Translation of "Electric connector" in German
A
connecting
system
is
disclosed
for
electric
connector
sockets.
Es
wird
ein
Verbindungssystem
für
elektrische
Steckbuchsen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
One
embodiment
of
an
electric
plug
connector
with
hermaphrodite
contact
elements
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
elektrischen
Steckverbinders
mit
hermaphroditischen
Kontaktelementen,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
The
electrode
layers
of
the
piezoelectric
multilayer
element
can
each
be
connected
to
an
electric
connector
element.
Die
Elektrodenschichten
des
piezoelektrischen
Vielschichtbauelements
können
jeweils
mit
einem
elektrischen
Anschlusselement
kontaktiert
sein.
EuroPat v2
The
charger
16
is
connected
to
an
electric
connector
box
18
.
Das
Ladegerät
16
ist
mit
einer
elektrischen
Anschlussdose
18
verbunden.
EuroPat v2
Coil
32
is
connected
to
an
electric
connector
36
for
energy
supply.
Die
Spule
32
ist
mit
einem
elektrischen
Anschluss
36
zur
Energieversorgung
verbunden.
EuroPat v2
Connector
134
furthermore
has
an
electric
plug-in
connector
136
.
Der
Konnektor
134
weist
außerdem
einen
elektrischen
Steckverbinder
136
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
electric
plug
connector
26
of
the
modem
24
can
have
a
minimum
space
requirement.
Damit
kann
der
elektrische
Steckverbinder
26
des
Modems
24
einen
geringen
Bauraum
haben.
EuroPat v2
This
measure
reduces
the
wear
and
tear
of
the
electric
plug-in
connector.
Diese
Maßnahme
verringert
den
Verschleiß
des
elektrischen
Steckverbinders.
EuroPat v2
The
heating
wire
30
is
connected
to
an
appropriate
electric
connector
31
of
the
insufflation
machine
20
.
Der
Heizdraht
30
ist
mit
einem
entsprechenden
elektrischen
Anschluss
31
des
Insufflationsgeräts
20
verbunden.
EuroPat v2
US
2011/0057524
A1
discloses
an
electric
plug
connector
arrangement
for
a
brushless
electromagnetic
motor.
Die
US
2011/
0057524
A1
offenbart
eine
elektrische
Steckverbinderanordnung
für
einen
bürstenlosen
elektromagnetischen
Motor.
EuroPat v2
The
signal
lines
20
are
electrically
coupled
with
the
modem
24
by
use
of
the
electric
plug
connector
26
.
Mittels
des
elektrischen
Steckverbinders
26
sind
die
Signalleitungen
20
mit
dem
Modem
24
elektrisch
gekoppelt.
EuroPat v2
An
electric
plug
connector
30
is
arranged
on
the
housing
16
a
of
the
electrical
component
12
.
An
dem
Gehäuse
16a
der
elektrischen
Komponente
12
ist
ein
elektrischer
Steckverbinder
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
electric
plug
connector
30
is
electrically
coupled
with
the
coupling
regions
22
by
way
of
the
signal
lines
20
.
Der
elektrische
Steckverbinder
30
ist
über
die
Signalleitungen
20
mit
den
Kopplungsbereichen
22
elektrisch
gekoppelt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
costs
for
the
electric
plug
connector
26
of
the
modem
24
can
be
minimized.
Damit
können
die
Kosten
für
den
elektrischen
Steckverbinder
26
des
Modems
24
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
It
is
known
that
a
sealing
gland
can
be
slipped
on
an
electric
line
before
crimping
an
electric
connector.
Es
ist
bekannt,
auf
eine
elektrische
Leitung
vor
dem
Crimpen
eines
elektrischen
Verbinders
einen
Dichtungsstopfen
aufzuschieben.
EuroPat v2
The
connectors
16
are
equipped
with
an
over-spring,
in
which
arrangement
in
the
direction
from
the
over-spring
arm
base
22
to
the
plug
opening
12,
there
point
over-spring
arms
24
which
are
supported
on
the
contact
spring
arms
23
of
the
connector
16,
the
over-spring
arm
base
22
being
seated
as
a
unit
construction
on
and
covers
the
contact
spring
arm
base
(not
recognizable)
of
the
electric
connector
16.
Die
Verbinder
16
sind
mit
einer
Überfeder
bestückt,
wobei
von
der
Überfederarmbasis
22
zur
Stecköffnung
12
hin
Überfederarme
24
weisen,
welche
sich
auf
den
Kontsktfederarmen
23
des
Verbinders
16
abstützen,
wobei
die
Überfederarmbasis
22
formschlüssig
auf
der
Federarmbasis
(nicht
erkennbar)
des
elektrischen
Verbinders
16
sitzt.
EuroPat v2
The
chambers
10a,
10b
issue
in
each
case
in
the
cover
wall
6
and
a
plug
opening
11
for
the
plugging
of
the
electric
connector
16
and
in
the
bottom
wall
7
with
a
plug
opening
12
with
a
finder
funnel
13
for
the
introduction
of
contact
pins
(not
represented).
Die
Kammern
10a,
10b
münden
jeweils
in
der
Deckenwandung
6
und
einer
Stecköffnung
11
zum
Stecken
des
elektrischen
Verbinders
16
und
in
der
Bodenwandung
7
mit
einer
Stecköffnung
12
mit
einem
Findungstrichter
13
zum
Einführen
von
Kontaktstiften
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Another
criterion
for
the
critical
temperature
t*
is
the
temperature
at
the
electric
connector,
which,
e.g.,
could
oxidize
when
critical
temperature
t*
is
exceeded.
Ein
weiteres
Kriterium
für
die
kritische
Temperatur
t
*
ist
die
Temperatur
an
der
elektrischen
Anschlussstelle,
der
beispielsweise
bei
Ueberschreiten
der
kritischen
Temperatur
t
*
oxidieren
könnte.
EuroPat v2
These
features
are
provided
in
order
to
prevent
the
joining
of
the
two
connector
members
of
an
electric
connector
when
the
locking
slide
members
are
in
the
locking
position.
Diese
Ausgestaltungsmaßnahmen
sind
vorgesehen,
um
ein
Zusammenführen
der
beiden
Steckteile
einer
elektrischen
Kontaktsteckvorrichtung
zu
unterbinden,
sofern
sich
deren
Riegelschieber
in
ihrer
Riegelstellung
befinden.
EuroPat v2
The
adapter
plate
is
finally
also
so
formed
that
in
response
to
its
being
put
in
place,
fastening
of
the
relay
inside
an
electric
connector
is
possible.
Die
vorgesehene
Adapterplatte
ist
schließlich
noch
derart
ausgebildet,
daß
unter
Einsatz
der
vorgesehenen
Adapterplatte
die
Befestigung
des
Relais
innerhalb
einer
elektrischen
Schaltung
möglich
ist.
EuroPat v2
An
electric
connector
comprises
a
multi-part
contact
housing
with
a
multiplicity
of
differently
sized
contacts
in
appropriately
matching
contact-receiving
chambers.
Ein
elektrischer
Verbinder
besteht
aus
einem
mehrteiligen
Kontaktgehäuse
mit
einer
Vielzahl
unterschiedlich
grosser
Kontakte
in
dazu
passenden
Kontaktaufnahmekammern.
EuroPat v2