Translation of "Electrically isolated" in German

In this manner, the electrically isolated spark plug is directly cooled.
Auf diese Weise wird die elektrisch isolierte Zündkerze unmittelbar gekühlt.
EuroPat v2
Suitable insulating parts ensure that the auxiliary circuit remains electrically isolated from the input circuit.
Geeignete Isolierteile sorgen dafür, daß der Hilfskreis vom Eingangskreis elektrisch getrennt bleibt.
EuroPat v2
The sensor head and electronic part of the sensor can thus be isolated electrically.
Sensorkopf und elektronischer Teil des Sensors lassen sich somit galvanisch trennen.
EuroPat v2
The latter are electrically isolated from one another by cutouts 22 .
Diese sind durch Aussparungen 22 voneinander elektrisch getrennt.
EuroPat v2
This plug 4 is, of course, electrically isolated from the electrodes PL.
Dieser Plug 4 ist selbstverständlich von den Elektroden PL elektrisch getrennt.
EuroPat v2
The direct output may in this case even be electrically isolated from the stack output.
Der direkte Ausgang kann in diesem Fall sogar vom Stapel-Ausgang galvanisch getrennt sein.
EuroPat v2
Due to the lower voltage of the trolleybus network, the two forms of transport were electrically isolated from each other.
Aufgrund der geringeren elektrischen Spannung beim Trolleybus waren beide Verkehrsmittel elektrisch voneinander isoliert.
WikiMatrix v1
In contrast thereto dynamic seals cannot be electrically isolated.
Im Gegensatz hierzu können dynamische Dichtungen elektrisch nicht abisoliert werden.
EuroPat v2
The two primary windings 17 and 24 of the transformer 18 are electrically isolated with regard to each other.
Die beiden Primärwicklungen 17 und 24 des Transformators 18 sind gegeneinander elektrisch isoliert.
EuroPat v2
Headband is electrically isolated (DI-EL).
Die Kopfhalterung ist elektrisch isoliert (DI-EL).
ParaCrawl v7.1
The railroad lines that cross each other are not electrically isolated.
Die sich kreuzenden Schienenstränge sind elektrisch nicht getrennt.
ParaCrawl v7.1
The RS232/RS422/RS485 interfaces guarantee high interference immunity through electrically isolated signals.
Die RS232/RS422/RS485-Schnittstellen garantieren hohe Störsicherheit durch galvanisch getrennte Signale.
ParaCrawl v7.1
The rings should be only electrically isolated and it's necessary to created a feed.
Dafür müssten sie lediglich galvanisch getrennt und eine Einspeisung geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1
All connections to the endoscope are electrically separated and isolated for patient safety.
Alle Verbindungen zum Endoskop sind galvanisch sicher getrennt.
ParaCrawl v7.1
The KL4031 is particularly suitable for signals with electrically isolated ground potentials.
Die KL4031 ist besonders für Signale mit galvanisch getrennten Massepotenzialen geeignet.
ParaCrawl v7.1
The EL9560 power supply unit terminal generates an electrically isolated output voltage from the 24VDC input voltage.
Die Netzteilklemme EL9560 erzeugt aus der Eingangsspannung 24VDC eine galvanisch getrennte Ausgangsspannung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the radio-frequency structure is electrically isolated from the surrounding circuit structure during the analysis.
Damit ist die Hochfrequenzstruktur zur Analyse von der umliegenden Schaltungsstruktur elektrisch isoliert.
EuroPat v2
The respective switching contacts of one pole are electrically isolated from one another.
Die jeweiligen Schaltkontakte eines Pols sind elektrisch voneinander isoliert.
EuroPat v2
Each port is individually electrically isolated up to 1.0 kV AC peak to peak.
Jede Schnittstelle ist eigenständig elektrisch bis zu 1,0 kV AC Spitze-Spitze isoliert.
ParaCrawl v7.1
In these cases, your loudspeakers are electrically isolated from the amplifier.
In diesen Fällen werden Ihre Lautsprecher elektrisch vom Verstärker getrennt.
ParaCrawl v7.1
The analog outputs are electrically isolated and assigned to the inputs.
Die analogen Ausgänge sind galvanisch getrennt und den Eingängen zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The voltage is supplied to the process level with a resolution of 16bits and is electrically isolated.
Die Spannung wird mit einer Auflösung von 16Bit galvanisch getrennt zur Prozessebene transportiert.
ParaCrawl v7.1
The secondary circuit is electrically isolated from the primary circuit.
Der Sekundärkreis ist vom Primärkreis galvanisch getrennt.
EuroPat v2
The individual row electrodes ZE 1 through ZE 5 are electrically isolated from each other by separation areas 24 .
Die einzelnen Zeilenelektroden ZE1 bis ZE5 werden durch Trennungsbereiche 24 voneinander elektrisch isoliert.
EuroPat v2
A plurality of conductive layers electrically isolated from each other can be situated in one foil conductor strip.
In einem Folienleiterband können sich mehrere voneinander elektrisch isolierte, leitfähige Schichten befinden.
EuroPat v2
Inside this casing sensor sections are provided which are electrically isolated from the casing.
Innerhalb dieses Gehäuses sind Sensorbereiche ausgeführt, die vom Gehäuse elektrisch isoliert sind.
EuroPat v2
The first horn contacts 3 and the second horn contact 4 are electrically isolated from one another.
Der Hupenkontaktabschnitt 3 und der Hupenkontakt 4 sind elektrisch voneinander getrennt.
EuroPat v2
The primary circuit contact elements 3 are thus electrically isolated from the receiving module 2 .
Die Primärstromkreiskontaktelemente 3 sind somit galvanisch von dem Aufnahmemodul 2 getrennt.
EuroPat v2

Related phrases

isolated from isolation from no electricity in isolation from
electrical isolator electric isolation the electrical electrical
electrical isolation