Translation of "Election victory" in German
The
corrupt
have
been
wiped
away
by
the
election
victory
of
the
terrorist
Islamic
movement
Hamas.
Die
Korrupten
sind
durch
den
Wahlsieg
der
islamischen
Terrorbewegung
Hamas
weggefegt
worden.
Europarl v8
Mr
Putin
owes
his
election
victory
to
the
bloody
war
of
extermination
against
the
Chechen
people.
Herr
Putin
verdankt
seinen
Wahlsieg
dem
blutigen
Vernichtungskrieg
gegen
das
tschetschenische
Volk.
Europarl v8
In
any
event,
the
election
victory
of
the
opposition
was
given
the
same
recognition.
Der
Wahlsieg
der
Opposition
wurde
jedenfalls
gleich
anerkannt.
Europarl v8
We
have
congratulated
acting
Prime
Minister
Olmert
on
Kadima’s
election
victory.
Wir
haben
dem
amtierenden
Premierminister
Olmert
zum
Wahlsieg
von
Kadima
gratuliert.
Europarl v8
After
all,
the
European
Union
is
partly
responsible
for
Hamas’
election
victory.
Die
Europäische
Union
ist
nämlich
für
den
Wahlsieg
der
Hamas
teilweise
mitverantwortlich.
Europarl v8
In
early
April,
a
disputed
election
victory
by
Moldova’s
ruling
Communists
triggered
protests.
Anfang
April
führte
ein
umstrittener
Wahlsieg
der
regierenden
moldawischen
Kommunisten
zu
Protesten.
News-Commentary v14
How
do
you
view
the
future
of
German-Greek
relations
following
the
election
victory
of
Tsipras?
Wie
sehen
Sie
die
Zukunft
des
deutsch-griechischen
Verhältnisses
nach
dem
Wahlsieg
von
Tsipras?
ParaCrawl v7.1
But
an
election
victory
on
January
25
will
immediately
set
in
motion
widespread
financial
hostility.
Ein
Wahlsieg
am
25.
Januar
wird
aber
sofort
eine
umfassende
finanzielle
Feindseligkeit
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Prime
Minister
Netanyahu
congratulated
US
President
Barack
Obama
on
his
election
victory.
Auch
Ministerpräsident
Binyamin
Netanyahu
hat
US-Präsident
Barack
Obama
zu
seinem
Wahlsieg
gratuliert.
ParaCrawl v7.1
My
conclusion
was
that
we
needed
to
take
our
election
victory
to
the
next
level.
Meine
Zusammenfassung
war,
daß
wir
unseren
Wahlsieg
zum
folgenden
Niveau
nehmen
mussten.
ParaCrawl v7.1
After
Trump's
election
victory,
the
two
reconciled
—
again
over
a
round
of
golf.
Nach
Trumps
Wahlsieg
versöhnten
sich
die
beiden
–
erneut
über
eine
Runde
Golf.
ParaCrawl v7.1
The
Likud
has
just
won
a
decisive
election
victory.
Der
Likud
hat
gerade
einen
entscheidenden
Wahlsieg
errungen.
ParaCrawl v7.1
An
election
victory
for
the
Union
is
also
expected
from
our
western
neighbors.
Ein
Wahlsieg
der
Union
wird
auch
bei
unseren
westlichen
Nachbarn
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Therefore
one
can
describe
the
election
victory
of
the
monopoly
party
CDU/CSU
only
as
Pyrrhic
victory.
Daher
kann
man
den
Wahlsieg
der
Monopolpartei
CDU/CSU
als
Pyrrhussieg
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
as
sociologist
think
this
election
victory
being
possible?
Haben
Sie
als
Soziologin
diesen
Wahlsieg
für
möglich
gehalten?
ParaCrawl v7.1
Not
even
Ehud
Barak’s
election
victory
can
raise
her
spirits.
Sogar
der
Wahlsieg
von
Ehud
Barak
kann
ihre
Stimmung
nicht
heben.
ParaCrawl v7.1
Merkel's
"election
victory"
is
a
poisoned
success.
Merkels
"Wahlsieg"
ist
ein
vergifteter
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Are
Germany
and
the
EU
concerned
by
Alexis
Tsipras’s
election
victory?
Sind
Deutschland
und
die
EU
aufgrund
des
Wahlsiegs
von
Alexis
Tsipras
besorgt?
ParaCrawl v7.1
The
NPA
declared,
"The
election
victory
of
Syriza
is
excellent
news.
Die
NPA
erklärte:
"Der
Wahlsieg
von
Syriza
ist
eine
großartige
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
Despite
of
the
huge
election
victory
there
is
an
impeachment
going
on.
Trotz
des
enormen
Wahlsiegs
wird
ein
Amtsenthebungsverfahren
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
world,
shocked
by
Trump's
election
victory
last
November,
is
relieved.
Die
Welt,
im
November
geschockt
von
Trumps
Wahlsieg,
konnte
aufatmen.
ParaCrawl v7.1
Following
last
year's
huge
election
victory,
Khatami
promised
to
develop
society
further.
Nach
seinem
großen
Wahlsieg
im
letzten
Jahr
versprach
Präsident
Khatami
die
Weiterentwicklung
der
Gesellschaft.
Europarl v8