Translation of "Electroluminescent display" in German
This
three-dimensional
electroluminescent
display
is
also
called
hereinafter
for
short.
Diese
dreidimensionale
Elektrolumineszenzanzeige
wird
im
Nachstehenden
kurz
auch
als
genannte.
EuroPat v2
An
organic
electroluminescent
display
device
as
claimed
in
claim
8,
wherein
the
interference
filter
is
a
metal-dielectric
interference
filter.
Organische
elektrolumineszente
Anzeigevorrichtung
gemäß
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Interferenzfilter
ein
Metall-Didektrikum-Interferenzfilter
ist.
EuroPat v2
In
the
production
of
large-area,
electroluminescent
display
elements,
at
least
one
of
the
electrodes
2
or
8
that
supply
electric
power
must
consist
of
a
transparent
and
conductive
material.
Bei
der
Herstellung
von
großflächigen,
elektrolumineszierenden
Anzeigeelementen
muß
mindestens
eine
der
stromzuführenden
Elektroden
2
oder
8
aus
einem
transparenten
und
leitfähigem
Material
bestehen.
EuroPat v2
For
example,
an
electroluminescent
display
may
thus
be
composed
of
a
central
region
with
individual
pixels
disposed
in
lines
and
columns
and
surrounded
by
a
row
of
symbols.
Eine
elektrolumineszierende
Anzeige
beispielsweise
kann
somit
aus
einem
zentralen
Bereich
mit
einzelnen,
in
Zeilen
und
Spalten
angeordneten
Bildelementen
(Pixeln)
bestehen,
die
von
einer
Reihe
von
Symbolen
umgeben
sind.
EuroPat v2
An
organic
electroluminescent
display
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
electroluminescent
member
comprises
a
conjugated
ladder
polymer
of
the
poly(paraphenylene)-type
(LPPP).
Organische
elektrolumineszente
Anzeigevorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
elektrolumineszente
Komponente
ein
konjugiertes
Leiterpolymer
vom
Poly(paraphenylen)-Typ
(LPPP)
enthält.
EuroPat v2
An
organic
electroluminescent
display
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
cut-off
filter
contains
a
yellow
dye
or
a
yellow
coloring
pigment.
Organische
elektrolumineszente
Anzeigevorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Kantenfilter
einen
gelben
Farbstoff
oder
ein
gelbes
Farbpigment
enthält.
EuroPat v2
An
organic
electroluminescent
display
device
as
claimed
in
claim
4,
wherein
the
yellow
dye
is
selected
from
the
group
consisting
of
yellow
dyes
with
the
C.I.
Index
Solvent
Yellow
25,
Solvent
Yellow
83:1,
Solvent
Yellow
93,
Solvent
Yellow
98,
Solvent
Yellow
114,
Solvent
Yellow
133,
Solvent
Yellow
163
and
Solvent
Yellow
179.
Organische
elektrolumineszente
Anzeigevorrichtung
gemäß
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
gelbe
Farbstoff
aus
der
Gruppe
der
gelben
Farbstoffe
mit
dem
C.I.-Index
Solvent
Yellow
25,
Solvent
Yellow
83:1,
Solvent
Yellow
93,
Solvent
Yellow
98,
Solvent
Yellow
114,
Solvent
Yellow
133,
Solvent
Yellow
163
und
Solvent
Yellow
179
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
An
organic
electroluminescent
display
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
optical
filter
member
additionally
comprises
a
polarization
filter.
Organische
dektrolumineszente
Anzeigevorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
optische
Filterkomponente
zusätzlich
ein
Polarisationsfilter
umfasst.
EuroPat v2
Furthermore,
use
is
being
made
of
the
technologies
PDP
(plasma
display
panel),
PALC
(plasma
addressed
liquid
crystal),
ELD
(electroluminescent
display),
FED
(field
emission
display)
etc.,
which
are
also
explained
in
the
above-cited
SID
report.
