Translation of "Electrical input" in German
The
energy
efficiency
is
the
ratio
of
mechanical
output
power
to
the
electrical
input
power.
Die
Energieeffizienz
ist
das
Verhältnis
der
mechanischen
Ausgangsleistung
zur
elektrischen
Eingangsleistung.
DGT v2019
In
a
relay
correlator
one
analog
and
one
binary
electrical
input
signal
are
processed
with
one
another.
In
einem
Relaiskorrelator
werden
ein
analoges
und
ein
binäres
elektrisches
Eingangssignal
miteinander
verarbeitet.
EuroPat v2
The
thus
changed
electrical
input
signal
is
finally
fed
to
an
output
converter.
Das
so
veränderte
elektrische
Eingangssignal
ist
schließlich
einem
Ausgangswandler
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
partial-load
range,
this
leads
to
significantly
lower
electrical
power
input.
Dies
führt
im
Teillast-Bereich
zu
einer
wesentlich
geringeren
elektrischen
Leistungsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
two-dimensional
radiators
are
switched
on
and
operated
at
an
electrical
input
of
4
kW.
Nach
Einschalten
werden
die
Flächenstrahler
mit
einer
elektrischen
Einspeisung
von
4
kW
betreiben.
EuroPat v2
Because
with
increasing
frequency
of
this
sinus
signal
of
the
electrical
input
voltage,
the
magnetisation
loss
decreases.
Denn
mit
steigender
Frequenz
dieses
Sinussignals
der
elektrischen
Eingangsspannung
sinkt
der
Magnetisierungsverlust.
EuroPat v2
The
current/pressure
transducer
has
at
least
one
electrical
input
for
receiving
an
electrical
actuating
signal.
Die
Strom-Druckwandlung
hat
wenigstens
einen
elektrischen
Eingang
zum
Empfangen
eines
elektrischen
Stellsignals.
EuroPat v2
In
turn,
the
transmitting
coil
has
an
electrical
input.
Die
Sendespule
weist
wiederum
einen
elektrischen
Eingang
auf.
EuroPat v2
Activation
is
via
the
electrical
power
input.
Die
Ansteuerung
erfolgt
über
die
elektrische
Leistungsaufnahme.
EuroPat v2
Thus,
the
microelectronics
sends
a
switch
signal
to
the
electrical
switch
signal
input.
Dazu
sendet
die
Mikroelektronik
ein
Schaltsignal
an
den
elektrischen
Schaltsignaleingang.
EuroPat v2
The
control
device
11
may
have
an
electrical
control
input
for
acquiring
the
setpoint
value
SW.
Zur
Erfassung
des
Sollwerts
SW
kann
die
Steuereinrichtung
11
einen
elektrischen
Steuereingang
aufweisen.
EuroPat v2
The
current/pressure
transducer
has
at
least
one
electrical
input
for
receiving
the
electrical
actuating
signal.
Der
Strom-Druckwandler
hat
wenigstens
einen
elektrischen
Eingang
zum
Empfangen
des
elektrischen
Stellsignals.
EuroPat v2
The
electrical
input
signal
is
first
supplied
to
a
preamplifier
and
A/D
converter
unit
2
.
Das
elektrische
Eingangssignal
ist
zunächst
einer
Vorverstärker-
und
A/D-Wandler-Einheit
2
zugeführt.
EuroPat v2
Electrostatic
filters
require
an
additional
electrical
input
and
are
relatively
cost
intensive.
Elekrostatische
Filter
erfordern
eine
zusätzliche
elektrische
Leistungsaufnahme
und
sind
relativ
kostenintensiv.
EuroPat v2
The
electrical
input
voltage
and
output
voltage
of
the
stack
4
is
applied
to
each
monitoring
device.
Dabei
ist
jeder
Überwachungseinrichtung
die
elektrische
Eingangsspannung
und
Ausgangsspannung
des
Stapels
4
aufgeschaltet.
EuroPat v2
In
this
way
the
determination
of
the
value
of
the
electrical
power
input
becomes
even
more
accurate.
Hierdurch
wird
die
Bestimmung
des
Werts
der
elektrischen
Antriebsleistung
noch
genauer.
EuroPat v2
The
determination
of
the
electrical
power
input
Pmech
can
be
done
in
different
ways.
Die
Ermittlung
der
elektrischen
Antriebsleistung
Pmech
kann
auf
unterschiedliche
Arten
erfolgen.
EuroPat v2
The
Microwave
Motion
sensor
has
a
3-wire
electrical
input:
Der
Mikrowellenbewegungssensor
hat
einen
elektrischen
3-Draht-Eingang:
ParaCrawl v7.1
The
sensor
has
a
3-wire
electrical
input:
Der
Sensor
hat
einen
elektrischen
3-Leiter-Eingang:
ParaCrawl v7.1
In
a
multiplication
correlator
two
analog
electrical
input
signals
are
processed
with
one
another
without
time
or
amplitude
quantization.
Bei
einem
Multiplikationskorrelator
werden
zwei
analoge
elektrische
Eingangssignale
ohne
Zeit-
oder
Amplitudenquantisierung
miteinander
verarbeitet.
EuroPat v2
It
is
thus
necessary
to
stock
respective
different
circuit
arrangements
for
the
different
electrical
input
variables.
Für
die
unterschiedlichen
elektrischen
Eingangsgrößen
sind
somit
jeweils
unterschiedliche
Schaltungsanordnungen
auf
Lager
zu
halten.
EuroPat v2
The
electrical
input
signal
13
of
switch
12'
is
made
available
by
a
signal
processor
17.
Das
optische
oder
elektrische
Eingangssignal
13
des
Schalters
12
wird
von
einer
Signalaufbereitung
17
bereitgestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
hearing
aid
device
usually
includes
a
signal
processing
unit
for
processing
and
frequency-dependent
amplification
of
the
electrical
input
signal.
Ferner
umfasst
ein
Hörhilfegerät
üblicherweise
eine
Signalverarbeitungseinheit
zur
Verarbeitung
und
frequenzabhängigen
Verstärkung
des
elektrischen
Eingangssignals.
EuroPat v2
On
the
other
side
the
receiver
converts
the
optical
light
into
electrical
input.
Auf
der
anderen
Seite
wandelt
der
Empfänger
das
eingehende
optische
Licht
wieder
in
elektrische
Signale
um.
ParaCrawl v7.1
Fans
integrated
into
kitchen
hoods
are
also
exempt,
providing
the
total
electrical
input
power
is
less
than
280W.
In
Dunstabzugshauben
integrierte
Ventilatoren
sind
ebenfalls
ausgenommen,
sofern
die
elektrische
Gesamteingangsleistung
unter
280
W
liegt.
ParaCrawl v7.1