Translation of "Efficient market hypothesis" in German
They
worked
out
a
wonderful
new
theory
called
the
"efficient
market
hypothesis."
Sie
entwickelten
eine
wunderbare
neue
Theorie,
genannt
die
"effiziente
Markthypothese".
ParaCrawl v7.1
Q-2E4.2
Do
all
practitioners
support
the
efficient
market
hypothesis?
Q-
2E4.2
Unterstützen
alle
Investoren
die
Hypothese
des
effizienten
Marktes?
ParaCrawl v7.1
The
efficient
market
hypothesis
is
highly
discussed
-
supported
and
criticized
-
in
economic
literature.
Ob
diese
Hypothese
gilt
oder
nicht,
wird
in
der
volkswirtschaftlichen
Literatur
stark
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Q-4F3.4
Is
fundamental
analysis
and
mispriced
security
incompatible
with
efficient
market
hypothesis?
Q-4F3.4
Sind
die
fundamentale
Analyse
und
die
Analyse
falscher
Preise
nicht
mit
der
effizienten
Markttheorie
vereinbar?
ParaCrawl v7.1
The
efficient-market
hypothesis
–
the
belief
that
financial
markets
price
risks
correctly
on
average
–
provided
the
intellectual
argument
for
extensive
deregulation
of
banking
in
the
1980s
and
1990s.
Die
Effizienzmarkthypothese
–
also
die
Überzeugung,
wonach
Finanzmärkte
Risiken
im
Durchschnitt
richtig
einpreisen
–
lieferte
das
intellektuelle
Argument
für
die
umfassende
Deregulierung
des
Bankwesens
in
den
1980er
und
1990er
Jahren.
News-Commentary v14
Arguably
the
elements
of
the
conventional
intellectual
toolkit
found
most
wanting
are
the
capital
asset
pricing
model
and
its
close
cousin,
the
efficient-market
hypothesis.
Die
wohl
am
meisten
einer
Überholung
bedürfenden
Elemente
des
herkömmlichen
intellektuellen
Werkzeugkastens
sind
das
Preismodell
für
Kapitalgüter
und
die
eng
mit
ihm
verwandte
Effizienzmarkthypothese.
News-Commentary v14
All
of
this
is
relevant
to
financial
markets
because
the
“efficient
market
hypothesis”
–
the
dominant
paradigm
in
finance
–
assumes
that
everyone
has
perfect
information,
and
therefore
that
all
prices
express
the
real
value
of
goods
for
sale.
Das
alles
ist
für
die
Finanzmärkte
relevant,
da
die
„Theorie
effizienter
Märkte“
–
das
beherrschende
Paradigma
der
Finanzwelt
–
davon
ausgeht,
dass
jeder
über
vollständige
Informationen
verfügt
und
dass
daher
alle
Preise
den
realen
Wert
der
angebotenen
Waren
ausdrücken.
News-Commentary v14
One
of
its
leading
deities
is
the
“efficient
market
hypothesis”
–
the
belief
that
the
market
accurately
prices
all
trades
at
each
moment
in
time,
ruling
out
booms
and
slumps,
manias
and
panics.
Eine
ihrer
obersten
Gottheiten
ist
die
„Hypothese
des
effizienten
Marktes“
–
also
der
Glaube,
dass
der
Markt
zu
jedem
Zeitpunkt
für
eine
akkurate
Preisbildung
sorgt
und
Booms,
Konjunktureinbrüche,
Überschwang
und
Panik
ausschließt.
News-Commentary v14
Roughly
a
third,
mesmerized
by
the
meretricious
appeal
of
the
Efficient
Market
Hypothesis,
argued
that
governments
were
the
original
sinners.
Etwa
ein
Drittel
argumentierten,
geblendet
von
der
trügerischen
Anziehungskraft
der
Hypothese
vom
Effizienten
Markt,
die
Regierungen
seien
schuld
gewesen.
News-Commentary v14
Critics
such
as
Eugene
Fama
typically
support
the
efficient-market
hypothesis.
