Translation of "Electric drive system" in German
FIG.
1
depicts
in
a
simplified
illustration
a
diesel
electric
drive
system
and
the
transmission
of
the
output.
Die
Figur
1
verdeutlicht
in
vereinfachter
Darstellung
ein
dieselelektrisches
Antriebssystem
und
die
Leistungsübertragung.
EuroPat v2
Many
technical
details
make
a
conversion
of
a
car
to
an
electric
drive
system
difficult.
Viele
technische
Details
erschwerten
die
Umrüstung
dieser
Autos
auf
elektrische
Antriebssysteme.
ParaCrawl v7.1
They
will
probably
have
an
electric
drive
system,
be
fully
connected,
and
drive
autonomously.
Sie
werden
einen
elektrischen
Antrieb
haben,
voll
vernetzt
sein
und
autonom
fahren.
ParaCrawl v7.1
It's
equipped
with
an
electric
drive
system.
Ausgestattet
ist
es
mit
einem
elektrischen
Antriebssystem.
ParaCrawl v7.1
The
electric
drive
system,
in
contrast,
can
be
utilized
for
lower
torque
requirements
with
high
speed.
Bei
geringeren
Drehmomentanforderungen
mit
hoher
Geschwindigkeit
kann
dagegen
das
elektrische
Antriebssystem
genutzt
werden.
EuroPat v2
Electric
drive
system
3
encompasses
a
drive
motor.
Der
elektrische
Antrieb
3
umfasst
einen
Antriebsmotor.
EuroPat v2
These
vehicles
have
a
protection
system
comprising
merely
single
insulation
of
the
electric
drive
system.
Diese
Fahrzeuge
weisen
ein
Schutzsystem
mit
lediglich
einfacher
Isolierung
des
elektrischen
Antriebssystems
auf.
EuroPat v2
An
electric
drive
system
3
is
integrated
into
crank
drive
2
.
Ein
elektrischer
Antrieb
3
ist
in
den
Kurbeltrieb
2
integriert.
EuroPat v2
This
is
precisely
what
the
integrated
system
approach
of
the
electric
drive
system
ensures.
Genau
dies
stellt
der
ganzheitliche
Systemansatz
des
elektrischen
Antriebsystems
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
total
superiority
of
the
electric
drive
system
is
out
of
town
clearly
smaller.
Die
totale
Überlegenheit
des
elektrischen
Antriebs
innerorts
wird
ausserorts
deutlich
geringer.
ParaCrawl v7.1
Bicycles
with
an
electric
drive
system
are
an
important
part
of
integrated
electromobility.
Fahrräder
mit
elektrischem
Antriebssystem
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
ganzheitlichen
Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1
A
purely
electric
drive
system
is
also
available
on
request.
Auf
Wunsch
ist
auch
ein
rein
elektrischer
Antrieb
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
electric
drive
system
from
Voith
can
be
integrated
into
the
vehicles
of
any
bus
manufacturer
without
restrictions.
Das
elektrische
Antriebssystem
von
Voith
kann
ohne
Beschränkungen
in
Fahrzeuge
von
Busherstellern
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1