Translation of "Electrical control cabinet" in German
All
functions
are
managed
by
the
PLC
and
Inverter
located
in
the
centralized
electrical
control
cabinet.
Alle
Funktionen
werden
durch
SPS
und
Wechselrichter
im
zentralen
elektrischen
Schaltschrank
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
A
carbon-processing
factory
has
an
electrical
control
cabinet
which
is
sited
in
a
problem
area.
Eine
Kohlenstoff-Fabrik
hat
einen
elektrischen
Schaltschrank,
der
sich
in
einem
Problembereich
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
breaker
consists
of
three
independent
single-phase
and
one
hydraulic,
electrical
control
cabinet.
Der
Leistungsschalter
besteht
aus
drei
unabhängigen
einphasigen
und
einem
hydraulischen
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
Chamber
compositions
using
integrated
configuration
mode,
both
located
in
the
upper
chamber
by
a
high-temperature
chamber,
located
in
the
lower
part
of
the
low
temperature
test
box,
located
at
the
rear
of
the
cabinet
and
the
refrigeration
unit
on
the
left
rear
panel
of
the
electrical
control
cabinet
(system)
that
composition.
Kammerzusammensetzungen
unter
Verwendung
des
integrierten
Konfigurationsmodus,
beide
gelegen
in
der
oberen
Kammer
durch
eine
Hochtemperaturkammer,
gelegen
im
untereren
Teil
des
Testkastens
der
niedrigen
Temperatur,
gelegen
an
der
Rückseite
des
Kabinetts
und
des
Kühlgeräts
auf
der
linken
Rückseite
des
elektrischen
Schaltschrankes
(System)
diese
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Karl-Otto
Schoder
and
his
company
Roth
&
Schoder,
our
partner
company
right
from
the
start,
we
offer
all
services
relating
to
electrical
engineering,
installation,
control
cabinet
manufacture,
retrofitting
and
engraving
from
one
source.
Dank
Karl-Otto
Schoder
und
seinem
Unternehmen
ROTH
&
Schoder
bieten
wir
alle
Leistungen
rund
um
Elektrotechnik,
Installation,
Schaltschrankbau,
Retrofitting
und
Gravurtechnik
aus
einer
Hand
an.
CCAligned v1
Both
the
designing
of
individual
control
devices
with
electrotechnical
modules
in
the
electrical
control
cabinet
and
also
the
preparation
of
flow
diagrams,
cable
diagrams
and
terminal
diagrams
were
developed
by
the
efinio
engineers.
Sowohl
die
Auslegung
der
einzelnen
Steuergeräte
mit
den
elektrotechnischen
Bauteilen
im
Schaltschrank,
als
auch
die
Erstellung
von
Stromlaufplänen,
Kabelplänen
und
Klemmenplänen
wurden
von
den
efinio
Technikern
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Comprised
of
main
frame,
auxiliary
machine
and
electrical
control
cabinet,
this
machine
has
such
performances
as
winnowing,
screen
or
mesh
free,
uniform
size
and
continuous
operation,
and
has
reached
the
international
advanced
level,
thus
being
widely
used
for
material
crushing
in
pharmaceutical,
chemical
and
foodstuff
trades
etc..
Bestehend
aus
Hauptrahmen,
Hilfsmaschine
und
elektrischen
Schaltschrankes,
hat
diese
Maschine
solche
Leistungen
wie
winnowing,
Sieb-
oder
freie,
gleichmäßige
Größe
und
Dauerbetrieb
kämmen,
und
hat
die
internationale
fortgeschrittenes
Stadium
erreicht,
so
weit
für
das
Material
verwendet
wird,
Zerkleinern
in
Pharma-,
Chemie-
und
Lebensmittelhandwerk
etc
..
ParaCrawl v7.1
Both
the
machine
construction
(with
FEM)
and
the
electrical
design
with
control
cabinet
construction
and
own
software
development
are
carried
out
in-house.
Sowohl
die
Maschinenkonstruktion
(mit
FEM)
als
auch
die
Elektrokonstruktion
mit
Schaltschrankbau
und
eigener
Softwareentwicklung
erfolgt
in
unserem
Haus.