Kritiker
der
behavioral
finance,
wie
zum
Beispiel
Eugene
Fama,
unterstützen
meist
die
Theorie
des
vollkommenen
Marktes.
WikiMatrix v1
The
wonderful
idea
that
the
capitalist
market
economy
will
automatically
regulate
itself
without
any
interference
from
the
state
was
enshrined
in
a
theory
known
as
the
efficient
market
hypothesis
.
Die
wunderbare
Idee,
dass
sich
die
kapitalistische
Marktwirtschaft
automatisch
und
ohne
staatliche
Eingriffe
regulieren
lässt,
wurde
in
einer
Theorie
verankert,
die
als
Markteffizienzhypothese
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
an
unexpectedly
powerful
demonstration
of
the
Efficient
Market
Hypothesis,
though,
all
the
major
traders
had
the
same
information
and
the
same
algorithms
–
meaning
that
they
all
sent
"sell
signals"
at
the
same
time.
In
einer
allerdings
unerwartet
beeindruckenden
Demonstration
der
Markteffizienzhypothese
bedienten
sich
alle
bedeutenden
Händler
derselben
Informationen
und
Algorithmen,
die
dann
alle
zur
selben
Zeit
das
Signal
"Verkaufen"
auslösten.
ParaCrawl v7.1
The
new
situation
was
rationalized
by
the
economists
in
the
theory
of
the
"efficient
market
hypothesis",
according
to
which
markets
had
a
built-in
tendency
towards
equilibrium,
in
which
demand
and
supply
would
automatically
balance
each
other
out,
and
therefore
crises
of
overproduction
were
impossible.
Die
neue
Situation
wurde
von
den
Ökonomen
mit
der
Theorie
der
These
des
"effizienten
Marktes"
erklärt,
nach
der
die
Märkte
eine
Tendenz
zum
Ausgleich
hätten,
in
welcher
Angebot
und
Nachfrage
sich
automatisch
die
Waage
halten
und
so
Überproduktionskrise
unmöglich
wÃ1?4rden.
ParaCrawl v7.1
Others
build
up
theories
or
theorems
that
long-term
trading
success
isn’t
possible
and
that
markets
are
random
(see
random
walk
theory
and/or
the
efficient
market
hypothesis).
Andere
bauen
Theorien
oder
Theoreme
auf,
dass
der
langfristige
Erfolg
beim
Trading
nicht
möglich
ist
und
dass
Märkte
zufällig
sind
(siehe
Zufallstheorie
und/oder
die
effiziente
Markthypothese).
ParaCrawl v7.1
Nor,
by
the
same
token,
did
it
go
along
with
the
prevailing
theory
in
economics
–
the
efficient
markets
hypothesis.
Genauso
wenig
bestätigte
es
die
damals
herrschende
These
in
den
Wirtschaftswissenschaften
–
die
Hypothese
effizienter
Märkte.
ParaCrawl v7.1
The
representatives
of
the
Behavioral
Finance
supply
the
anti-thesis
to
the
efficiency
market
hypothesis.
Die
Vertreter
der
Behavioral
Finance
liefern
die
Anti-These,
um
die
Effizienz
Markt
Hypothese.
ParaCrawl v7.1
For
example,
after
1960,
when
the
University
of
Chicago
started
creating
a
Univac
computer
tape
that
contained
systematic
information
about
millions
of
stock
prices,
a
great
deal
of
scientific
research
on
the
properties
of
stock
prices
was
taken
as
confirming
the
“efficient
markets
hypothesis.”
Nach
1960,
als
die
University
of
Chicago
mit
der
Erstellung
eines
Univac-Computermagnetbands
begann,
das
systematische
Informationen
über
Millionen
von
Aktienkursen
enthielt,
wurde
beispielsweise
ein
großer
Teil
der
wissenschaftlichen
Forschung
über
die
Eigenschaften
von
Aktienkursen
als
Bestätigung
für
die
„Theorie
der
effizienten
Märkte“
gewertet.
