Translation of "Efficiency target" in German
You
do
not
even
dare
to
discuss
a
binding
energy
efficiency
target.
Sie
wagen
es
nicht
einmal,
ein
verbindliches
Energieeffizienzziel
zu
diskutieren.
Europarl v8
The
20%
2020
energy
efficiency
target
is
a
very
long
way
off
track.
Das
Energieeffizienzziel
von
20
%
bis
2020
liegt
noch
in
weiter
Ferne.
Europarl v8
In
particular,
a
binding
20%
energy
efficiency
target
would
mean
a
million
European
jobs.
Insbesondere
würde
ein
verbindliches
Energieeffizienzziel
von
20
%
eine
Million
europäische
Arbeitsplätze
bedeuten.
Europarl v8
The
country
is
unlikely
to
meet
its
energy
efficiency
target
for
2020.
Das
Energieeffizienzziel
für
2020
dürfte
das
Land
verfehlen.
TildeMODEL v2018
Each
fan
type
has
a
target
efficiency
associated
with
its
required
efficiency
grade.
Für
jeden
Ventilatortyp
gilt
ein
Zielwirkungsgrad,
der
mit
seinem
erforderlichen
Wirkungsgrad
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
For
specifying
performance
requirements,
indications
of
the
efficiency
of
the
target
hardware
are
useful.
Für
die
Festsetzung
von
Performanceforderungen
sind
Angaben
über
die
Leistungsfähigkeit
der
Zielhardware
notwendig.
EuroPat v2
Accordingly
reduced
demands
are
placed
on
the
efficiency
of
the
target
computers.
An
die
Leistungsfähigkeit
der
Zielcomputer
werden
entsprechend
reduzierte
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Based
on
the
latest
trends,
further
efforts
are
needed
to
meet
the
energy
efficiency
target.
In
Anbetracht
der
jüngsten
Entwicklungen
sind
weitere
Anstrengungen
erforderlich,
um
das
Energieeffizienzziel
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
sets
a
30%
binding
energy
efficiency
target
for
2030
at
EU
level.
Dieser
Vorschlag
sieht
ein
verbindliches
Energieeffizienzziel
von
30
%
für
2030
auf
EU-Ebene
vor.
TildeMODEL v2018
What
progress
has
the
EU
made
towards
its
2020
energy
efficiency
target?
Welche
Fortschritte
hat
die
EU
auf
dem
Weg
zu
ihrem
Energieeffizienzziel
für
2020
gemacht?
TildeMODEL v2018
In
2002
Germany
adopted
a
resource
efficiency
target
in
its
national
sustainability
strategy.
Deutschland
hat
sich
im
Jahr
2002
in
der
Nationalen
Nachhaltigkeitsstrategie
ein
Ziel
für
Ressourceneffizienz
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
target
efficiency
for
converting
mechanical
energy
into
electrical
power
is
50
percent.
Der
angestrebte
Wirkungsgrad
bei
der
Wandlung
der
mechanischen
in
elektrische
Energie
liegt
bei
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
They
also
regret
that
the
energy
efficiency
target
is
just
indicative
rather
than
binding.
Sie
bedauern
ebenfalls,
dass
das
Energieeffizienzziel
nur
ein
Richtwert
und
nicht
verbindlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
20%-by-2020
EU
energy
efficiency
improvement
target
and
a
number
of
pieces
of
legislation
focussed
on
energy
saving.
Wir
haben
ein
Ziel
zur
20-prozentigen
Verbesserung
der
EU-Energieeffizienz
bis
2020
und
einige
Rechtsvorschriften
mit
dem
Fokus
der
Energieeinsparung.
Europarl v8
So,
given
all
these
positive
effects,
it
comes
as
a
great
shock
to
realise
that
the
20%
energy
efficiency
target
is
the
one
part
of
the
2020
package
which
is
currently
heading
for
failure,
as
the
Commissioner
said.
Wenn
wir
uns
nun
all
diese
positiven
Auswirkungen
vor
Augen
führen,
ist
es
ein
Schock,
wenn
man
sich
bewusst
wird,
dass
das
Ziel
der
Energieeinsparungen
um
20
%
genau
der
Teil
des
2020-Pakets
ist,
das
gegenwärtig
zu
scheitern
droht,
wie
der
Kommissar
sagte.
Europarl v8