Translation of "Ejection fraction" in German
This
may
increase
the
right
ventricular
ejection
fraction.
Dadurch
kann
sich
die
rechtsventrikuläre
Ejektionsfraktion
erhöhen.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
reported
serious
ADRs
were
decreased
ejection
fraction
and
congestive
cardiac
failure.
Die
am
häufigsten
berichteten
schwerwiegenden
UAWs
waren
verminderte
Auswurffraktion
und
kongestives
Herzversagen.
ELRC_2682 v1
Decreased
left
ventricular
ejection
fraction
(see
section
4.2
-
dose
reduction
-
cardiac
events
and
section
4.4).
Verringerte
linksventrikuläre
Auswurffraktion
(siehe
Abschnitt
4.2Dosisreduktion
-
kardiale
Ereignisse
und
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Calculated
ejection
fraction
is
40%.
Die
errechnete
Auswurffraktion
war
40
%.
ParaCrawl v7.1
3D
volumes
and
ejection
fraction
(EF)
of
the
chamber
can
be
calculated
offline.
Die
3D-Volumina
und
Auswurffraktion
(EF)
der
Kammer
können
offline
errechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Ejection
fraction
is
expressed
in
percentages.
Die
Ejektionsfraktion
wird
in
Prozentzahlen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
In
patients
without
cardiac
risk
factors,
a
baseline
evaluation
of
ejection
fraction
should
be
considered.
Bei
Patienten
ohne
kardiale
Risikofaktoren
muss
zu
Behandlungsbeginn
eine
Bestimmung
der
Ejektionsfraktion
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Decreased
left
ventricular
ejection
fraction
(see
section
4.2
-
dose
reduction
–
cardiac
events
and
section
4.4)
Verringerte
linksventrikuläre
Auswurffraktion
(siehe
Abschnitt
4.2
–
Dosisreduktion
-
kardiale
Ereignisse
und
Abschnitt
4.4)
EMEA v3
Cardiac
failure
(Cardiac
failure,
Cardiac
failure
congestive,
Ejection
fraction
decreased,
Left
ventricular
failure,
Pulmonary
oedema).
Herzinsuffizienz
(Herzinsuffizienz,
kongestive
Herzinsuffizienz,
Ejektionsfraktion
verringert,
linksventrikuläre
Dysfunktion,
Lungenödem).
TildeMODEL v2018
Decreased
left
ventricular
ejection
fraction
(see
section
4.2
-
dose
reduction
–
cardiac
events
and
section
4.4).
Verringerte
linksventrikuläre
Auswurffraktion
(siehe
Abschnitt
4.2
–
Dosisreduktion
-
kardiale
Ereignisse
und
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018
The
ejection
fraction
only
reflects
right
ventricular
contractility
under
conditions
of
constant
pre-
and
afterload
[48]
.
Die
Auswurffraktion
reflektiert
daher
nur
unter
konstanten
Lastbedingungen
Änderungen
der
rechtsventrikulären
Kontraktilität
[48]
.
ParaCrawl v7.1
Low
risk:
after
72
hours
with
ejection
fraction
greater
than
40%
medical
certificate.
Geringes
Risiko:
nach
72
Stunden
und
mit
Ejektionsfraktion
über
40%,
ärztlich
attestiert.
ParaCrawl v7.1
Study
the
characteristics
of
the
blood
flow,
the
ejection
fraction
of
the
left
ventricle,
as
the
main
indicator.
Untersuchen
Sie
als
Hauptindikator
die
Eigenschaften
des
Blutflusses,
die
Auswurffraktion
des
linken
Ventrikels.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
ranged
from
asymptomatic
declines
in
left
ventricular
ejection
fraction
to
symptomatic
CHF,
requiring
treatment
or
hospitalisation.
Die
Symptome
reichten
von
asymptomatischer
Abnahme
der
linksventrikulären
Auswurffraktion
bis
zu
symptomatischer
kongestiver
Herzinsuffizienz,
die
eine
Behandlung
oder
Hospitalisierung
erfordert.
EMEA v3
More
specific
methods
for
the
evaluation
and
monitoring
of
cardiac
functions
as
compared
to
ECG
are
a
measurement
of
left
ventricular
ejection
fraction
by
echocardiography
or
preferably
by
Multigated
Angiography
(MUGA).
Spezifischere
Methoden
als
die
EKG-Messung
zur
Evaluierung
und
Überwachung
der
Herzfunktion
sind
die
Messung
der
linksventrikulären
Auswurffraktion
durch
Echokardiographie
oder
vorzugsweise
durch
die
quantitative
Radionuklidventrikulographie/Herzbinnenraumszintigraphie
(MUGA).
EMEA v3
The
last
two
studies
were
set
up
primarily
to
look
at
the
effectiveness
of
Luminity
in
improving
the
accuracy
of
the
measurement
of
the
ejection
fraction
(the
percentage
of
the
blood
volume
that
is
pumped
out
of
the
heart
in
one
beat).
Die
letzten
beiden
Studien
waren
vorwiegend
darauf
ausgelegt,
die
Wirksamkeit
von
Luminity
im
Hinblick
auf
die
Verbesserung
der
Messgenauigkeit
der
Ejektionsfraktion
(des
Anteils
des
vom
Herzen
bei
einem
Herzschlag
ausgeworfenen
Blutvolumens)
zu
untersuchen.
EMEA v3