Translation of "Election rigging" in German

Es sind Beschuldigungen wegen Wahlfälschung erhoben worden.

Klar, aber was hat das alles mit Wahlbetrug zu tun?

Wir sind heute hier, um eine Übertragung des Wahlbetrug-Prozesses gegen Enoch Thompson...

Was ich nicht weiß, ist was das mit Wahlbetrug zu tun hat.

Wir wurden in einen Fall von Wahlmanipulation verstrickt.

Ich dachte, es ginge um Wahlbetrug.

Dies trug dazu bei, Wahlmanipulationen größtenteils zu reduzieren.

Wir haben eine riesige Menge an speziellen Daten, die auf eine Wahlmanipulation hindeuten.

Aklilu ist nicht überrascht, weil das Fälschen von Wahlen in Afrika häufig vorkommt:

Aklilu ist nicht überrascht, weil das Fälschen von Wahlen in Afrika häufig vorkommt:

Warum hat die französische Regierung die Wahlmanipulationen von Gueï abgesegnet, die das Europäische Parlament in seiner Entschließung nun nachträglich verurteilen will?

Denn wie kann die Partei eines Mannes, der über weniger als 5 % Zustimmung verfügt, heute überhaupt eine Wahl gewinnen, ohne diese zu manipulieren?

Mit dem Argument, dass die Anklage wegen Wahlbetrugs den Mann Act verletzt, weil diese strafbare Unternehmung über die Staatsgrenzen hinaus operierte.

Euer Ehren, ich bin heute hier, um eine Übertragung des Wahlbetrug-Prozesses gegen Enoch Thompson vom Landesgericht ans Bundesgericht zu beantragen.

Es gibt ja eine einfache und sofortige Lösung: alle Minister, die aus den Gegenden mit der höchsten Verbrechensrate stammen oder dort gewählt wurden, alle Parlamentarier, die in den Wahlkreisen gewählt wurden, wo es Wahlbetrug gegeben hat, sollen zurücktreten.

Am 7. Mai 1989 koordinierten Oppositionelle in den Räumen der Kirche jene Aktivitäten, die zur Aufdeckung der Wahlfälschung in der DDR führten.

Ihre Regierungskoalition war gekennzeichnet von Vorwürfen des Wahlbetrugs, Distanzierung von der EU und der NATO, Förderung ethnischer Konflikte, Begrenzung der Freiheiten. Die soziale Ungleichheit ging durch die Decke und die massive Auswanderung aus dem Land wurde zum Problem.

Genauso ist es in Rumänien, wo absolut jede Wahl gefälscht ist.

Damit will sie meines Erachtens sagen, dass die Wahl eindeutig manipuliert wurde.

Sie sagen also, dass wir diese manipulierte Wahl einfach durchgehen lassen?

Mann, ich manipuliere keine Wahlen.

Sie beschuldigen mich, Wahlen zu fälschen.

Ihr zufolge waren Versuche, Rigging Wahlen in fünf Bezirken registriert.

Trump hat schon verkündet, dass die Wahl aufgetakelt ist.

Denn endlich einmal hat Europa Nein gesagt, indem es manipulierte Wahlen und massiven Wahlbetrug ablehnte.

Junta-Führer Robert GUEI manipulierte die Wahlen von Ende 2000 und erklärte sich selbst zum Sieger.

Der Wille der Bürger der Republik Moldau wurde von den Behörden durch die zahlreichen Unregelmäßigkeiten untergraben, in denen man Beweise für die Vermutung sehen kann, dass die Wahlen manipuliert wurden.

Seit den manipulierten Wahlen im Juni sind wir Augenzeugen einer Volksbewegung gegen das repressive, reaktionäre und demokratiefeindliche iranische Regime geworden.

Die gleiche Mehrheit, die es abgelehnt hat, den Militärputsch in Honduras zu verurteilen, und dabei die Tatsache ignoriert hat, dass er zu der Inhaftierung und dem Tod von unzähligen Menschen geführt hat, ist jetzt bereit, mit einer Regierung ein Assoziierungsabkommen auszuhandeln, die das Ergebnis einer durch die Putschisten manipulierten Wahl ist.

Aber wer sind wir denn, wir Abgeordnete aus Westeuropa, daß wir unseren Brüdern im Osten Lehren in Demokratie erteilen, wo wir doch ganz genau wissen, daß in unseren Ländern und vor allem in meinem Land, nämlich Belgien, Wahlen systematisch vom Geld manipuliert werden, von den Medien manipuliert werden, vom belgischen Staat manipuliert werden, und das alles in stiller Komplizenschaft mit den Organen der Europäischen Gemeinschaft?

Wie können wir uns anmaßen, Weißrußland Lehren zu erteilen, während bei uns von der gekauften Presse und mit schmutzigem Geld Wahlen manipuliert werden?