Translation of "Eighth note" in German
I'm
the
eighth
note
to
bring
the
dome
down?
Ich
bin
der
achte
Ton,
der
die
Kuppel
verschwinden
lässt?
OpenSubtitles v2018
And
what
produces
the
eighth
note?
Und
was
produziert
den
achten
Ton?
OpenSubtitles v2018
Place
another
E
eighth
note
just
to
the
right
of
the
previous
one.
Setzen
Sie
nun
eine
weitere
Achtelnote
E
rechts
neben
der
bereits
bestehenden.
ParaCrawl v7.1
To
listen
to
a
song
segment,
click
on
the
green
eighth
note.
Um
einen
Liedabschnitt
zu
hören,
klicken
Sie
bitte
auf
die
grüne
Achtelnote.
ParaCrawl v7.1
The
Otamatone
is
a
singing
toy
whose
body
is
shaped
like
an
eighth
note
(it
also
somewhat
resembles
a
tadpole,
"otamajakushi"
being
Japanese
for
"tadpole"),
with
sound
emerging
from
a
"mouth"
on
the
notehead.
Das
Otamatone
ist
ein
singendes
Spielzeug,
dessen
Körper
wie
eine
Achtelnote
geformt
ist
(es
ähnelt
auch
etwas
einer
Kaulquappe,
„Otamajakushi“
ist
japanisch
für
„Kaulquappe“),
wobei
der
Ton
aus
einem
„Mund“
auf
dem
Notenkopf
austritt.
WikiMatrix v1
Now
we
have
two
notes
which
start
at
the
same
time
but
have
different
durations:
the
quarter-note
D
and
the
eighth-note
F-sharp.
Hier
haben
wir
also
zwei
Noten,
die
zur
gleichen
Zeit
beginnen,
aber
unterschiedliche
Dauern
haben:
die
Viertelnote
D
und
die
Achtelnote
Fis.
ParaCrawl v7.1
The
pause
should
last
an
eighth
note.?It
translates
very
expressive
the
"breathtaking"
of
the
musical
(and
dramatic)
situation.
Die
Luftpause
dürfte
ein
Achtel
lang
währen.
Sie
übersetzt
sehr
ausdrucksvoll
das
"Atembeklemmende"
der
musikalischen
(und
dramatischen)
Situation.
CCAligned v1
One
may
select
whether
the
quarter
note
or
eighth
note
or
even
a
sixteenth
note
is
to
be
acoustically
displayed.
Es
kann
gewählt
werden,
ob
die
Viertelnote
oder
Achtel-
oder
gar
Sechzehntelnote
akustisch
angegeben
werden
soll.
EuroPat v2
The"Swing"
tool
finds
all
notes
beginning
on
the
second
half
of
a
beat
(second
eighth
note
of
each
group
of
two)
that
lie
within
the
selection
range.
Das
"Swing"
Werkzeug
findet
in
dem
ausgewählten
Bereich
alle
Noten,
die
auf
der
zweiten
Hälfte
eines
Beats
beginnen
(zweite
Achtel
von
jeder
Zweiergruppe).
ParaCrawl v7.1
The
half
note
and
eighth
note
at
the
start
of
the
second
measure
are
incorrectly
merged
because
the
automatic
merge
cannot
successfully
complete
the
merge
when
three
or
more
notes
line
up
in
the
same
note
column,
and
in
this
case
the
merged
note
head
is
incorrect.
Die
Halbe
und
die
Achtel
am
Anfang
des
zweiten
Taktes
werden
fehlerhaft
verschmolzen,
weil
die
automatische
Verschmelzung
nicht
richtig
arbeiten
kann,
wenn
drei
oder
mehr
Noten
zur
gleichen
Zeit
auftreten
–
und
in
diesem
Fall
ist
der
verschmolzene
Notenkopf
nicht
richtig.
ParaCrawl v7.1