Teile
standhalten.
EuroPat v2