Translation of "Electricity balancing" in German
For
the
first
time
the
new
electricity
trading
and
balancing
divisions
will
play
a
role
in
this
project.
Erstmals
kommen
bei
diesem
Projekt
die
neuen
Geschäftsfelder
Stromhandel
und
Bilanzierung
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
The
company's
business
activities
also
include
the
direct
marketing
of
upgraded
biomethane
as
well
as
the
marketing
of
electricity
and
balancing
energy.
Die
Geschäftstätigkeit
umfasst
zudem
die
direkte
Vermarktung
von
aufbereitetem
Biomethan
sowie
die
Strom-
und
Regelenergievermarktung.
ParaCrawl v7.1
The
company's
business
activities
also
include
the
direct
marketing
of
processed
biomethane
as
well
as
the
marketing
of
electricity
and
balancing
energy.
Die
Geschäftstätigkeit
umfasst
zudem
die
direkte
Vermarktung
von
aufbereitetem
Biomethan
sowie
die
Strom-
und
Regelenergievermarktung.
ParaCrawl v7.1
Since
February
2015
vortex
energy
has
had
a
concession
in
Poland
to
supply
electricity
trading
and
balancing.
Seit
Februar
2015
ist
vortex
energy
in
Polen
konzessioniert
als
Anbieter
von
Stromhandel
und
Bilanzierung.
ParaCrawl v7.1
Its
business
activities
also
include
the
direct
marketing
of
upgraded
biomethane
and
the
marketing
of
electricity
and
balancing
energy.
Die
Geschäftstätigkeit
umfasst
zudem
die
direkte
Vermarktung
von
aufbereitetem
Biomethan
sowie
die
Strom-
und
Regelenergievermarktung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
investigation
confirmed
that
the
proposed
merger
would
not
close
off
the
market
to
competition,
due
to
the
low
market
shares
in
the
related
upstream
markets
for
the
generation
and
wholesale
supply
of
electricity
and
balancing
power
and
ancillary
services.
Die
Untersuchung
der
Kommission
bestätigte,
dass
es
aufgrund
der
nur
geringen
Marktanteile
der
beteiligten
Unternehmen
auf
den
verbundenen
vorgelagerten
Märkten
für
Stromerzeugung
und
-großhandel
sowie
für
Regelleistungen
und
Hilfsdienste
trotz
der
Übernahme
zu
keiner
Marktabschottung
kommen
wird.
TildeMODEL v2018
There
have
been
many
decisions
in
the
gas
and
electricity
sector
in
recent
years,
for
example
concerning
E.ON
on
the
German
electricity
wholesale
and
balancing
markets
(
see
IP/08/1774),
EDF
on
the
French
retail
market
(IP/10/290)
or
the
Swedish
transmission
system
operator
Svenska
Kraftnät
(IP/10/425).
In
den
letzten
Jahren
ergingen
zahlreiche
Beschlüsse
im
Gas-
und
Stromsektor,
etwa
betreffend
E.ON
auf
dem
deutschen
Stromgroßhandels-
und
Regelenergiemarkt
(siehe
IP/08/1774),
EDF
auf
dem
französischen
Strommarkt
(IP/10/290)
oder
den
schwedischen
Übertragungsnetzbetreiber
Svenska
Kraftnät
(IP/10/425).
TildeMODEL v2018
In
addition
to
public
intervention
to
promote
RES
electricity,
balancing
obligations,
the
design
of
balancing
markets,
the
use
of
interconnections,
grid
connection
charges
and
grid
use
rules
can
be
designed
in
a
technology-neutral
manner
and
allow
appropriate
cost
signals
to
be
passed
to
all
major
producers
and
users.
Zusätzlich
zu
staatlichen
Interventionen
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Quellen
können
die
Ausgleichsverpflichtungen,
die
Organisation
der
Märkte
für
Ausgleichsleistungen,
die
Nutzung
von
Verbindungsleitungen,
die
Netzanschlussentgelte
und
die
Vorschriften
für
die
Netznutzung
technologieneutral
konzipiert
werden
und
die
Weitergabe
geeigneter
Kostensignale
an
alle
wichtigen
Erzeuger
und
Nutzer
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
price
regulation
mechanism
in
such
cases
and
the
mechanism
applied
for
balancing
electricity
are
set
by
the
National
Control
Commission
for
Prices
and
Energy,
which
determines
price
caps
both
for
the
transmission,
distribution
and
public
supply
services
and
for
public
electricity.