ParaCrawl v7.1
And
since
the
portal
is
based
on
EPLAN
solutions
for
electrical
engineering
and
control
cabinet
engineering,
EPOS
also
demonstrates
the
potential
these
systems
offer
for
engineering
automation.
Und
da,
so
kann
man
hinzufügen,
das
Portal
auf
den
EPLAN
Lösungen
für
Elektro-Engineering
und
Schaltschrankbau
basiert,
zeigt
EPOS
auch,
welche
Potenziale
diese
Systeme
für
die
Automatisierung
des
Engineerings
bieten.
ParaCrawl v7.1
One
approach
to
meeting
this
challenge
at
Zeppelin
Power
Systems
is
to
use
consistent
data
streams
and
to
closely
integrate
data
between
electrical
engineering
and
control
cabinet
engineering
–
using
EPLAN
Electric
P8
and
EPLAN
Pro
Panel
as
a
basis.
In
der
Konstruktion
von
Zeppelin
Power
Systems
wird
sie
u.a.
mit
einem
durchgängigen
Datenfluss
und
einer
engen
datentechnischen
Anbindung
von
Elektrokonstruktion
und
Schaltschrankbau
gelöst
–
auf
der
Basis
von
EPLAN
Electric
P8
und
EPLAN
Pro
Panel.
ParaCrawl v7.1
Electric/electronic
control
cabinet,
disjointed
from
the
machine,
equipped
with:
Von
der
Maschine
getrennter,
elektronischer
Schaltschrank,
ausgestattet
mit:
ParaCrawl v7.1
This
system
can
be
monitored
by
both
on-site
electric
control
cabinet
and
mobile
phone
APP.
Dieses
System
kann
sowohl
vom
Schaltschrank
vor
Ort
als
auch
von
der
Mobiltelefon-APP
überwacht
werden.
CCAligned v1
The
cyclone
separator
is
integrated
with
the
main
engine,
and
the
electric
control
cabinet
is
used
for
electric
appliances.
Der
Zyklonabscheider
ist
in
den
Hauptmotor
integriert
und
der
elektrische
Schaltschrank
wird
für
Elektrogeräte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
crushing
machine
consists
of
one
crushing
machine,
cyclone
separator,
electric
control
cabinet
and
water
supply
mechanism.
Die
Gummizerkleinerungsmaschine
besteht
aus
einer
Zerkleinerungsmaschine,
einem
Zyklonabscheider,
einem
elektrischen
Schaltschrank
und
einem
Wasserversorgungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
An
electric
switching
and
control
cabinet
19
is
provided
for
controlling
the
automatic
transfer
of
material
between
the
decontaminating
container
I
and
recycling
container
II
and
accommodates
all
switching,
control
and
monitoring
equipment
required
for
a
fully
automatic
operation
of
the
plant.
Für
die
Steuerung
des
automatischen
Ablaufes
zwischen
Dekontaminationscontainer
I
und
Recyclingcontainer
II
ist
ein
elektrischer
Schalt-
und
Steuerschrank
19
eingebaut,
in
dem
alle
zum
vollautomatischen
Betrieb
der
Anlage
notwendigen
Schalt-,
Steuer-
und
Überwachungsgeräte
gegen
Überfüllung
und
Fehlbedienung
untergebracht
sind.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
clean
the
dust
on
the
filter
screen
of
the
electric
control
cabinet
ventilation
fan
in
time
to
ensure
good
ventilation,
so
as
to
facilitate
the
heat
dissipation
of
internal
electrical
components.
Um
eine
gute
Belüftung
zu
gewährleisten,
muss
der
Staub
auf
dem
Filtersieb
des
Lüftungsventilators
des
Schaltschranks
rechtzeitig
entfernt
werden,
um
die
Wärmeabfuhr
der
internen
elektrischen
Komponenten
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
navigation
system
is
installed
in
an
electric
control
cabinet
at
the
vehicle
and
is
responsible
for
track
control
and
the
driving
forward
and
backward.
Das
Navigationssystem
ist
in
diesem
Fall
in
einem
Schaltschrank
am
Fahrzeug
installiert
und
übernimmt
in
dieser
Speziallösung
neben
der
Sensorauswertung
auch
die
Spurregelung
für
das
Vorwärts-
und
Rückwärtsfahren.
