Translation of "Electrical strength" in German
The
dielectric
losses
per
unit
volume
are
known
to
be
proportional
to
the
square
of
the
electrical
field
strength.
Die
dielektrischen
Verluste
pro
Volumeneinheit
sind
bekanntlich
proportional
zum
Quadrat
der
elektrischen
Feldstärke.
EuroPat v2
The
maximum
transmitting
voltage
is
however
limited
by
the
electrical
breakdown
strength
of
the
transducer.
Die
maximale
Sendespannung
ist
allerdings
durch
die
elektrische
Durchschlagfestigkeit
des
Wandlers
begrenzt.
EuroPat v2
The
polarization
direction
in
the
piezoceramic
parts
lies
parallel
to
the
electrical
field
strength.
Die
Polarisationsrichtung
in
den
Piezokeramikteilen
liegt
parallel
zu
der
elektrischen
Feldstärke.
EuroPat v2
The
electrical
field
strength
is
therefore
reduced
by
the
conductor
at
voltage
potential.
Somit
ist
die
elektrische
Feldstärke
um
den
auf
Spannungspotential
gelegten
Leiter
reduziert.
EuroPat v2
Even
if
the
installation
is
very
reliable,
such
external
influences
can
impact
the
electrical
strength.
Selbst
bei
sehr
zuverlässigen
Installationen
können
solche
externen
Einflussfaktoren
die
elektrische
Stärke
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
field
strength,
for
example,
can
also
be
used
as
the
value.
Als
Wert
kann
beispielsweise
auch
eine
elektrische
Feldstärke
dienen.
EuroPat v2
Edge
region
105
is
fashioned
to
ensure
the
electrical
disruptive
strength.
Der
Randbereich
105
ist
dazu
ausgebildet,
die
elektrische
Durchschlagsfestigkeit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
As
the
distance
between
the
contact
sides
is
reduced,
the
electrical
field
strength
increases.
Mit
Reduzierung
des
Abstandes
zwischen
den
Kontaktseiten
nimmt
die
elektrische
Feldstärke
zu.
EuroPat v2
The
electrical
field
strength
is
accordingly
evenly
distributed
in
the
waveguide.
Die
elektrische
Feldstärke
ist
somit
im
Hohlleiter
gleichmäßig
verteilt.
EuroPat v2
This
means
that
the
polymer
remains
unaffected
by
the
electrical
field
strength.
Das
heißt,
daß
das
Polymer
durch
die
elektrische
Feldstärke
unbeeinflußt
bleibt.
EuroPat v2
U2.1
Electrical
strength
6000
Vrms
1
min
(twisted
pair)
U2.1
Elektrische
Durchschlagsfestigkeit
6000
Vrms
1
min
(verdrallt)
ParaCrawl v7.1
After
immersing
the
transformer
oil,
the
electrical
strength
is
high.
Nach
dem
Eintauchen
des
Transformatoröls
ist
die
elektrische
Festigkeit
hoch.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
uppermost
layer
must
have
a
high
electrical
insulation
strength
with
good
emitting
powers.
Zum
Beispiel
sollte
die
oberste
Schicht
eine
hohe
elektrische
Isolierfestigkeit
mit
einer
guten
Emissionsfähigkeit
verbinden.
EuroPat v2
The
electrical
dielectric
strength
is
considerably
increased
as
a
result
of
the
greater
separation
of
the
metallic
parts
because
of
the
bases.
Aus
dem
größeren
Abstand
der
metallischen
Teile
aufgrund
der
Böden
wird
die
elektrische
Spannungsfestigkeit
erheblich
vergrößert.
EuroPat v2
The
transverse
electrical
field
strength
EY
can
be
varied
by
varying
the
mutual
spacing
between
the
capacitive
electrodes
2
and
2'.
Durch
Variation
des
gegenseitigen
Abstandes
der
Kapazitätselektroden
2
kann
die
elektrische
transversale
Feldstärke
E
variiert
werden.
EuroPat v2
The
participating
electrical
conductor
and
radiator
insulations
must
have
thermal
conductivity
that
is
as
high
as
possible
with
simultaneous
electrical
strength.
Die
beteiligten
elektrischen
Leiter-
und
Kühlerisolationen
müssen
eine
möglichst
hohe
Wärmeleitfähigkeit
bei
gleichzeitiger
Spannungsfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
refinement,
the
requested
power
value
is
requested
as
electrical
power
or
strength
of
current
or
quantity
of
current.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
der
angeforderte
Leistungswert
als
elektrische
Leistung
oder
Stromstärke
oder
Strommenge
angefordert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
multi-layer
component
as
described
above,
an
electrical
field
strength
at
a
surface
of
the
multi-layer
component
is
reduced.
Bei
einem
wie
oben
beschriebenen
Vielschichtbauelement
ist
eine
elektrische
Feldstärke
an
einer
Oberfläche
des
Vielschichtbauelements
reduziert.
EuroPat v2
The
ionic
strength
I
of
a
solution
is
a
measure
of
the
electrical
field
strength
due
to
dissolved
ions.
Die
Ionenstärke
I
einer
Lösung
ist
ein
Maß
für
die
elektrische
Feldstärke
aufgrund
gelöster
Ionen.
EuroPat v2
These
materials
have
an
electrical
strength
100
times
higher
than
a
silicone
which
has
been
used
up
to
now.
Diese
Materialien
haben
eine
ca.
100
mal
höhere
Durchschlagfestigkeit
als
das
bisher
verwendete
Silikon.
EuroPat v2
The
higher
the
electrical
field
strength
at
the
Schottky
contact,
the
lower
is
the
Schottky
barrier.
Je
höher
die
elektrische
Feldstärke
am
Schottkykontakt
ist,
desto
geringer
ist
die
Schottkybarriere.
EuroPat v2
In
this
process,
eukaryotes,
in
the
presence
of
DNA,
are
exposed
to
a
high-strength
electrical
field.
Dabei
setzt
man
die
Eukaryonten
in
Gegenwart
von
DNA
einem
elektrischen
Feld
hoher
Stärke
aus.
EuroPat v2
The
electrical
field
strength
in
the
particle
trap
is
preferably
less
than
10
kV/cm.
Bevorzugt
beträgt
die
elektrische
Feldstärke
in
der
Partikelfalle
weniger
als
10
kV/cm.
EuroPat v2
The
outward
bulge
11
reduces
the
electrical
field
strength
in
the
area
of
the
particle
trap
1
.
Durch
die
Ausbauchung
11
wird
die
elektrische
Feldstärke
im
Bereich
der
Partikelfalle
1
verringert.
EuroPat v2
The
BLOCK
Development
Center
designs
electronic
products
featuring
extraordinary
electrical
and
mechanical
strength
for
demanding
customers
in
industry.
Das
BLOCK
Entwicklungszentrum
entwirft
Elektronikprodukte
mit
außerordentlicher
elektrischer
und
mechanischer
Robustheit
für
anspruchsvolle
Kunden
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
These
circumstances
may
impact
the
aging
of
the
used
materials
and
finally
affect
the
electrical
strength.
Diese
Bedingungen
können
den
Alterungsprozeß
des
Materials
und
damit
auch
die
elektrische
Stärke
beinträchtigen.
ParaCrawl v7.1