Translation of "Electric contact" in German
An
electric
contact
spring
20
is
arranged
belowthe
snap
element
17.
Unterhalb
des
Schnappelements
ist
eine
elektrische
Kontaktfeder
20
angeordnet.
EuroPat v2
A
second
connection
pin
24
is
electricallyconnected
with
the
electric
contact
spring
20.
Der
Anschlußstift
24
steht
mit
der
elektrischen
Kontaktfeder
20
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
metallic
holder
is
advantageously
also
used
to
make
electric
contact.
Der
metallische
Halter
wird
vorteilhafterweise
auch
zur
elektrischen
Kontaktierung
verwendet.
EuroPat v2
The
electric
contact
between
the
measuring
electrode
and
the
cell
liquid
is
improved
by
this.
Der
elektrische
Kontakt
zwischen
der
Meßelektrode
und
der
Zellflüssigkeit
wird
dadurch
verbessert.
EuroPat v2
Electric
contact
elements
35
are
then
fitted
onto
the
attachments.
Auf
die
Ansätze
werden
sodann
elektrische
Kontaktelemente
35
aufgesteckt.
EuroPat v2
By
reversing
the
electric
motor,
the
contact
is
drawn
into
and
centred
in
the
shaped
element.
Durch
Umsteuern
des
Elektromotors
wird
der
Kontakt
in
das
Formelement
eingezogen
und
zentriert.
EuroPat v2
In
addition,
the
lateral
surface
and
transparent
layer
are
in
mutual
electric
contact.
Zudem
sind
Mantel
und
transparente
Schicht
miteinander
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
Our
company
is
specialised
in
the
development
and
the
production
of
electric
contact
systems.
Unser
Haus
hat
sich
auf
die
Entwicklung
und
Fertigung
von
elektrischen
Kontaktsystemen
spezialisiert.
CCAligned v1
Besides
the
driving
performances
of
the
engines,
the
electric
contact
is
essential.
Neben
den
Fahreigenschaften
der
Loks
ist
der
elektrische
Kontakt
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
a
simple
electric
contact
and
guarantees
the
independence
of
the
individual
additional
heating
devices.
Dies
ermöglicht
einen
einfachen
elektrischen
Kontakt
und
gewährleistet
die
Unabhängigkeit
der
einzelnen
Zusatzheizungen.
EuroPat v2
At
this
position
no
electric
contact
but
merely
a
mechanical
contact
is
made.
An
dieser
Stelle
wird
kein
elektrischer
Kontakt
hergestellt,
sondern
lediglich
ein
mechanischer.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
electric
contact
connection
could
also
take
place
by
means
of
mechanical
clamping.
So
könnte
die
elektrische
Kontaktierung
alternativ
auch
durch
eine
mechanische
Klemmung
erfolgen.
EuroPat v2
This
offers
good
antifriction
properties
as
well
as
electric
contact.
Dieses
bietet
sowohl
gute
Gleiteigenschaften
als
auch
elektrischen
Kontakt.
EuroPat v2
In
this
way
an
electric
contact
of
the
plug-in
connector
with
the
contact
device
is
reliably
prevented.
Dadurch
wird
eine
elektrische
Kontaktierung
des
Steckverbinders
und
der
Kontakteinrichtung
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
In
addition,
an
electric
contact
of
the
support
structure
to
the
outer
conductor
of
the
coaxial
cable
may
be
necessary.
Zudem
ist
eine
elektrische
Kontaktierung
der
Trägerstruktur
mit
dem
Außenleiter
des
Koaxialkabels
notwendig.
EuroPat v2
It
represents
the
electric
contact
to
the
highly
n+-doped
silicon
substrate
1
.
Sie
stellt
den
elektrischen
Kontakt
zum
hoch
n+-dotierten
Siliziumsubstrat
1
dar.
EuroPat v2
All
of
the
electric
plug
contact
devices
of
the
plug-in
unit
20
are
disconnected
from
the
corresponding
mating
plug
contact
devices
15
.
Alle
elektrischen
Steckkontaktvorrichtungen
der
Steckeinheit
20
sind
von
den
korrepondierenden
Steckgegenkontaktvorrichtungen
15
getrennt.
EuroPat v2
Such
an
electric
contact
is
obtained
in
the
embodiment
shown
through
sliding
contacts.
Eine
solche
elektrische
Kontaktierung
erfolgt
in
der
gezeigten
Ausführungsform
über
einen
Schleifkontakt.
EuroPat v2
This
electric
physical
contact
is
preferably
performed
by
the
contact
components
of
the
contact
head.
Diese
elektrische
Berührungskontaktierung
wird
bevorzugt
von
den
Kontaktbauteilen
des
Kontaktkopfs
vorgenommen.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
electric
contact
element
is
produced
from
a
solid
material.
Wie
bereits
erwähnt,
wird
das
elektrische
Kontaktelement
aus
Vollmaterial
ausgearbeitet.
EuroPat v2