Translation of "Either of them" in German
One:
we
don't
need
either
of
them
for
health.
Erstens:
Beide
sind
für
unsere
Gesundheit
nicht
notwendig.
TED2013 v1.1
Either
of
them
is
acceptable
for
conducting
experiments
both
with
and
without
metabolic
activation.
Beide
sind
für
die
Durchführung
von
Versuchen
mit
und
ohne
Stoffwechselaktivierungssystem
geeignet.
DGT v2019
That
don't
sound
much
like
either
of
them.
Das
klingt
mir
nach
keinem
von
beiden.
OpenSubtitles v2018
If
you
run
into
either
of
them,
let
me
know.
Sollten
Sie
einem
davon
begegnen,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
OpenSubtitles v2018
The
best
thing
for
either
of
them.
Das
wäre
für
beide
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
I
can't
move
either
one
of
them
anymore.
Ich
kann
sie
nicht
mehr
bewegen.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
make
a
promise
not
to
tell
either
one
of
them.
Dann
vereinbaren
wir,
es
keinem
der
beiden
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Should
either
of
them
escape,
your
life
will
be
forfeit.
Sollte
einer
von
beiden
fliehen,
büßen
Sie
mit
Ihrem
Leben.
OpenSubtitles v2018
It's
a
big
country,
and
nobody's
seen
either
one
of
them.
Das
Land
ist
groß,
und
keiner
hat
sie
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
seen
either
of
them.
Ich
habe
beide
noch
nie
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
let
me
know
if
you
hear
from
either
one
of
them.
Informieren
Sie
mich,
wenn
Sie
von
den
beiden
hören.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
didn't
know
either
one
of
them,
at
least
not
directly.
Ich
kannte
keinen
von
den
beiden,
zumindest
nicht
direkt.
OpenSubtitles v2018
God,
please
don't
let
me
run
into
either
of
them
tomorrow.
Gott,
lass
mich
morgen
bitte
keine
der
beiden
treffen.
OpenSubtitles v2018
What
do
either
of
them
have
to
do
with
ICO
or
the
war?
Was
haben
die
mit
ICO
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
No
matter
what...
don't
let
either
of
them
leave
the
city.
Egal
was
passiert,
lasst
keinen
von
ihnen
aus
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
I'll
ever
see
either
of
them
again.
Ich
bezweifle,
dass
ich
je
wieder
einen
von
ihnen
sehen
werde.
OpenSubtitles v2018