Translation of "Editing team" in German
The
editing
team
therefore
dissociates
itself
from
all
third-party
contributions
from
the
corresponding
content
areas.
Deshalb
distanziert
sich
die
Redaktion
von
allen
Fremdbeiträgen
aus
den
entsprechenden
Inhaltsbereichen.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
editing
team
offers
customers
a
complete
worry-free
package
in
the
direct
vicinity
of
the
production
site.
Unsere
technische
Redaktion
bietet
Kunden
das
Rundum-Sorglos-Paket
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Produktionsstätte.
ParaCrawl v7.1
The
editing
team
in
18
pages
reported
about
school
and
other
interesting
things.
Auf
18
Seiten
berichtet
das
Redaktionsteam
über
die
Schule
und
andere
interessante
Dinge.
ParaCrawl v7.1
The
CMS
will
significantly
simplify
work
for
our
editing
team
and
drive
the
integration
of
web-based
solutions.
Das
CMS
wird
unserem
Redaktionsteam
die
Arbeit
deutlich
erleichtern
und
die
Integration
webbasierter
Lösungen
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
When
creating
this
web
site,
the
editing
team
took
care
to
either
generate
texts,
graphics,
photos,
audio
documents,
animations
or
video
sequences
itself,
or
to
select
licence-free
alternatives,
or
to
observe
the
respective
copyrights.
Bei
der
Erstellung
der
Web-Site
wurde
seitens
der
Redaktion
darauf
geachtet,
entweder
Texte,
Grafiken,
Fotos,
Tondokumente,
Animationen
oder
Videosequenzen
selbst
zu
erstellen,
lizenzfreie
Alternativen
zu
wählen
oder
die
jeweiligen
Urheberrechte
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
For
self-generated
contents
published
by
the
editing
team,
in
whatever
form,
the
copyright
remains
with
the
responsible
editors.
Für
selbst
erstellte,
veröffentlichte
Inhalte
der
Redaktion
in
jedweder
Form
bleibt
das
Copyright
bei
den
jeweilig
verantwortlichen
Redakteuren.
ParaCrawl v7.1
The
editing
team
will
be
happy
to
help
you,
should
you
have
any
questions
or
comments
concerning
the
expert
database.
Wenn
Sie
Fragen
oder
Anregungen
zur
Expertendatenbank
haben,
steht
Ihnen
die
Redaktion
der
Expertendatenbank
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Editor
comment:
this
article
by
Toni
Steimle
and
Dieter
Wallach
originally
appeared
in
Upload
magazine
(German)
and
has
been
changed
slightly
by
our
editing
team.
Anmerkung
der
Redaktion:
Dieser
Artikel
von
Toni
Steimle
und
Dieter
Wallach
erschien
ursprünglich
im
Upload-Magazin
und
wurde
von
unserer
Redaktion
teilweise
abgewandelt.
CCAligned v1
I
hope
you
will
enjoy
the
magazine
our
editing
team
has
prepared
with
so
much
attention
and
care
for
you.
Ich
wünsche
Ihnen,
dass
Sie
bei
der
Lektüre
dieser
Zeitschrift
mindestens
so
viel
Freude
haben,
wie
das
Redaktionsteam,
das
dieses
Magazin
mit
großer
Sorgfalt
und
Hingabe
für
Sie
zusammengestellt
hat!
CCAligned v1
In
order
to
send
big
files
fast
from
Rio
to
NBC
headquarters
in
Stamford,
NBC
Olympics
sent
growing
proxy
video
files
from
Rio
to
the
editing
team
in
Stamford.
Um
große
Dateien
schnell
von
Rio
zur
NBC-Zentrale
in
Stamford
zu
senden,
schickte
NBC
Olympics
wachsende
Proxy-Videodateien
von
Rio
an
das
Redaktionsteam
in
Stamford.
ParaCrawl v7.1
On
May
12,
2012,
Edina
Dragaschnig
und
Tünde
Kovács,
two
members
of
our
editing
team,
participated
for
the
seventh
time
already
in
the
teacher
training
seminar
organized
by
the
Hungarian
cultural
institute
in
Stuttgart,
presenting
a
workshop
on
setting
suitable
learning
environments,
preparation
of
teaching
units,
evaluation
of
lessons
and
continuous
motivation
of
students.
Am
12.
Mai
2012
nahmen
zwei
Mitglieder
unserer
Redaktion
–
Edina
Dragaschnig
und
Tünde
Kovács
–
als
Vortragende
bereits
zum
siebten
Mal
an
der
Lehrerfortbildung
im
Kulturinstitut
der
Republik
Ungarn
in
Stuttgart
teil
und
hielten
einen
Workshop
zur
Gestaltung
der
Lernumgebung,
zur
Vorbereitung
der
Unterrichtseinheiten,
Evaluierung
des
Unterrichts
und
Aufrechterhaltung
der
Motivation
der
Lernenden.
ParaCrawl v7.1
The
EconStor
editing
team
reserves
the
right
to
refuse
submitted
documents,
i.e.
there
is
no
entitlement
to
have
submitted
documents
published.
Das
Redaktionsteam
von
EconStor
behält
sich
eine
Ablehnung
der
eingereichten
Dokumente
vor,
das
heißt
es
besteht
kein
Anspruch
auf
die
Veröffentlichung
der
eingereichten
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
the
editing
team
did
an
outstanding
job
of
linking
together
a
blizzard
of
different
scenes
and
dialogue
into
a
smooth
story
line.
Wie
auch
immer,
hat
die
Redaktion
eine
hervorragende
Arbeit
von
einem
Schneesturm
von
verschiedenen
Szenen
und
Dialoge
lassen
sich
in
eine
glatte
Story
miteinander
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
A
product,
which
our
editing
team
wants
to
specially
recommend
to
you,
is
a
DVD,
which
offers
you
a
virtual
tour
through
the
Treasury
and
contains
in
addition
numerous
3D-models
of
important
museum
items
and
allows
you
look
at
the
high
quality
images
with
an
up
to
10times
zoom.
Ein
Produkt,
das
unser
Redaktionsteam
ganz
besonders
empfehlen
möchte,
ist
eine
DVD,
die
einen
virtuellen
Rundgang
durch
die
Wiener
Schatzkammer
ermöglicht
und
außerdem
zahlreiche
3D-Modelle
wichtiger
Ausstellungsstücke
im
Museum
enthält
und
eine
Betrachtung
hochqualitativer
Aufnahmen
mit
bis
zu
10fachem
Zoom
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
various
categories
you
can
find
information
about
the
magazine,
the
target
group,
the
editing
team,
current
agendas,
price
lists,
the
Technology
Review
app,
special
editions
and
conferences.
Sie
finden
in
den
verschiedenen
Rubriken
Informationen
über
das
Magazin,
die
Zielgruppe,
das
Redaktionsteam,
aktuelle
Themenpläne,
Preislisten,
die
Technology
Review
App,
Sonderausgaben
und
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1