Translation of "Electrical feed" in German
The
electrical
feed
lines
for
the
light
source
can
be
safely
placed
inside
the
tube.
Die
elektrischen
Zuleitungen
für
die
Lichtquelle
können
innerhalb
des
Rohres
sicher
verlegt
werden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
multipolar
electrode
arrangement
having
a
plurality
of
electrodes
with
an
electrical
feed
line.
Die
Erfindung
betrifft
eine
multipolare
Elektrodenanordnung
mit
mehreren
Elektroden
mit
elektrischer
Zuleitung.
EuroPat v2
A
respective
electrical
feed
line
16
is
associated
with
each
electrode
14
.
Jeder
Elektrode
14
ist
jeweils
eine
elektrische
Zuleitung
16
zugeordnet.
EuroPat v2
The
electrical
feed
and
control
lines
are
of
known
construction,
and
are
therefore
not
illustrated.
Die
elektischen
Zu-
und
Steuerleitungen
bekannter
Bauart
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Electrical
feed
lines
to
the
spoiler
can
be
laid
in
the
hoop
or
bow.
Elektrische
Zuleitungen
zum
Spoiler
können
im
Spriegel
verlegt
sein.
EuroPat v2
The
sensors
feed
electrical
signals
to
data
acquisition
instruments.
Die
Sensoren
liefern
elektrische
Signale
an
Datenerfassungsgeräte.
ParaCrawl v7.1
This
renders
possible
practically
any
desired
placement
of
the
position
of
electrical
feed.
Dies
ermöglicht
eine
praktisch
beliebige
Platzierung
der
elektrischen
Einspeisestelle.
EuroPat v2
The
electrical
feed
lines
4
are
connected
to
thermally
stable
connection
lines
600
by
means
of
hard
soldering.
Die
elektrischen
Zuleitungen
4
sind
mit
temperaturstabilen
Anschlussleitungen
600
mittels
Hartlöten
verbunden.
EuroPat v2
The
rechargeable
battery
can
feed
electrical
energy
to
the
electric
motor.
Der
Akku
kann
den
Elektromotor
mit
elektrischer
Energie
versorgen.
EuroPat v2
The
inverter
units
feed
electrical
power
into
a
supply
network.
Die
Wechselrichtereinheiten
speisen
elektrische
Leistung
in
ein
Versorgungsnetz
ein.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment
the
electrical
feed
lines
are
connected
to
connection
lines.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
sind
die
elektrischen
Zuleitungen
mit
Anschlussleitungen
verbunden.
EuroPat v2
At
the
same
time
that
reduces
the
number
of
electrical
feed
lines.
Damit
wird
die
Anzahl
der
elektrischen
Zuleitungen
gleichzeitig
reduziert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
wire
is
an
electrical
feed
line.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Draht
eine
elektrische
Zuleitung.
EuroPat v2
Alternatively,
thin
metal
wires
can
also
be
used
as
an
electrical
feed
line.
Alternativ
können
auch
dünne
Metalldrähte
als
elektrische
Zuleitung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
bonding
material
is
thus
in
direct
contact
with
the
electrical
feed.
Das
Verbindungsmaterial
steht
somit
in
direktem
Kontakt
mit
der
elektrischen
Zuführung.
EuroPat v2
The
rotational
drive
of
the
spindle
5
is
supplied
with
power
via
the
electrical
feed
line
52
.
Über
die
elektrische
Zuleitung
52
wird
der
Rotationsantrieb
der
Spindel
5
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
This
heat
conductor
can
also
have
the
function
of
an
electrical
feed
line
to
the
external
electrode
of
the
plate
24.
Dieser
Wärmeleiter
kann
auch
die
Funktion
als
elektrische
Zuleitung
zu
äußeren
Elektrode
der
Scheibe
24
sein.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
dispense
with
further
electrical
feed
line
components,
which
further
simplifies
the
production.
Es
kann
also
auf
weitere
elektrische
Zuleitungsbauteile
verzichtet
werden
kann,
was
die
Herstellung
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
During
operation
in
generator
operation,
the
electric
machine
is,
in
reverse,
able
to
feed
electrical
power
into
power
supply
network
3
.
Bei
Betrieb
im
Generatorbetrieb
kann
die
elektrische
Maschine
umgekehrt
elektrische
Energie
in
das
Energieversorgungsnetz
3
einspeisen.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
respective
contact
faces
57
are
connected
by
way
of
electrical
conductors
68
with
the
electrical
feed
connection
42
.
Hierzu
sind
die
betreffenden
Kontaktflächen
57
über
elektrische
Leiter
68
mit
dem
elektrischen
Einspeiseanschluss
42
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
electrical
feed
lines
4
can
be
connected
to
the
connection
lines
600
by
means
of
crimping
or
welding.
Alternativ
können
die
elektrischen
Zuleitungen
4
mit
den
Anschlussleitungen
600
mittels
Crimpen
oder
Verschweißen
verbunden
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
at
least
one
electrical
feed
through
38
is
present
in
the
cover
4
for
feeding
through
electrical
lines.
Hierzu
ist
wenigstens
eine
elektrische
Durchführung
38
im
Deckel
zur
Durchführung
von
elektrischen
Leitungen
vorhanden.
EuroPat v2
The
two
plastics
films
610
and
620
are
supplied
with
an
operating
voltage
via
electrical
feed
lines
616
or
626
.
Beide
Kunststofffolien
610
und
620
werden
über
elektrische
Zuleitungen
616
beziehungsweise
626
mit
einer
Betriebsspannung
versorgt.
EuroPat v2
A
generator
can
be
connected
downstream
of
the
diesel
engine,
which
creates
electrical
energy
to
feed
the
electric
motor.
Dem
Dieselmotor
kann
ein
Generator
nachgeschaltet
sein,
der
elektrische
Energie
zur
Speisung
des
Elektromotors
herstellt.
EuroPat v2
In
this
way,
a
particularly
advantageous
distribution
of
the
fed
electrical
feed
signals
for
attaining
the
desired
directional
characteristic
may
take
place.
Somit
kann
ein
besonders
vorteilhaftes
Verteilen
der
eingespeisten
elektrischen
Einspeisesignale
zum
Erlangen
der
gewünschten
Abstrahlcharakteristik
erfolgen.
EuroPat v2
The
electric
energy
is
fed
or
diverted
by
means
of
the
electrical
feed
and
diversion
lines
30
.
Die
elektrische
Energie
wird
durch
die
elektrischen
Zu-
bzw.
Ableitungen
30
zugeführt
oder
abgeleitet.
EuroPat v2
In
a
further
exemplary
embodiment,
the
traction
battery
can
also
feed
electrical
energy
into
the
energy
supply
network.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
kann
die
Traktionsbatterie
auch
elektrische
Energie
in
das
Energieversorgungsnetz
einspeisen.
EuroPat v2