Translation of "Efficient use" in German
The
aim
is
to
bring
about
a
more
efficient
use
of
resources.
Ziel
ist
die
Erreichung
einer
effizienteren
Ressourcenverwendung.
Europarl v8
We
are,
of
course,
open
to
more
efficient
use
and
better
implementation.
Wir
sind
natürlich
für
eine
effizientere
Nutzung
und
bessere
Umsetzung
offen.
Europarl v8
We
would
do
better
to
invest
in
a
more
efficient
and
cleaner
use
of
fossil
fuels.
Besser
investieren
können
wir
in
den
wirksameren
und
saubereren
Gebrauch
fossiler
Brennstoffe.
Europarl v8
Both
proposals
would
imply
a
more
efficient
use
of
the
scarce
budgetary
resources.
Beide
Vorschläge
zielen
auf
eine
effizientere
Nutzung
der
knappen
Haushaltsmittel
ab.
Europarl v8
The
economy
of
the
future
will
make
efficient
use
of
its
natural
resources.
Die
Wirtschaft
der
Zukunft
wird
ihre
natürlichen
Ressourcen
auf
effiziente
Weise
nutzen.
Europarl v8
Efficient
use
of
these
funds
is
further
hampered
by
political
fragmentation.
Eine
effiziente
Nutzung
dieser
Mittel
wird
durch
politische
Fragmentierung
weiter
behindert.
Europarl v8
The
idea
is
that
energy
suppliers
should
invest
not
only
in
supply,
but
also
in
the
efficient
use
of
energy.
Energieversorger
sollen
nicht
nur
investieren
in
Versorgung,
sondern
auch
in
effiziente
Energieausnutzung.
Europarl v8
We
must
ensure
efficient
use
of
the
European
budget.
Wir
müssen
eine
effiziente
Verwendung
des
europäischen
Haushalts
gewährleisten.
Europarl v8
The
third
pillar
concerns
recycling
and
the
efficient
use
of
resources.
Der
dritte
Pfeiler
ist
das
Recycling
und
die
effiziente
Nutzung
von
Ressourcen.
Europarl v8
These
rules
shall
be
compatible
with
the
requirement
of
an
effective
and
efficient
use
of
the
system.
Diese
Regeln
sind
mit
dem
Erfordernis
einer
effektiven
und
effizienten
Netznutzung
vereinbar.
DGT v2019
What
is
more,
there
are
not
enough
economic
incentives
to
facilitate
investment
in
more
efficient
energy
use.
Außerdem
fehlen
hinreichende
ökonomische
Anreize,
die
Investitionen
in
effizientere
Energienutzung
erleichtern
würden.
Europarl v8
Even
more
attention
should
be
paid
to
efficient
energy
use
and
to
renewable
energy
resources.
Der
effizienten
Energienutzung
und
erneuerbaren
Energiequellen
muss
mehr
Beachtung
geschenkt
werden.
Europarl v8
On
the
one
hand,
it
is
about
the
efficient
use
of
the
surveillance
which
technology
and
geography
make
possible.
Es
geht
einerseits
um
die
effiziente
Nutzung
der
technisch
und
geographisch
möglichen
Überwachungsszenarien.
Europarl v8
This
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
Mit
diesem
Entgelt
sollen
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität
geboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
result
is
an
efficient
and
effective
use
of
public
and
private
financing.
Das
Ergebnis
ist
ein
wirksamer
und
wirtschaftlicher
Einsatz
öffentlicher
und
privater
Gelder.
News-Commentary v14
The
first
lever
is
more
efficient
land
use.
Der
erste
Hebel
ist
die
effizientere
Nutzung
von
Land.
News-Commentary v14
The
former
would
be
a
more
efficient
use
of
funds
than
the
latter.
Letzteres
wäre
ein
effizienterer
Einsatz
der
Gelder.
News-Commentary v14
This
should
also
lead
to
more
efficient
use
of
scarce
resources
at
national
level.
Außerdem
dürften
dadurch
die
knappen
Ressourcen
auf
nationaler
Ebene
effizienter
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Also
a
more
efficient
use
of
the
radio
spectrum
in
the
EU
will
be
discussed.
Außerdem
wird
auch
eine
effizientere
Nutzung
des
Funkfrequenzspektrums
in
der
EU
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
would
ensure
an
efficient
use
of
available
resources.
Damit
wäre
ein
effizienter
Einsatz
der
verfügbaren
Ressourcen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
In
general,
efficient
use
is
made
of
the
programme
budget
and
resources.
Der
Haushalt
und
die
Mittel
des
Programms
werden
im
Allgemeinen
effizient
eingesetzt.
TildeMODEL v2018