Die
nationale
Kontrollkommission
für
Preise
und
Energie
legt
das
Preisregulierungsverfahren
in
diesen
Fällen
sowie
das
Verfahren
für
den
Stromausgleich
fest
und
bestimmt
Höchstpreise
für
Übertragung,
Verteilung,
öffentliche
Versorgungsdienste
und
öffentlichen
Strom.
EUbookshop v2
Since
the
Airwheel
X3
electric
unicycle
is
powered
by
electricity,
the
self-balancing
scooter
is
totally
free
of
air
pollution
and
is
harmless
to
health.
Da
das
Airwheel
X3-Elektro-Einrad
mit
Strom
betrieben
wird,
die
Balance
halten
ist
völlig
frei
von
Luftverschmutzung
und
gesundheitlich
unbedenklich.
ParaCrawl v7.1
Utilising
flexible
loads
and
generation
capacity
within
the
industrial
and
commercial
sector,
the
company
provides
electricity
system
balancing
services
to
National
Grid
and
peak
management
services
to
a
number
of
Britain's
distribution
network
operators.
Durch
die
Nutzung
flexibler
Verbrauchs-
und
Erzeugungskapazitäten
in
Industrie
und
Gewerbe
bietet
das
Unternehmen
dem
britischen
Übertragungsnetzbetreiber
National
Grid
Leistungen
zur
Sicherung
der
Netzstabilität
sowie
Spitzenlastmanagementleistungen
für
eine
Reihe
von
britischen
Verteilnetzbetreibern.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
regional
combined-cycle
power
plant
is
created
which
is
only
dependent
to
a
small
extent
on
balancing
electricity
from
other
sources.
Es
entsteht
ein
regionales
Kombikraftwerk,
das
nur
in
geringem
Maß
auf
Ausgleichsenergie
aus
anderen
Quellen
angewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
the
Guideline
on
Electricity
Balancing
(GL
EB)
adopted
by
the
European
Commission
on
16
March
2017
provides
the
introduction
of
platforms
to
exchange
all
types
of
control
power,
the
19
TSOs
already
started
work
on
the
design
of
a
platform
for
mFRR
in
2016.
Da
die
am
16.
März
2017
verabschiedete
Richtlinie
"Guideline
on
Electricity
Balancing"
(GL
EB)
der
Europäischen
Kommission
die
EinfÃ1?4hrung
von
Plattformen
zum
Austausch
aller
Regelenergiearten
vorsieht,
haben
die
19
ÜNB
bereits
im
Jahr
2016
begonnen,
an
dem
Design
einer
Plattform
fÃ1?4r
Minutenreserve
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Utilising
flexible
loads
and
generation
capacity
within
the
industrial
and
commercial
sector,
the
company
provides
electricity
system
balancing
services
to
National
Grid
and
peak
management
services
to
a
number
of
Britain’s
distribution
network
operators.
Durch
die
Nutzung
flexibler
Verbrauchs-
und
Erzeugungskapazitäten
in
Industrie
und
Gewerbe
bietet
das
Unternehmen
dem
britischen
Übertragungsnetzbetreiber
National
Grid
Leistungen
zur
Sicherung
der
Netzstabilität
sowie
Spitzenlastmanagementleistungen
für
eine
Reihe
von
britischen
Verteilnetzbetreibern.
ParaCrawl v7.1
Additional
opportunities
for
marketing
decentrally
generated
electricity
include
selling
balancing
energy
or
participating
in
the
balancing
energy
market.
Eine
zusätzliche
Vermarktungsmöglichkeit
für
die
dezentral
erzeugte
elektrische
Energie
ist
der
Verkauf
von
Ausgleichsenergie
oder
die
Teilnahme
am
Regelenergiemarkt.
ParaCrawl v7.1
This
voluntary
initiative
of
the
transmission
system
operators,
introduced
in
coordination
with
the
national
regulators,
is
a
step
towards
a
single
European
control
power
market,
the
future
Guideline
on
Electricity
Balancing
and
the
Clean
Energy
for
All
Europeans
package.
Diese
freiwillige
Initiative
der
Übertragungsnetzbetreiber,
die
in
Abstimmung
mit
den
nationalen
Regulierungsbehörden
eingefÃ1?4hrt
wurde,
ist
ein
Schritt
in
Richtung
eines
einheitlichen
europäischen
Regelleistungsmarktes,
der
zukÃ1?4nftigen
"Guideline
on
Electricity
Balancing"
und
dem
"Clean
Energy
for
All
European
package".
ParaCrawl v7.1