Translation of "Electrical cord" in German
One
electrical
power
cord
30
is
connected
to
each
of
the
two
contact
springs
1.
An
die
beiden
Kontaktfedern
1
ist
jeweils
eine
elektrische
Zuleitung
30
angeschlossen.
EuroPat v2
The
electrical
cord
must
be
connected
to
this
power
supply
manually.
Das
Stromkabel
muss
mit
diesem
Netzteil
manuell
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Light
in
room
did
not
work...
electrical
cord
was
cut.
Licht
im
Zimmer
funktionierte
nicht,
das
elektrische
Kabel
war
durchtrennt.
ParaCrawl v7.1
It’s
just
like
in
an
electrical
power
cord.
Das
ist
wie
bei
einem
Stromkabel.
ParaCrawl v7.1
The
other
end
of
the
base
spring
is
adjoined
by
a
connecting
part
for
an
electrical
power
cord.
An
dem
anderen
Ende
der
Grundfeder
schließt
sich
ein
Anschlußteil
für
eine
elektrische
Zuleitung
an.
EuroPat v2
Power
Port
allows
you
to
bring
an
electrical
power
cord
inside
the
tent.
Power
Port
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
elektrisches
Stromkabel
im
Inneren
des
Zeltes
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Electrocution
from
chewing
on
an
electrical
cord
is
the
single
most
common
type
of
electrical
injury
for
household
pets.
Stromschlag
durch
Kauen
auf
einem
elektrischen
Kabel
ist
die
häufigste
Art
von
elektrischen
Verletzungen
für
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
On
29
April
in
Sondershausen,
Möbus,
Schauseil,
and
Kirchner
enticed
Beyer
to
a
meeting,
and
strangled
him
there
with
an
electrical
cord.
Die
drei
damals
17-jährigen
Bandmitglieder
Sebastian
Schauseil,
Hendrik
Möbus
und
Andreas
Kirchner
lockten
Beyer
unter
einem
Vorwand
zu
einem
Treffen
und
erdrosselten
ihn
dort
gemeinschaftlich
mit
einem
Stromkabel.
Wikipedia v1.0
An
external
power
supply
(EPS)
must
connect
to
the
display
via
a
removable
or
hard-wired
male/female
electrical
connection,
cable,
cord
or
other
wiring.
Ein
externes
Netzteil
(EPS)
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung,
ein
Kabel,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Display
verbunden
sein.
DGT v2019
An
external
power
supply
must
connect
to
the
computer
via
a
removable
or
hard-wired
male/female
electrical
connection,
cable,
cord
or
other
wiring.
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung,
ein
Kabel,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein.
DGT v2019
I
have
little
interest
in
the
expensive
piece
of
meat
twitching
at
the
end
of
that
electrical
cord,
Dr
Bloom.
Ich
habe
ein
gewisses
Interesse
an
dem
teuren
Fleisch,
das
am
Ende
dieses
Elektrokabel
hängt,
Dr.
Bloom.
OpenSubtitles v2018
He
charges
at
Genesis,
but
is
then
disarmed
by
her
and
Bel
who
tie
him
up
to
a
chair
with
an
electrical
cord.
Er
greift
Genesis
an,
wird
aber
von
ihr
und
Bel
entwaffnet,
die
ihn
mit
einem
Stromkabel
an
einen
Stuhl
binden.
WikiMatrix v1
More
specifically,
the
invention
pertains
to
a
contact
spring
with
a
base
spring
which
on
one
end
has
a
connecting
part
for
an
electrical
power
cord
and
on
the
other
has
a
contact
part
with
at
least
two
spring
arms,
and
having
a
detent
sleeve,
seated
on
the
base
spring,
as
a
detent-type
aid
in
retaining
the
contact
spring
inside
a
surrounding
housing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kontaktfeder
mit
einer
Grundfeder,
die
an
einem
Ende
ein
Anschlußteil
für
eine
elektrische
Zuleitung
und
an
dem
anderen
Ende
ein
Kontaktteil
mit
mindestens
zwei
Federarmen
aufweist,
und
mit
einer
auf
der
Grundfeder
sitzenden
Rasthülse
als
Rasthilfe
zur
Halterung
der
Kontaktfeder
innerhalb
eines
Umgehäuses.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
connecting
part
can
be
a
crimp
connection
with
a
conductor
wire
claw
and
an
insulation
claw,
which
are
clamped
onto
an
electrical
power
cord
or
its
sheathing.
Das
Anschlußteil
kann
beispielsweise
als
Crimp-Anschluß
mit
einer
Leiterdrahtkralle
und
einer
Isolationskralle
ausgebildet
sein,
welche
an
eine
elektrische
Zuleitung
bzw.
deren
Ummantelung
angeklemmt
werden.
EuroPat v2
The
seal
closes
an
opening
in
the
housing
for
the
motor,
through
which
a
sheathed
electrical
cord
is
guided.
Die
Dichtung
verschließt
eine
Öffnung
im
Gehäuse
für
den
Motor,
durch
die
ein
ummantelter
elektrischer
Strang
geführt
wird.
EuroPat v2
A
passageway
82
laterally
adjacent
to
the
opening
80
serves
for
passage
of
an
electrical
cord
86
(shown
in
broken
lines)
to
be
connected
to
the
housing.
Ein
seitlich
sich
an
die
Öffnung
80
anschließender
Durchlaß
82
dient
als
Ausgang
für
ein
an
das
Gehäuse
anzuschließendes
Elektrokabel
86
(gestrichelt
dargestellt).
EuroPat v2
A
signal
can
in
particular
be
tapped
off
from
the
electronic
measurement
portion
and/or
the
electromagnetic
field
strength
inside
or
outside
the
housing
can
be
measured
and/or
a
signal
can
be
tapped
off
from
a
cable
connection,
preferably
of
an
electrical
power
cord
or
of
a
data
transmission
cable.
Insbesondere
kann
ein
Signal
aus
der
Messelektronik
ausgekoppelt
werden
und/oder
die
elektromagnetische
Feldstärke
innerhalb
und/oder
ausserhalb
des
Gehäuses
gemessen
werden
und/oder
an
einer
Kabelverbindung,
vorzugsweise
eines
elektrischen
Versorgungskabels
oder
eines
Interfacekabels,
ein
Signal
ausgekoppelt
werden.
EuroPat v2
Whether
it
is
because
of
teething,
with
the
urge
to
chew
as
new
teeth
grow
in,
or
because
your
puppy
has
a
natural
tendency
to
chew
on
things,
it
is
during
these
younger
years
that
injury
due
to
biting
into
an
electrical
cord
is
most
likely
to
happen.
Ob
es
wegen
der
Kinderkrankheiten,
mit
dem
Drang
zu
kauen
als
neue
Zähne
wachsen,
oder
weil
Ihr
Welpe
hat
eine
natürliche
Tendenz,
sich
auf
Dinge
zu
kauen,
Es
ist
in
diesen
jungen
Jahren,
dass
Verletzungen
durch
Beißen
in
einem
elektrischen
Kabel
wahrscheinlich
passieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Generally
with
electrical
cord
injuries
the
lungs
are
filled
with
a
pink,
foamy
fluid.
In
der
Regel
mit
elektrischen
Schnur
Verletzungen
der
Lunge
sind
mit
einem
rosa
gefüllt,
schaumige
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1