Translation of "Electrical cords" in German
Do
you
have
any
prior
experience
hiding
electrical
cords
up
in
ceiling
tiles?
Sind
Sie
geübt
darin,
Elektrokabel
unter
Deckenfliesen
zu
verlegen?
OpenSubtitles v2018
They
are
connected
to
the
instrument
by
electrical
cords.
Sie
sind
durch
Elektrokabel
mit
dem
Gerät
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Replace
electrical
cords
in
a
plug.
Elektrische
Leitungen
in
einem
Stecker
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
It
has
temperature
resistant
and
as
abrasion
safety
device
opposite
the
electrical
cords
of
IR
-
transmitter
or
also
different
cables.
Sie
ist
temperaturbeständig
und
als
Abriebsicherung
gegenüber
der
elektrischen
Anschlusslitzen
von
IR
-
Strahler
oder
auch
anderen
Kabel.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
dangerous
and
fragile
items,
secure
miscellaneous
items
like
electrical
cords,
telephone
wires,
device
cables
and
the
like.
Neben
gefährlichen
und
zerbrechlichen
Gegenständen
sind
auch
diverse
andere
Dinge
wie
Stromkabel,
Telefonkabel,
Gerätekabel
und
dergleichen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Each
booth
has
a
roof
of
plastic
tarpaulin,
is
connected
to
other
booths
with
strings
and
connected
to
the
city
electricity
net
via
makeshift
electrical
cords
to
street
lamps.
Jeder
Stand
hat
ein
Dach
aus
Plastikplanen,
ist
mit
anderen
Ständen
über
Schnüre
verbunden
und
über
provisorische
Elektrokabel
zu
Laternenpfosten
an
das
städti
sche
Stromnetz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
there
are
no
electrical
cords
(TV,
refrigerator,
etc.)
lying
about.
Achten
Sie
auch
darauf,
dass
keine
elektrischen
Kabel
(von
TV,
Kühlschrank
usw.)
herumliegen.
ParaCrawl v7.1
Yet
I
was
somewhat
fearful
of
it,
and
I
was
careful
about
certain
things
I
had
been
told
could
kill
you,
like
keep
electrical
cords
away
from
water.
Jedoch
war
ich
etwas
beängstigt
davon,
und
ich
war
vorsichtig
bei
bestimmten
Dingen
von
denen
mir
gesagt
wurde
dass
sie
dich
töten
können,
wie
Elektrokabel
nicht
in
die
Nähe
von
Wasser
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
step
in
preventing
electrical
injury
is
to
keep
your
dog
away
from
electrical
cords
and
outlets.
Der
wichtigste
Schritt
bei
der
Verhinderung
elektrischer
Verletzungen
ist,
Ihren
Hund
fern
von
elektrischen
Kabeln
und
Steckdosen.
ParaCrawl v7.1
The
only
exception
is
our
electrical
cords
on
lamps
as
there
is
no
viable
alternative
to
PVC
yet.
Die
einzige
Ausnahme
bilden
unsere
Stromkabel
bei
Lampen,
da
es
hier
bisher
keine
brauchbare
Alternative
gibt.
ParaCrawl v7.1
Complete
home
theater
connection
should
install
all
electrical
cords,
plugs
into
the
filter
and
attach
it
to
a
wall
outlet.
Komplettes
Heimkino-Anschluss
sollten
alle
Elektrokabel,
Stecker
in
den
Filter
zu
installieren
und
es
an
eine
Steckdose
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Tracer
was
built
using
urethane
resin,
fiberglass,
steel,
leather,
PETG,
spandex,
shock
cords,
electrical
wiring,
LED
lighting,
dental
acrylic,
and
magnets.
Tracer
besteht
aus
Urethanharz,
Glasfaser,
Stahl,
Leder,
PETG,
Elastan,
Gummiseilen,
elektrischer
Verkabelung,
LED-Leuchten,
Acryl
und
Magneten.
ParaCrawl v7.1
Tools,
nails,
screws,
hooks,
ropes,
wires,
clamps,
tape,
garden
tools,
paint
brushes,
electrical
supplies,
power
cords,
work
gloves
and
other
various
materials
are
being
sorted
and
put
into
labeled
plastic
bins.
