Translation of "Effectually" in German
Design
with
super
fan
heat
sink,
effectually
extend
this
LED
light
lifetime.
Entwurf
mit
Superlüfterkühler,
verlängern
wirksam
diese
LED-Lichtlebenszeit.
ParaCrawl v7.1
Mortalˆ
desire
and
human
ambition
were
effectually
ravished
and
virtually
destroyed.
Irdisches
Wünschen
und
menschlicher
Ehrgeiz
wurden
wirkungsvoll
erdrosselt
und
praktisch
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Mortal
desire
and
human
ambition
were
effectually
ravished
and
virtually
destroyed.
Irdisches
Wünschen
und
menschlicher
Ehrgeiz
wurden
wirkungsvoll
erdrosselt
und
praktisch
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
home
remedies
for
herpes
can
treat
the
condition
effectually.
Die
Bedingung
können
von
der
Hausmittel
für
Herpes
wirksam
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
one
hope,
we
are
effectually
called
by
the
gospel.
Zu
dieser
einen
Hoffnung
sind
wir
durch
das
Evangelium
wirksam
berufen.
ParaCrawl v7.1
The
dread
trumpet
of
eternity
could
not
more
effectually
have
awakened
any
one.
Das
Erschallen
der
Trompete,
die
zur
Ewigkeit
ruft,
könnte
nicht
wirksamer
wecken.
ParaCrawl v7.1
But
a
dark
cloud
would
effectually
hide
Him,
and
thus
furnishes
a
figure
for
displeasure
(3:44).
Aber
eine
dunkle
Wolke
würde
Ihn
wirkungsvoll
verbergen
und
liefert
so
eine
Unglücksfigur
(3:44).
ParaCrawl v7.1
However,
the
EESC
believes
that
the
actual
value
of
these
provisions
highly
relies
on
the
possibility
to
eventually
and
effectually
enforce
them.
Allerdings
hängt
der
tatsächliche
Wert
solcher
Bestimmungen
nach
Überzeugung
des
EWSA
in
hohem
Maße
davon
ab,
ob
sie
letztlich
auch
wirksam
durchgesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
It
noted
that
"…a
post
be
also
taken
in
the
Highlands
on
each
side
of
Hudson’s
River
and
batteries
erected
in
such
a
manner
as
will
most
effectually
prevent
any
vessels
passing
that
may
be
sent
to
harass
the
inhabitants
on
the
borders
of
said
river…"
James
Clinton
and
Christopher
Tappan,
both
lifetime
residents
of
the
area,
were
sent
to
scout
appropriate
locations.
Am
25.
Mai
1775
beschloss
der
Kontinentalkongress
den
Bau
solcher
Forts,
mit
denen
"…ein
Posten
auf
den
Hochgestaden
beider
Seiten
des
Hudson’s
River
ergriffen
und
Batterien
in
solcher
Weise
aufgestellt
werden,
dass
sie
am
effektivsten
jegliche
Schiffe
am
Vorbeifahren
zu
hindern,
die
ausgesendet
werden,
um
die
Bewohner
an
den
Ufern
des
besagten
Flusses
zu
drangsalieren…"
James
Clinton
und
Christopher
Tappan,
die
beide
zeit
ihres
Lebens
in
dem
Gebiet
wohnten,
wurden
damit
beauftragt,
geeignete
Standorte
für
die
geplanten
Forts
zu
erkunden.
WikiMatrix v1
The
military
quality
of
the
Welsh
border
Royalists
was
well
proved,
that
of
the
Gloucestershire
Presbyterians
not
less
so,
and,
based
on
Gloucester
and
Worcester
as
his
father
had
been
based
on
Oxford,
Charles
II.
hoped,
not
unnaturally,
to
deal
with
an
Independent
minority
more
effectually
than
Charles
I.
had
done
with
a
Parliamentary
majority
of
the
people
of
England.
Die
militärischen
Befestigungen
der
walisischen
Grenze
wurde
von
Royalisten
ebenso
sehr
überprüft
wie
die
Ausrüstung
der
Presbyterianer
in
Gloucestershire
und
so
wie
sein
Vater
auf
Oxford
vertraute,
verließ
sich
Karl
II.
auf
Gloucester
und
Worcester
und
hoffte,
nicht
ganz
unrealistisch,
mit
der
Minderheit
der
Independents
wirkungsvoller
handelseinig
zu
werden
als
dies
Karl
I.
mit
einer
Parlamentsmehrheit
im
Rücken
mit
der
Bevölkerung
von
England
tat.
WikiMatrix v1
"And
if
the
time
had
not
been
preached
then,
"the
church
and
world
would
never
have
been
effectually
warned.
Wenn
man
das
nicht
gepredigt
hätte,
hätten
die
Gemeinde
und
die
Welt
nicht
effektiv
gewarnt
werden
können.
OpenSubtitles v2018
Of
yore
we
had
sauntered
and
talked,
and
effectually
put
the
world
behind
us;
for
he
was
pledged
to
no
institution
in
it,
freeborn,
ingenuus.
Von
einst
hatten
wir
schlenderten
und
redeten,
und
wirksam
setzen
die
Welt
hinter
uns,
denn
er
war
keine
Institution
in
sie,
freien,
ingenuus
verpfändet.
QED v2.0a
I
admired
anew
the
economy
and
convenience
of
plastering,
which
so
effectually
shuts
out
the
cold
and
takes
a
handsome
finish,
and
I
learned
the
various
casualties
to
which
the
plasterer
is
liable.
Ich
bewunderte
erneut
die
Wirtschaft
und
die
Bequemlichkeit
der
Putz,
die
so
wirksam
beendet
die
Kälte
und
nimmt
eine
schöne
Oberfläche,
und
ich
lernte
die
verschiedenen
Opfer
zu
die
Stuckateur
haftet.
QED v2.0a