Translation of "Efficient market" in German
Infrastructure
is
another
key
element
for
an
efficient
energy
market.
Die
Infrastruktur
ist
ein
weiterer
Schlüssel
zu
einem
effizienten
Energiemarkt.
Europarl v8
The
free
movement
of
capital
is
fundamental
to
an
efficient
internal
market.
Der
freie
Kapitalverkehr
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
einen
gut
funktionierenden
Binnenmarkt.
Europarl v8
It
would
not
be
right
in
an
efficient
market
economy
for
the
Commission
to
set
prices.
In
einer
gut
funktionierenden
Marktwirtschaft
darf
die
Kommission
die
Preise
nicht
festsetzen.
Europarl v8
An
integrated
and
efficient
financial
market
requiresmarket
integrity
.
Ein
integrierter
und
effizienter
Finanzmarkt
setzt
Marktintegrität
voraus
.
ECB v1
An
efficient
European
financial
market
also
needs
centralization
of
supervisory
competences.
Außerdem
benötigt
ein
effizienter
europäischer
Finanzmarkt
eine
Zentralsierung
der
Überwachungskompetenzen.
News-Commentary v14
An
efficient
internal
energy
market
is
vital
to
the
delivery
of
affordable
energy.
Ein
effizienter
interner
Energiemarkt
ist
für
die
Bereitstellung
erschwinglicher
Energie
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
This
is
not
conducive
for
an
efficient
internal
market
(see
5.6).
Dies
ist
einem
effizienten
Binnenmarkt
abträglich
(siehe
5.6).
TildeMODEL v2018
This
is
not
conducive
for
an
efficient
internal
market
and
is
not
cost-efficient
(see
5.6).
Dies
ist
einem
effizienten
Binnenmarkt
abträglich
und
nicht
kosteneffizient
(siehe
5.6.).
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
promote
the
creation
of
a
more
transparent
and
efficient
credit
market.
Es
empfiehlt
sich,
die
Entstehung
eines
transparenteren
und
effizienteren
Kreditbinnenmarktes
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
Commission
has
to
establish
whether
or
not
TVDanmark
is
an
efficient
market
operator.
Zweitens
muss
die
Kommission
feststellen,
ob
TvDanmark
ein
effizienter
Marktteilnehmer
ist.
DGT v2019
An
efficient
Single
Market
means
more
jobs.
Ein
effizienter
Binnenmarkt
bedeutet
mehr
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
In
the
railway
sector,
market
entry
barriers
are
still
preventing
an
efficient
market
functioning.
Im
Eisenbahnsektor
wird
das
effiziente
Funktionieren
des
Marktes
weiterhin
durch
Markteintrittsbarrieren
behindert.
TildeMODEL v2018
The
preferential
tax
treatment
of
debt
over
equity
represents
an
obstacle
to
efficient
capital
market
financing.
Die
steuerliche
Bevorzugung
von
Schulden
gegenüber
Beteiligungen
behindert
eine
effiziente
Kapitalmarktfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Emission
trading
is
an
efficient
market-based
policy
instrument
to
tackle
Climate
Change.
Der
Emissionshandel
ist
ein
effizientes,
marktbasiertes
Politikinstrument
zur
Bewältigung
der
Klimaveränderungen.
TildeMODEL v2018