Translation of "Electrolytic copper" in German
The
inserts
5,
6
consist
of
electrolytic
copper.
Die
Einlagen
5,
6
bestehen
aus
Elektrolytkupfer.
EuroPat v2
The
segments
2
of
electrolytic
copper
had
a
rectangular
cross-section
and
had
the
following
dimensions:
Die
Segmente
2
aus
Elektrolytkupfer
hatten
rechteckigen
Querschnitt
und
besassen
folgende
Abmessungen:
EuroPat v2
The
electrolytic
copper
coats
are
deposited
for
protective
and
decorative
purposes.
Elektrolytische
Kupferüberzüge
werden
zu
Schutz-
und
dekorativen
Zwecken
abgeschieden.
CCAligned v1
Electrolytic
deposition
of
copper
in
a
sulphuric
acid
copper
bath:
Elektrolytisch
Kupfer
in
einem
schwefelsauren
Kupferbad
abscheiden:
EuroPat v2
The
cable
consists
of
electrolytic
copper
with
an
level
of
purity
of
over
99.5%
Das
Kabel
besteht
aus
Elektrolytkupfer
mit
einem
Reinheitsgrad
von
>
99,5
%
CCAligned v1
After
an
electrolytic
copper
deposition,
a
CMP
step
once
again
follows.
Nach
einer
elektrolytischen
Kupferabscheidung
folgt
wiederum
ein
CMP-Schritt.
EuroPat v2
The
tubes
are
made
from
pure
electrolytic
copper,
the
fins
from
high
quality
aluminium.
Die
Rohrreihen
sind
aus
reinem
Elektrolyt-Kupfer
gefertigt,
die
Lamellen
aus
hochwertigem
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
treatment
of
effluent
from
electrolytic
copper
plating
of
steel
sheet
with
formaldehyde
were
thoroughly
disappointing.
Die
Ergebnisse
der
Formolbehandlung
von
Abwässern
aus
der
elektrolytischen
Verkupferung
von
Stahlblechen
erscheinen
völlig
ungünstig.
EUbookshop v2
With
a
global
market
share
of
over
50%,
GGP
is
the
biggest
producer
of
electrolytic
copper
powders
in
the
world.
Mit
einem
Weltmarktanteil
von
über
50%
ist
GGP
der
größte
Hersteller
für
elektrolytische
Kupferpulver.
CCAligned v1
These
tapes
are
fabricated
using
quality
Copper
and
are
known
by
the
name
of
Electrolytic
grade
Copper
strips.
Diese
Bänder
werden
mit
hochwertigen
Kupfer
hergestellt
und
zeichnen
sich
durch
die
bekannte
Name
des
Elektrolyt-Grade-Kupferstreifen.
ParaCrawl v7.1
For
carrying
out
the
method
of
the
electrolytic
separation
of
copper,
it
is
provided
that
at
least
on
one
side
of
the
cathode,
a
fixation
apparatus
is
arranged,
which
abuts
on
the
cathode
surface.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
zum
elektrolytischen
Abscheiden
von
Kupfer
ist
vorgesehen,
daß
zumindest
auf
einer
Seite
der
Kathode
eine
Fixierungsvorrichtung
angeordnet
ist,
die
auf
der
Kathodenfläche
anliegt.
EuroPat v2
It
has
been
found
surprisingly
that
the
undesired
volume
increase
is
practically
completely
suppressed
by
this
electrolytic
introduction
of
copper
ions
into
the
liquid
manure,
even
in
case
of
extended
storage.
Es
hat
sich
überraschenderweise
herausgestellt,
dass
durch
dieses
elektrolytische
Einbringen
von
Kupferionen
in
den
Flüssigmist
die
unerwünschte
Volumenvergrösserung
auch
bei
langandauernder
Lagerung
praktisch
vollständig
unterbleibt.
EuroPat v2
These
are
preferably
prepared
by
cold-
and
hot-rolling
of
appropriate
metal
sheets
or,
especially
in
the
case
of
copper
foils,
by
continuous
electrolytic
deposition
of
copper-II
solutions
onto
a
corrosion-resistant
continuous
steel
belt
which
is
connected
as
the
cathode
and
is
immersed
in
the
bath
of
copper-II
solution
and
moves
continuously
in
this
bath
in
one
direction.
