Translation of "Eeg levy" in German

In contrast, exemptions from Germany's EEG levy can positively influence energy costs.
Kostenbefreiungen bei der EEG-Umlage können sich positiv auf die Energiekosten auswirken.
ParaCrawl v7.1
To this end, the present method of calculating the EEG levy must be revised.
Dazu muss die bisherige Berechnungsmethode der EEG-Umlage überarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Conversely, cost reductions in connection with the EEG levy can positively influence energy costs.
Kostenentlastungen bei der EEG-Umlage können sich positiv auf die Energiekosten auswirken.
ParaCrawl v7.1
The bill for this is ultimately paid by the end consumer via higher electricity prices or the EEG levy.
Die Rechnung dafür zahlt letztendlich der Endverbraucher über höhere Strompreise beziehungsweise die EEG-Umlage.
ParaCrawl v7.1
More information and data on the EEG levy can be found under Disclosure of EEG data .
Weitere Informationen und Daten zur EEG-Umlage finden Sie unter unseren Veröffentlichungen zum EEG .
ParaCrawl v7.1
At present, energy-intensive companies or parts of such companies can for the most part be exempted from the EEG levy.
Derzeit können energieintensive Unternehmen oder Unternehmensteile größtenteils von der EEG-Umlage befreit werden.
ParaCrawl v7.1
However, cost reductions in connection with the EEG levy can have a positive impact on energy costs.
Kostenentlastungen bei der EEG-Umlage können sich positiv auf die Energiekosten auswirken.
ParaCrawl v7.1
What is not mentioned in the debate is that power-intensive industry is exempted from the EEG levy.
Was in der Diskussion gerne unerwähnt bleibt ist die Befreiung der stromintensiven Industrie von der EEG-Umlage.
ParaCrawl v7.1
At least the electricity from existing self-generation plants will initially remain exempt from paying the EEG levy.
Zumindest der Strom aus bestehenden Eigenerzeugungsanlagen bleibt zunächst von der Zahlung der EEG-Umlage befreit.
ParaCrawl v7.1
The EEG levy is paid by electricity suppliers, companies with high energy costs but also self-sufficient producers and final consumers.
Die EEG-Umlage wird von Stromversorgern, stromkostenintensiven Unternehmen aber auch Eigenversorgern und Letztverbrauchern gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically, this economic promotion of major customers and industry is being paid for by domestic power consumers via a higher EEG levy.
Diese wirtschaftliche Förderung der Großabnehmer und Industrie bezahlen die Haushalts-Stromverbraucher paradoxerweise über eine höhere EEG-Umlage.
ParaCrawl v7.1
These additional costs must be borne by energy consumers via the EEG levy (3,5 cents/kWh in 2011).
Diese Mehrkosten müssen von den Energieverbrauchern über die EEG-Umlage (3,5 Cent/kWh im Jahr 2011) getragen werden.
DGT v2019
It should be noted that the increase in household electricity prices is not solely due to the EEG levy.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die höhere Stromrechnung für Haushalte nicht allein auf die EEG-Umlage zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
The EEG levy of 20 percent is now only due when the generators in the steelworks are replaced.
Erst wenn die Generatoren in den Stahlwerken ersetzt werden, falle eine EEG-Umlage von 20 Prozent an.
WMT-News v2019
Only if, for example, a power generating system or generator is replaced or significantly upgraded in a power plant will this trigger a proportion of 20 % of the EEG levy on the electricity produced from such a system or part of a system in the future.
Erst wenn es beispielsweise in einem Kraftwerk zum Ersatz oder zu einer wesentlichen Erneuerung einer Stromerzeugungsanlage bzw. eines Generators kommt, wird infolge dessen für die Zukunft ein Anteil von 20 % der EEG-Umlage auf den in einer solchen Anlage bzw. einem solchen Anlagenteil erzeugten Strom fällig.
ParaCrawl v7.1
To this end, the respective responsible transmission system operator (TSO) communicates monthly volume forecasts on the basis of which the TSO bills the EEG levy.
Zu diesem Zweck werden dem regelverantwortlichen Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB) monatliche Mengenprognosen mitgeteilt, auf deren Basis der ÜNB die Abrechnung der EEG-Umlage vornimmt.
ParaCrawl v7.1
In diagrams and tables the calculator shows the effects of this and other assumptions on the amount of the EEG levy up to 2018.
Die Auswirkungen dieser und anderer Annahmen auf die Höhe der EEG-Umlage mit Ausblick bis zum Jahr 2018 zeigt der Rechner in Diagrammen und Tabellen an.
ParaCrawl v7.1
This is particularly profitable for PV systems with a capacity of up to ten kilowatts (kW), as these are now exempt from the EEG levy on self-consumption in Germany.
Durch den Wegfall der EEG-Umlage beim Eigenverbrauch in Deutschland rechnet sich das vor allem für PV-Anlagen mit einer Leistung von bis zu zehn Kilowatt (kW).
ParaCrawl v7.1
The Renewable Energy Sources Act (Erneuerbare-Energien-Gesetz; EEG) of 2014 stipulates an EEG levy on railways for traction current amounting to 20% of the full EEG surcharge as part of the "special equalization scheme."
Nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) 2014 beträgt der von den Schienenbahnen im Rahmen der Besonderen Ausgleichsregelung zu entrichtende EEG -Satz für den Fahrstrom 20% der vollen EEG -Umlage.
ParaCrawl v7.1
Chancellor Merkel therefore announced a few weeks ago in parliament (Bundestag) that the EEG levy is not to rise above its current level of 3.5 cents per kWh in future.
Die Kanzlerin kündigte daher vor einigen Wochen im Bundestag an, dass die EEG-Umlage künftig nicht über ihre heutige Größenordnung von 3,5 Cent pro kWh hinaus steigen solle.
ParaCrawl v7.1
As announced, a proportional EEG levy (2016: 35 %, 2017: 40 %) still has to be paid until the end of 2017 for CHP systems for proprietary supply ordered after August 1, 2014.
Bekanntlich ist für ab 1. August 2014 bestellte KWK-Anlagen zur Eigenversorgung bis Ende 2017 weiterhin eine anteilige EEG-Umlage (2016: 35 %, 2017: 40 %) zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
However, cost reductions for energy-intensive companies in connection with the EEG levy, for example, can have a positive impact on energy costs.
Kostenentlastungen für energieintensive Unternehmen wie zum Beispiel bei der EEG-Umlage können sich positiv auf die Energiekosten auswirken.
ParaCrawl v7.1
A large proportion of the increase in electricity prices is the result of taxes and levies – especially the EEG levy that is imposed to fund the expansion of renewables.
Einen hohen Anteil an der Erhöhung der Strompreise haben Steuern und Abgaben, insbesondere die EEG-Umlage, die für den Ausbau der erneuerbaren Energien fällig wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

levi levying to be levied levis
levy on eeg levy levies levys
are levied other levies