Translation of "Either is" in German

It is either Lisbon or Nice.
Es ist entweder Lissabon oder Nizza.
Europarl v8

Either an animal is healthy and suitable to be fed to humans or it is not.
Entweder ein Tier ist gesund und für die menschliche Ernährung geeignet oder nicht.
Europarl v8

In my view, this is either too much or too little.
Meines Erachtens ist dies gleichzeitig zuviel und zuwenig.
Europarl v8

Either the airspace is safe or it is not.
Entweder ist der Luftraum sicher, oder er ist es nicht.
Europarl v8

I do not know what the solution to this problem is either.
Auch ich weiß für dieses Problem keine Lösung.
Europarl v8

Either way, it is a valuable perspective.
Es ist in jedem Fall eine wertvolle Perspektive.
Europarl v8

Where the Requested State is either one of the Member States or Turkey:
Wenn der ersuchte Staat entweder ein Mitgliedstaat oder die Türkei ist:
DGT v2019

A country is either a member of the European Union or it is not.
Ein Land ist entweder Mitglied der Europäischen Union oder nicht.
Europarl v8

Most of the Lebanese would not either, but reality is different.
Die meisten Libanesen auch, die Realität sieht jedoch anders aus.
Europarl v8

Either a standard is safe or it is not.
Eine Norm ist entweder sicher, oder sie ist es nicht.
Europarl v8

It is either five or one.
Entweder sind es fünf Jahre oder es ist ein Jahr.
Europarl v8

I do not believe, however, that a list of safe states is either useful or desirable.
Trotzdem ist eine Liste von sicheren Staaten meines Erachtens weder sinnvoll noch wünschenswert.
Europarl v8

We must never forget either that China is not a democracy.
Wir dürfen auch nie vergessen, dass China keine Demokratie ist.
Europarl v8

In Ukraine, however, everything is either partly good or partly bad.
In der Ukraine ist jedoch alles teilweise gut oder teilweise schlecht.
Europarl v8

This is either stored in a cookie on the user side or is propagated in the URL.
Diese wird entweder benutzerseitig in einem Cookie abgelegt oder in der URL übermittelt.
PHP v1

WikiLeaks' Julian Assange is either a hero or a villain in his home country of Australia.
In seinem Heimatland Australien ist Julian Assange entweder ein Held oder ein Bösewicht.
GlobalVoices v2018q4