In
der
Waschküche
haben
wir
ein
neues
Metall-Regal
aufgestellt,
was
mit
seinem
größeren
Platzangebot
sofort
Entlastung
gebracht
hat.
Werkzeuge,
Nägel,
Schrauben,
Haken,
Schnüre,
Drähte,
Klemmen,
Klebebänder,
Gartenwerkzeuge,
Pinsel,
elektrisches
Zubehör,
Kabel,
Arbeitshandschuhe
und
viele
andere
Dinge
werden
sortiert
und
in
beschrifteten
Plastikbehältern
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
One
electrical
power
cord
30
is
connected
to
each
of
the
two
contact
springs
1.
An
die
beiden
Kontaktfedern
1
ist
jeweils
eine
elektrische
Zuleitung
30
angeschlossen.
EuroPat v2
The
electric
cords
are
not
only
a
visual
element,
but,
also
and
primarily,
they
carry
sound.
Die
elektrischen
Kabel
sind
nicht
nur
visuelles
Element,
sondern
vor
allem
Tonträger.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
cord
must
be
connected
to
this
power
supply
manually.
Das
Stromkabel
muss
mit
diesem
Netzteil
manuell
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Light
in
room
did
not
work...
electrical
cord
was
cut.
Licht
im
Zimmer
funktionierte
nicht,
das
elektrische
Kabel
war
durchtrennt.
ParaCrawl v7.1
It’s
just
like
in
an
electrical
power
cord.
Das
ist
wie
bei
einem
Stromkabel.
ParaCrawl v7.1
The
other
end
of
the
base
spring
is
adjoined
by
a
connecting
part
for
an
electrical
power
cord.
An
dem
anderen
Ende
der
Grundfeder
schließt
sich
ein
Anschlußteil
für
eine
elektrische
Zuleitung
an.
EuroPat v2
Power
Port
allows
you
to
bring
an
electrical
power
cord
inside
the
tent.
Power
Port
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
elektrisches
Stromkabel
im
Inneren
des
Zeltes
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Electric
vehicles
are
increasingly
no
longer
charged
with
electricity
by
cords
but
by
means
of
inductive
charging
systems.
Elektrofahrzeuge
werden
zunehmend
nicht
mehr
per
Kabel,
sondern
mittels
induktiver
Ladesysteme
mit
Strom
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Electrocution
from
chewing
on
an
electrical
cord
is
the
single
most
common
type
of
electrical
injury
for
household
pets.
Stromschlag
durch
Kauen
auf
einem
elektrischen
Kabel
ist
die
häufigste
Art
von
elektrischen
Verletzungen
für
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
On
29
April
in
Sondershausen,
Möbus,
Schauseil,
and
Kirchner
enticed
Beyer
to
a
meeting,
and
strangled
him
there
with
an
electrical
cord.
Die
drei
damals
17-jährigen
Bandmitglieder
Sebastian
Schauseil,
Hendrik
Möbus
und
Andreas
Kirchner
lockten
Beyer
unter
einem
Vorwand
zu
einem
Treffen
und
erdrosselten
ihn
dort
gemeinschaftlich
mit
einem
Stromkabel.
Wikipedia v1.0
The
electric
cords
in
the
products
are
usually
thin
and
become
fragile
after
ten
years,
even
if
the
product
has
never
been
used.
Die
elektrischen
Leitungen
sind
bei
diesen
Produkten
in
der
Regel
sehr
dünn
und
werden
nach
zehn
Jahren
brüchig,
selbst
wenn
das
Produkt
nie
benutzt
wurde.
DGT v2019
An
external
power
supply
(EPS)
must
connect
to
the
display
via
a
removable
or
hard-wired
male/female
electrical
connection,
cable,
cord
or
other
wiring.
Ein
externes
Netzteil
(EPS)
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung,
ein
Kabel,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Display
verbunden
sein.
DGT v2019
An
external
power
supply
must
connect
to
the
computer
via
a
removable
or
hard-wired
male/female
electrical
connection,
cable,
cord
or
other
wiring.
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung,
ein
Kabel,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein.
DGT v2019