ParaCrawl v7.1
Without
its
electric
control
cabinet,
the
turbine
generator
is
not
much
larger
than
a
shoebox
and
can
be
installed
wherever
gas
is
transferred
from
a
higher
to
a
lower
pressure
level.
Ohne
den
dazugehörigen
elektrischen
Schaltschrank
ist
der
Expander
nicht
viel
größer
als
eine
Schuhschachtel
und
kann
dort
eingesetzt
werden,
wo
Gas
von
einem
höheren
Druckniveau
auf
ein
niedrigeres
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
subcontractor
technomatic
is
to
deliver
complete
control
system
including
electrical
works,
control
cabinets,
fibre
optic
based
IP
telephone
communication
system
and
instrumentation.
Als
Subunternehmen
wird
technomatic
das
komplette
Steuerungssystem
einschließlich
elektrischer
Arbeiten,
Schaltschränke,
glasfaserbasiertem
IP-Telefonie
Kommunikationssystem
und
dessen
Ausrüstung
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
a
machine
unit
01
having
a
pair
of
frame
walls
02,
a
control
cabinet
07,
particularly
an
electric
control
cabinet
07,
is
preferably
provided
on
the
frame
wall
02
that
is
opposite
the
drives
06,
outside
of
the
machine
space
in
which
the
printing
couple,
which
is
formed
by
the
printing
couple
cylinder
and
at
least
one
inking
unit
04,
and
optionally
also
a
dampening
unit,
is
located,
preferably
directly
on
the
relevant
frame
wall
02,
wherein
electric
control
and/or
regulating
units
for
the
operation
of
this
printing
unit
are
disposed
inside
this
control
cabinet
07
.
An
einer
Maschineneinheit
01
mit
einem
Paar
von
Gestellwänden
02
ist
an
der
den
Antrieben
06
gegenüberliegenden
Gestellwand
02
gleichfalls
außerhalb
des
Maschinenraums,
in
dem
das
durch
die
Druckwerkszylinder
und
mindestens
ein
Farbwerk
04
sowie
gegebenenfalls
auch
ein
Feuchtwerk
gebildete
Druckwerk
angeordnet
ist,
vorzugsweise
ein
Schaltschrank
07,
insbesondere
ein
Elektroschaltschrank
07
vorzugsweise
unmittelbar
an
der
betreffenden
Gestellwand
02
angeordnet,
wobei
in
diesem
Schaltschrank
07
elektrische
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtungen
für
den
Betrieb
dieser
Druckeinheit
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Modernization
of
the
complete
electrical
installation,
the
control
cabinets
and
the
PLC
system
were
also
included
in
this
package.
Die
Erneuerung
der
kompletten
Elektroinstallation,
der
Schaltschränke
sowie
der
SPSSteuerung
waren
in
diesem
Bereich
ebenfalls
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Each
unit
has
an
electric
control
cabinet
which,
according
to
the
external
temperature
and
the
load,
regulates
the
water
temperature
and
the
compressor
by
means
of
microprocessors.
Jedes
Aggregat
verfügt
über
einen
Schaltschrank,
der
die
Wassertemperatur
und
die
Verdichter
mikroprozessgesteuert
regelt,
je
nach
Außentemperatur
und
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
control
room
is
placed
directly
under
the
filter
on
the
first
floor
and
contains
a
total
of
42
electric
control
cabinets
divided
in:
Die
Schaltanlage
ist
unmittelbar
unter
dem
Filter
im
Erdgeschoss
untergebracht
und
umfasst
insgesamt
42
Schaltschränke
aufgeteilt
in:
ParaCrawl v7.1
Without
its
electric
control
cabinet,
the
turbine
generator
is
not
much
larger
than
a
shoebox
and
can
be
installed
in
a
decentralised
position
wherever
gas
is
transferred
from
a
higher
to
a
lower
pressure
level.
Ohne
den
dazugehörigen
elektrischen
Schaltschrank
ist
der
Turbinengenerator
nicht
viel
größer
als
eine
Schuhschachtel
und
kann
dezentral
dort
eingesetzt
werden,
wo
Gas
von
einem
höheren
Druckniveau
auf
ein
niedrigeres
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1