Darüber
hinaus
werden
die
Technologien
PDP
(Plasma
Display
Panel),
PALC
(Plasma
Addressed
Liquid
Crystal),
ELD
(Electro
Luminescent
Display)
und
FED
(Field
Emission
Display)
angewandt,
die
ebenfalls
im
zitierten
SID
Bericht
erläutert
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
use
is
being
made
of
the
technologies
PDP
(plasma
display
panel),
PALC
(plasma
addressed
liquid
crystal),
ELD
(electroluminescent
display),
FED
(field
emission
display),
which
are
also
explained
in
the
above-cited
SID
report.
Darüber
hinaus
werden
die
Technologien
PDP
(Plasma
Display
Panel),
PALC
(Plasma
Addressed
Liquid
Crystal),
ELD
(Electro
Luminescent
Display)
und
FED
(Field
Emission
Display)
angewandt,
die
ebenfalls
im
zitierten
SID
Bericht
erläutert
sind.
EuroPat v2
In
the
production
of
large-area
electroluminescent
display
elements,
at
least
one
of
the
current-carrying
electrodes
2
or
8
must
consist
of
a
transparent
and
conductive
material.
Bei
der
Herstellung
von
großflächigen,
elektrolumineszierenden
Anzeigeelementen
muss
mindestens
eine
der
stromzuführenden
Elektroden
2
oder
8
aus
einem
transparenten
und
leitfähigem
Material
bestehen.
EuroPat v2
An
organic
electroluminescent
display
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
optical
filter
member
additionally
comprises
an
interference
filter.
Organische
elektrolumineszente
Anzeigevorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
optische
Filterkomponente
zusätzlich
ein
Interferenzfilter
umfasst.
EuroPat v2
These
products
that
cover
a
vast
range
are
applied
to
almost
all
fields,
including
Food
packaging,
optics,
electronics,
watches,
clocks,
plastic,
chemical
industry,
automobile,
food,
metallurgy,
paper
making,
ceramics,
glass,
train,
ship,
doors,
windows,
curtain
film,
anti-static
and
electromagnetic
film,
decorative
film,
packaging
film,
solar
greenhouse
film,
electric
heater
film,
anti-frost
and
fog
transparent
film,
LCD
display
and
electroluminescent
display
with
transparent
electrode
film.
Diese
Produkte,
die
eine
breite
Palette
abdecken
werden
an
fast
allen
Bereichen,
einschließlich
der
Lebensmittelverpackung,
Optik,
Elektronik,
Uhren,
Kunststoff,
Chemie,
Automobil,
Lebensmittel,
Metallurgie,
Papierherstellung,
Keramik,
Glas,
Bahn,
Schiff,
Türen
angewendet
wird,
Fenster,
Vorhangfilms,
antistatische
und
elektromagnetische
Folie
Dekorfolie,
Verpackungsfolien,
solar
Gewächshausfolie,
elektrische
Heizfilm,
Frost
und
Nebel
transparenten
Film,
einem
LCD-Display
und
Elektrolumineszenzanzeige
mit
transparenten
Elektrodenfilm.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
three-dimensional
electroluminescent
display
having
a
transparent
front
part
and
having
an
electroluminescent
apparatus
arranged
behind
said
front
part.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
dreidimensionale
Elektrolumineszenzanzeige
mit
einem
durchsichtigen
Vorderteil
und
mit
einer
hinter
diesem
Vorderteil
angeordneten
Elektrolumineszenzvorrichtung.
EuroPat v2
An
organic
electroluminescent
display
device
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
layer
thickness
of
the
protective
layer
d?5
?m.
Organische
elektrolumineszente
Anzeigevorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schichtdicke
der
Schutzschicht
d?
5
µm
ist.
EuroPat v2
In
order
to
demonstrate
the
next
possible
stage
of
development
for
self-illuminating
smart
labels,
a
printed
electroluminescent
display
was
constructed
and
made
to
light
up
with
a
fully
printed
circuit.