News-Commentary v14
After
all,
many
people
here
have
been
teaching
the
“efficient
markets
hypothesis”
that
financial
markets
around
the
world
have
become
so
competitive
that
it
is
impossible
to
make
more
than
a
normal
return
from
investing.
Schließlich
lehren
hier
viele
die
„Theorie
effizienter
Märkte“,
nach
der
die
Finanzmärkte
auf
der
ganzen
Welt
so
wettbewerbsfähig
geworden
sind,
dass
es
unmöglich
ist,
durch
Investitionen
mehr
als
eine
normale
Rendite
zu
erwirtschaften.
News-Commentary v14
Thatcher
was
referring
specifically
to
the
dangers
of
fixed
exchange
rates,
and
can
certainly
not
be
counted
as
one
of
the
principal
architects
of
the
so-called
“efficient
markets
hypothesis.”
Thatcher
nahm
damals
speziell
auf
die
Gefahren
fester
Wechselkurse
Bezug
und
kann
sicher
nicht
als
eine
der
Hauptarchitektinnen
der
Hypothese
effizienter
Märkte
bezeichnet
werden.
News-Commentary v14
One
reason
may
be
the
perception
that
many
economists
were
smugly
promoting
the
“efficient
markets
hypothesis”
–
a
view
that
seemed
to
rule
out
a
collapse
in
asset
prices.
Ein
Grund
könnte
die
Ansicht
sein,
dass
viele
Ökonomen
selbstgefällig
die
Hypothese
von
der
Effizienz
der
Märkte
propagierten
–
eine
Sicht,
die
einen
Zusammenbruch
der
Vermögenspreise
auszuschließen
schien.
News-Commentary v14
Fama,
the
most
important
proponent
of
the
“efficient
markets
hypothesis,”
denies
that
bubbles
exist.
Laut
Fama,
dem
wichtigsten
Verfechter
der
„Hypothese
der
effizienten
Märkte“,
existieren
Blasen
nicht.
News-Commentary v14
The
efficiency
market
hypothesis
assumes
additionally
all
market
participants
-
thus
buyers
just
like
salesmen
-
act
completely
rational
and
on
the
basis
of
same
information
and
the
sum
of
these
information
is
finished
at
any
time
already
in
the
courses.
Die
Effizienz
Markt
Hypothese
geht
davon
zusätzlich
alle
Marktteilnehmer
-
und
damit
Käufer
wie
Verkäufer
-
act
vollständig
rational
und
auf
der
Grundlage
der
gleichen
Informationen
und
die
Summe
dieser
Informationen
jederzeit
bereits
in
den
Kursen
beendet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
many
officials
worldwide
came
to
believe
this
claim,
known
as
the
“efficient
markets
hypothesis,”
resulting
in
the
massive
deregulation
of
the
late
1990s
and
early
2000s
that
made
the
crisis
more
likely,
if
not
inevitable.
Leider
ließen
sich
viele
Finanzaufseher
weltweit
von
dieser
Behauptung,
die
als
“Effizienzmarkthypothese”
bekannt
ist,
überzeugen,
was
zu
der
massiven
Deregulierung
der
späten
1990er
und
frühen
2000er
Jahre
führte,
welche
die
Krise
wahrscheinlicher,
wenn
nicht
gar
unvermeidbar
machte.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
many
officials
worldwide
came
to
believe
this
claim,
known
as
the
"efficient
markets
hypothesis,"
resulting
in
the
massive
deregulation
of
the
late
1990s
and
early
2000s
that
made
the
crisis
more
likely,
if
not
inevitable.
Leider
ließen
sich
viele
Finanzaufseher
weltweit
von
dieser
Behauptung,
die
als
"Effizienzmarkthypothese"
bekannt
ist,
überzeugen,
was
zu
der
massiven
Deregulierung
der
späten
1990er
und
frühen
2000er
Jahre
führte,
welche
die
Krise
wahrscheinlicher,
wenn
nicht
gar
unvermeidbar
machte.
ParaCrawl v7.1