Translation of "Electromagnetic lock" in German

An electromechanical, for example, electromagnetic, luggage compartment lock is preferably involved.
Es handelt sich daher vorzugsweise um elektromechanische, beispielsweise elektromagnetische Gepäckkastenschlösser.
EuroPat v2
The device impresses with its low noise and electromagnetic lock.
Das Gerät überzeugt durch geringe Geräuschentwicklung und elektromagnetische Verriegelung.
ParaCrawl v7.1
To this end, electromagnetic lock is actuated in such a way that the positioning piston is released.
Hierzu wird der elektromagnetische Verschluss derart betätigt, dass der Verstellkolben wieder freigegeben wird.
EuroPat v2
The four-wheel drive electromagnetic control valve 28, the differential lock electromagnetic control valve 32 and the PTO electromagnetic control valve 36 are each connected to a corresponding electro-hydraulic clutch (not shown), for the respective four wheel drive, differential lock and PTO.
Das Vierradantriebssteuermagnetventil 28, das Differentialsperrensteuermagnetventil 32 und das Zapfwellensteuermagnetventil 36 stehen jeweils mit einer entsprechenden elektrohydraulischen Kupplung (nicht dargestellt) der zugehörigen Funktionen (Vierradantrieb, Differentialsperre und Zapfwelle) in Verbindung.
EuroPat v2
With agreement of the data stored in the electronics of the key with the allowing conditions in the control of the lock, this opens the electromagnetic lock.
Bei Uebereinstimmung der in der Elektronik des Schlüssels gespeicherten Daten mit den Zulassungsbedingungen in der Schliesssteuerung, öffnet diese das elektromagnetische Schloss.
EuroPat v2
However, it is also possible to provide the spray gun with a trigger actuatable by the worker and with, for example, an electromagnetic trigger lock that only allows the trigger to be pulled when the proximity switch 17 has output its switch signal.
Es ist jedoch auch möglich, die Sprühpistole mit einem durch den Werker betätigbaren Abzugsbügel und einer beispielsweise elektromagnetischen Abzugssperre zu versehen, die ein Durchziehen des Abzugsbügels erst dann erlaubt, wenn der Näherungsschalter 17 sein Schaltsignal abgegeben hat.
EuroPat v2
Combined with the user-ID function the optional process-controlled, electromagnetic door lock of appliances with model variant TwinDISPLAY is the icing on the cake in terms of safety in the laboratory.
Bei den Geräten mit TwinDISPLAY ist die prozessgesteuerte, elektromagnetische Türverriegelung in Kombination mit der User-ID-Funktion das i-Tüpfelchen in puncto Sicherheit im Labor.
ParaCrawl v7.1
In this context, the sensor/actuator device can be implemented, for example, as an electromagnetic lock used both for holding and for detecting the key.
Dabei kann die Sensor/Aktor-Einrichtung beispielsweise als sowohl zum Festhalten als auch zum Detektieren des Schlüssels dienender elektromagnetischer Verschluss realisiert sein.
EuroPat v2
The lock can be, for example, an electromagnetic lock, a pneumatic lock or a hydraulically actuatable lock.
Das Schloss kann z. B. ein elektromagnetisches Schloss, ein pneumatisches Schloss oder ein hydraulisch betätigbares Schloss sein.
EuroPat v2
The four-wheel drive electromagnetic control valve 28, the differential lock electromagnetic control valve 32 and the PTO shaft electromagnetic control valve 36 are each connected to a corresponding electro-hydraulic clutch (not shown) of the associated four wheel drive, differential lock and PTO shaft 37, respectively.
Das Vierradantriebssteuermagnetventil 28, das Differentialsperrensteuermagnetventil 32 und das Zapfwellensteuermagnetventil 36 stehen jeweils mit einer entsprechenden elektrohydraulischen Kupplung (nicht dargestellt) der zugehörigen Funktionen (Vierradantrieb, Differentialsperre und Zapfwelle 37) in Verbindung.
EuroPat v2
The known door opening device is composed of an electromagnetic lock which is mounted on the housing and includes a piston return spring, a positioning piston mounted on the door, and a door seal.
Die bekannte Türöffnungsvorrichtung besteht dabei aus einem an dem Gehäuse angeordneten elektromagnetischen Verschluss mit einer Kolbenrückstellfeder, einem an der Tür angeordneten Verstellkolben und einer Türdichtung.
EuroPat v2
When the door is closed, i.e., when the door is in its closed position, the door seal is biased and the positioning piston is locked in place by the electromagnetic lock.
Die Türdichtung ist bei geschlossener Tür, also wenn sich die Tür in deren Schließlage befindet, vorgespannt und der Verstellkolben wird von dem elektromagnetischen Verschluss arretiert.
EuroPat v2
For doors the electromagnetic lock, which basic part containing an electromagnet well approaches, is attached on a doorframe, and on a door there is an anchor in the form of a metal plate.
Für die Türen kommt das elektromagnetische Schloss gut heran, dessen Hauptteil, der den Elektromagneten enthält, auf den Türrahmen befestigt wird, und auf der Tür befindet sich der Anker in Form von der metallischen Platte.
ParaCrawl v7.1
Model B018 uses an electromagnetic lock method locking the VC lens in the center of optical system using electric power supplied by the camera.
Modell B018 verwendet ein elektromagnetisches Fixierungsverfahren zum Fixieren der VC-Linse in der Mitte des optischen Systems, wobei die Stromversorgung über die Kamera erfolgt.
ParaCrawl v7.1
They've got electromagnetic locks on every door,
Die haben an jeder Tür elektromagnetische Schlösser.
OpenSubtitles v2018
An additional bolt operated by electromagnetic means locks the main bolt.
Wiederum blockiert ein mit elektromagnetischen Mitteln betätigbarer Zusatzriegel den Hauptriegel.
EuroPat v2
Further, main switch S and switch S1 may be in operative connection by means of an electromagnetic locking circuit.
Auch könnten der Hauptschalter S und der Schalter S1 durch einen elektromagnetischen Haltekreis miteinander in Wirkverbindung stehen.
EuroPat v2
When retracting the armature 13 of the electromagnet, locking of the stop 8 is ceased and this stop is retracted in direction of the arrow 9 by means of the force of the pretensioned shut-down spring, the counterstop 3 and therewith the control rod 1 is drawn into the stop position.
Bei einem Zurückziehen des Ankers 13 des Hubmagneten wird die Verriegelung des Anschlages 8 aufgehoben und dieser Anschlag 8 wird durch die Kraft der vorgespannten Abstellfeder in Richtung des Pfeiles 9 zurückgezogen, wobei der Gegenanschlag 3 und damit die Regelstange 1 in die Stoppstellung gezogen wird.
EuroPat v2
An electromagnetic locking arrangement which can be made operative by means of a relay is illustrated in the technical data sheets of the firm ELDOR-Türautomatik GmbH.
In den technischen Maßblättern der Firma ELDOR-Türautomatik GmbH ist eine elektromagnetische Verriegelung dargestellt, die durch die Ansteuerung über ein Relais aktiviert werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

an electromagnetic lock locked down lock out
electromagnetic lock electromagnetism electromagnetically lock at
locked for electromagnet