Um
die
nächstmögliche
Entwicklungsstufe
für
selbstleuchtende
smarte
Etiketten
zu
demonstrieren,
wurde
eine
gedruckte
Elektrolumineszenzanzeige
aufgebaut
und
durch
eine
vollständig
gedruckte
Schaltung
zum
Leuchten
angeregt.
ParaCrawl v7.1
The
dispersion
was
therefore
used
without
filtration
to
produce
electroluminescent
displays.
Die
Dispersion
wurde
deshalb
ohne
Filtration
zur
Herstellung
elektrolumineszierender
Anzeigen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
filtered
dispersion
was
used
for
producing
electroluminescent
displays.
Die
filtrierte
Dispersion
wurde
zur
Herstellung
elektrolumineszierender
Anzeigen
eingesetzt.
EuroPat v2
Manufacturers
utilise
ALD
in
photovoltaics,
LED
lights
and
flat
electroluminescent
displays.
Hersteller
verwenden
ALD
in
der
Fotovoltaik,
LED-Leuchten
und
flachen
Elektrolumineszenz-Displays.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
radiation-emitting
device
is
used
for
monochrome
or
multicolored
electroluminescent
displays.
Vorzugsweise
wird
die
strahlungsemittierende
Vorrichtung
für
monochrome
oder
mehrfarbige
Elektrolumineszenzanzeigen
verwendet.
EuroPat v2
These
displays
are
preferably
embodied
as
monochrome
or
multicolored
electroluminescent
displays.
Diese
Anzeigen
sind
bevorzugt
als
monochrome
oder
mehrfarbige
Elektrolumineszenzanzeigen
ausgebildet.
EuroPat v2
Metals,
92,
107-113
(1998))
in
electroluminescent
matrix
displays.
Metals,
92
(1998)
107-113)
in
elektrolumineszierenden
Matrixdisplays
reduziert.
EuroPat v2
In
contrast
to
liquid-crystal
displays,
electroluminescent
displays
are
self-illuminating
and
therefore
do
not
require
an
additional
illumination
source
at
the
back.
Im
Gegensatz
zu
Flüssigkristalldisplays
sind
Elektrolumineszenz-Displays
selbstleuchtend
und
benötigen
daher
keine
zusätzliche
rückwärtige
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
In
contrast
to
liquid
crystal
displays,
electroluminescent
displays
are
self-illuminating
and
therefore
do
not
require
an
additional
back-lighting
source.
Im
Gegensatz
zu
Flüssigkristalldisplays
sind
Elektrolumineszenzdisplays
selbstleuchtend
und
benötigen
daher
keine
zusätzliche
rückwärtige
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
In
contrast
to
liquid
crystal
displays,
electroluminescence
displays
are
self-illuminating
and
therefore
require
no
additional
back-illumination
source.
Im
Gegensatz
zu
Flüssigkristalldisplays
sind
Elektrolumineszenzdisplays
selbstleuchtend
und
benötigen
daher
keine
zusätzliche
rückwärtige
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
novel
metal
complexes,
the
use
thereof
in
electroluminescent
elements,
and
displays
based
thereon.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
neue
Metallkomplexe,
deren
Verwendung
in
Elektrolumineszenzelementen
und
darauf
basierende
Displays.
EuroPat v2
Moreover,
in
contrast
to
the
liquid-crystal
displays,
the
electroluminescent
displays
are
self-illuminating
and
therefore
require
no
backlighting
source.
Außerdem
sind
die
Elektrolumineszenzdisplays
im
Gegensatz
zu
den
Flüssigkristalldisplays
selbstleuchtend
und
benötigen
deshalb
keine
rückwärtige
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
In
contrast
to
liquid-crystal
displays,
electroluminescent
displays
are
self-illuminating
and
therefore
do
not
require
any
additional
back-lighting
source.
