Translation of "Electrical lead" in German
An
electrical
lead
35
is
connected
to
the
working
electrode
33.
An
die
Arbeitselektrode
33
ist
eine
elektrische
Zuleitung
35
angeschlossen.
EuroPat v2
With
this
process
it
is
possible
to
form
electrical
connections
that
lead
around
external
edges.
Mit
diesem
Verfahren
kann
man
um
Aussenkanten
führende
elektrische
Anschlüsse
herstellen.
EuroPat v2
In
the
center
position,
the
electrical
lead
is
partially
wound
up
on
the
hub.
In
der
Mittelstellung
ist
die
elektrische
Leitung
teilweise
auf
der
Nabe
aufgewickelt.
EuroPat v2
Via
this
lead
23,
all
electrical
lead
connections
to
the
outside
are
formed.
Über
diese
Leitung
23
sind
sämtliche
elektrische
Leitungsverbindungen
nach
außen
gebildet.
EuroPat v2
This
eliminates
a
particular
mechanical
stress
on
the
electrical
lead
of
the
ignition
coil.
Dadurch
entfällt
eine
besondere
mechanische
Belastung
der
elektrischen
Zuführung
für
die
Zündspule.
EuroPat v2
One
end
of
an
electrical
lead
15
is
wound
around
the
contact
pin
13
.
Ein
Ende
einer
elektrischen
Leitung
15
ist
um
den
Kontaktstift
13
herumgewickelt.
EuroPat v2
Finally,
changes
of
electrical
components
can
lead
to
malfunctions.
Schließlich
können
auch
Veränderungen
der
elektrischen
Bauteile
zu
Fehlfunktionen
führen.
EuroPat v2
However,
electrical
and
mechanical
lead-throughs
could
also
be
realized
separately
from
one
another.
Elektrische
und
mechanische
Durchführung
könnten
aber
auch
voneinander
getrennt
realisiert
sein.
EuroPat v2
A
contacting
location
for
an
electrical
lead
26
is
referenced
25.
Mit
25
ist
eine
Kontaktierungsstelle
für
einen
elektrischen
Zuleitungsdraht
26
bezeichnet.
EuroPat v2
The
aforementioned
metallizations
have
electrical
terminals
which
lead
to
the
outside.
Die
bereits
erwähnten
Metallisierungen
haben
nach
aussen
führende
elektrische
Anschlüsse.
EuroPat v2
Electrical
lead
6
is
fed
through
both
hydrogel
capsules
7
.
Die
elektrische
Zuleitung
6
ist
durch
die
beiden
Hydrogelkapseln
7
hindurch
geführt.
EuroPat v2
Electrical
lead
7
can
be
abutted
against
connector
portion
6
centeredly
or
eccentrically.
Die
elektrische
Leitung
7
kann
mittig
oder
außermittig
am
Anschlussabschnitt
6
angeschlagen
sein.
EuroPat v2
These
submersible
pump
assemblies
merely
require
an
electrical
mains
connection
lead
which
leads
into
the
pump
sump.
Diese
Tauchpumpenaggregate
benötigen
nur
eine
elektrische
Netzanschlussleitung,
welche
in
den
Pumpensumpf
führt.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
generally
relate
to
an
implantable
electrical
line
having
an
elongate
electrical
lead.
Die
Erfindung
betrifft
eine
implantierbare
elektrische
Leitung
mit
einer
langgestreckten
elektrischen
Zuleitung.
EuroPat v2
The
electrodes
are
connected
to
the
voltage
source
by
way
of
the
electrical
lead
7
.
Über
die
elektrische
Leitung
7
werden
die
Elektroden
mit
der
Spannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
lead
electrical
signals
away
from
the
night-vision
camera
10
.
Ebenso
ist
es
möglich,
elektrische
Signale
von
der
Nachtsichtkamera
10
abzuführen.
EuroPat v2
Overall,
a
very
advantageous
electrical
lead-through
terminal
100
is
provided.
Insgesamt
wird
eine
sehr
vorteilhafte
elektrische
Durchführungsklemme
100
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
capacitor
285
is
connected
to
the
circuit
board
145
via
electrical
lead
cables
327
.
Der
Kondensator
285
ist
über
elektrische
Leitungskabel
327
mit
der
Leiterplatte
145
verbunden.
EuroPat v2
Motor
21
is
connected
to
a
flexible
electrical
connector
lead
70
.
Der
Motor
21
ist
mit
einer
flexiblen
elektrischen
Anschlussleitung
70
verbunden.
EuroPat v2
Otherwise,
particles
wandering
around
uncontrolledly
in
the
electrical
field
could
lead
to
partial
discharges.
Andernfalls
könnten
die
im
elektrischen
Feld
unkontrolliert
umherwandernden
Teilchen
zu
Teilentladungen
führen.
EuroPat v2
One
or
more
electrical
lead-troughs
and
a
hardened
filler
material
are
arranged
in
the
opening.
In
der
Verbindungsöffnung
sind
eine
aushärtende
Füllmasse
und
elektrische
Durchführungen
angeordnet.
EuroPat v2
However,
it
is
disadvantageous
that
the
electrical
connecting
lead
is
a
problem.
Von
Nachteil
ist
jedoch,
daß
die
elektrische
Anschlußleitung
ein
Problemfall
ist.
EuroPat v2
The
electrical
lead
can
for
example
contain
a
metal
or
consist
thereof.
Die
elektrische
Zuleitung
kann
beispielsweise
ein
Metall
enthalten
oder
aus
einem
solchen
bestehen.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
mount
parts
comprise
the
electrical
lead
contacts.
Besonders
bevorzugt
umfassen
die
Halterungsteile
die
elektrischen
Zuleitungskontakte.
EuroPat v2