Diese
werden
vorzugsweise
hergestellt
durch
Kalt-
und
Warmwalzen
der
entsprechenden
Metallbleche
oder,
speziell
bei
Kupferfolien,
durch
kontinuierliche
elektrolytische
Abscheidung
von
Kupfer-II-Lösungen
auf
einem
als
Kathode
geschalteten
korrosionsfesten
endlosen
Stahlband,
das
in
das
Bad
aus
Kupfer-II-Lösung
eintaucht,
sich
darin
in
einer
Richtung
kontinuierlich
bewegt.
EuroPat v2
Coating
the
plastic
threads
with
a
highly
conductive
thin
layer
of
metal
is
preferably
done
by
first
depositing
a
metal
film
of
copper,
for
instance,
in
a
thickness
of
0.5
to
2
?m
with
subsequent
electrolytic
metallization
with
copper
until
a
metal
coating
of
1
to
200,
particularly
5
to
100
and
preferably
10
to
50
?m
is
achieved.
Die
Beschichtung
der
Kunststoffäden
mit
der
gut
leitenden,
dünnen
Metallschicht
erfolgt
vorzugsweise
dadurch,
daß
zunächst
beispielsweise
ein
Metallfilm
aus
Kupfer
in
einer
Stärke
von
0,5
bis
2
µm
aufgebracht
wird
und
anschließend
eine
elektrolytische
Metallisierung
mit
Kupfer
solange
erfolgt,
bis
ein
Metallüberzug
von
1
bis
200,
insbesondere
5
bis
100
und
vorzugsweise
10
bis
50
µm
vorliegt.
EuroPat v2
The
abrasion
produced
by
six
plane-ground
nylon
brushes
on
six
plane-ground
Cu
sheets
(electrolytic
copper)
in
five
hours
as
a
result
of
50,000
reciprocating
strokes
is
determined
by
differential
weighing.
Der
Abrieb,
sen
sechs
plangeschliffene
Nylonbürsten
an
sechs
plangeschliffenen
Cu-Blechen
(Elektrolyt-Kupfer)
in
fünf
Stunden
mit
50.000
Doppelhüben
bewirken,
wird
durch
Differenzwägung
bestimmt.
EuroPat v2
The
electrolytic
refining
of
copper
takes
place
in
electrolytic
baths
or
solutions,
pure
copper
being
deposited
as
cathode
plates
on
starting
sheets
which
consist
of
thin
sheets
of
pure
copper.
Die
elektrolytische
Raffination
von
Kupfer
erfolgt
in
elektrolytischen
Bädern,
wobei
reines
Kupfer
als
Kathodenplatten
auf
Startblechen
niedergeschlagen
wird,
die
aus
dünnen
Blechen
aus
reinem
Kupfer
bestehen.
EuroPat v2
These
three
very
different
effects
are
brought
about
in
the
same
way
by
the
electrolytic
introduction
of
copper
ions
into
the
liquid
manure,
with
the
effect
apparently
depending
on
the
deactivation
of
enzymes.
Diese
drei
sehr
unterschiedlichen
Wirkungen
werden
in
gleicher
Weise
durch
das
elektrolytische
Einbringen
von
Kupferionen
in
den
Flüssigmist
hervorgerufen,
wobei
die
Wirkung
wahrscheinlich
auf
der
Inaktivierung
von
Enzymen
beruht.
EuroPat v2
30
03
927
discloses
for
use
in
the
electrolytic
refining
of
copper,
a
hanger
rail
of
stainless
steel
together
with
a
permanent
cathode,
which
consists
also
of
stainless
steel
and
has
been
joined
by
welding.
Man
hat
daher
in
bekannter
Weise
gemäß
DE-OS-30
03
927
für
die
elektrolytische
Raffination
von
Kupfer
eine
Hängeschiene
aus
nichtrostendem
Stahl
mit
einer
angeschweißten
Dauerkathode
aus
ebensolchem
Stahl
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
avoid
the
disadvantages,
particularly
the
above-mentioned
disadvantages,
of
the
known
cathodes
used
for
an
electrolytic
refining
of
copper,
and
to
provide
a
mounting
device
which
is
provided
with
a
permanent
cathode
and
can
be
made
in
a
simple
manner
and
at
low
cost
and
has
a
high
creep
strength
and
durability
and
a
low
contact
resistance.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
insbesondere
vorgenannten
Nachteile
der
vorbekannten
Kathoden
für
die
elektrolytische
Kupferraffination
zu
vermeiden
und
eine
Aufhängevorrichtung
mit
Dauerkathode
bereitzustellen,
die
einfach
und
kostengünstig
hergestellt
werden
kann
und
die
eine
hohe
Dauerstandfestigkeit
bei
gutem
Stromübergang
besitzt.
EuroPat v2