Im
Gegensatz
zu
Flüssigkristalldisplays
sind
Elektrolumineszenzdisplays
selbstleuchtend
und
benötigen
daher
keine
zusätzliche
rückwärtige
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
Furthermore,
hermetic
packaging
is
provided,
through
the
use
of
which
the
organic
electroluminescent
displays
are
protected
against
environmental
influences,
such
as
moisture
and
mechanical
stresses.
Ferner
ist
eine
hermetische
Verpackung
(Packaging")
vorhanden,
durch
das
die
organischen
elektrolumineszierenden
Displays
vor
Umwelteinflüssen,
wie
Feuchtigkeit
und
mechanische
Belastungen,
geschützt
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
the
light
flux
of
the
electroluminescent
displays
can
be
increased
considerably
compared
with
assemblies
not
having
intermediate,
organic
polymer
layers.
Hierdurch
kann
die
Leuchtstärke
der
elektrolumineszierenden
Anzeigen
gegenüber
Aufbauten
ohne
den
Einsatz
polymerer
organischer
Zwischenschichten
deutlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
It
has
now
surprisingly
been
found
that
the
life
of
electroluminescent
displays
to
be
increased
considerably
by
using
a
solution
or
dispersion
of
polymeric
organic
conductors
having
a
very
small
particle
size
and,
if
conductive
polymers
of
the
formula
(I)
are
used,
a
specific
ratio
of
the
conductive
polycations
to
nonconductive
counterions
or
nonionic
binders.
Überraschenderweise
wurde
jetzt
gefunden,
daß
durch
Einsatz
einer
Lösung
oder
Dispersion
von
polymeren
organischen
Leitern
mit
einer
sehr
kleinen
Partikelgröße
und
im
Falle
der
Verwendung
von
leitfähigen
Polymeren
der
Formel
I
einem
speziellen
Verhältnis
der
leitfähigen
polymeren
Polykationen
zu
nichtleitfähigen
Gegenionen
bzw.
nicht
ionischen
Bindemitteln
die
Lebensdauer
der
elektrolumineszierenden
Anzeigen
deutlich
gesteigert
werden
kann.
EuroPat v2
This
method
allows
the
production
of
structured
electrodes,
such
as
metal
electrodes,
in
particular
for
organic
electroluminescent
displays,
without
there
being
any
risk
of
damage
to
the
organic
functional
layers,
as
is
the
case
with
known
processes.
Dieses
Verfahren
ermöglicht
die
Herstellung
von
strukturierten
Elektroden,
wie
Metallelektroden,
insbesondere
für
organische
elektrolumineszierende
Displays,
ohne
daß
die
Gefahr
einer
Beschädigung
der
organischen
Funktionsschichten
besteht,
wie
dies
bei
bekannten
Prozessen
der
Fall
ist.
EuroPat v2
The
polymers
are
used,
for
example,
as
electrodes,
sensors,
for
producing
capacitors
or
electroluminescent
displays
and
other
electro-optic
components,
for
producing
photovoltaic
devices,
as
electrochromic
layers,
as
auxiliaries
for
the
production
of
metal
coatings,
as
thin
films
for
dissipating
static
charges,
in
gel
electrolytes
or
in
ion-exchange
membranes.
Die
Polymere
werden
beispielsweise
als
Elektroden,
Sensoren,
zur
Herstellung
von
Kondensatoren
oder
elektrolumineszierenden
Displays
und
anderer
elektrooptischer
Bauteile,
von
photovoltaischen
Vorrichtungen,
als
elektrochrome
Schichten,
als
Hilfsmittel
zur
Herstellung
von
Metallüberzügen,
als
dünne
Filme
zur
Ableitung
statischer
Aufladungen,
in
Gelelektrolyten
oder
in
Ionenaustauschermembranen
eingesetzt.
EuroPat v2