Translation of "Edit rights" in German
You
may
need
to
edit
access
rights
for
the
database
backup
file.
Möglicherweise
müssen
Sie
die
Zugriffsrechte
für
die
Datenbank-Sicherungsdatei
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
access
rights
at
any
time.
Sie
können
die
Zugriffsrechte
jederzeit
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Proceed
as
follows
to
edit
crossTerm
Web
rights:
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
crossTerm
Web-Rechte
zu
bearbeiten:
ParaCrawl v7.1
Can
I
edit
access
rights
at
any
time?
Kann
ich
Zugriffsrechte
jederzeit
bearbeiten?
CCAligned v1
Removal
of
rights
[edit]
Entzug
der
Rechte
[edit]
ParaCrawl v7.1
If
this
is
active,
a
user
can
edit
their
own
rights
to
a
folder.
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
so
darf
der
Benutzer
seine
eigenen
Rechte
auf
einen
Ordner
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
activating
this
option
the
restrictive
user
can
manage
and
edit
the
rights
of
other
users.
Beim
aktivieren
dieser
Option
kann
der
restriktive
Benutzer
die
Rechte
von
anderen
Benutzern
verwalten
und
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
this
right
is
granted,
the
AD
RMS
client
allows
a
user
to
edit
the
user
rights
that
are
assigned
by
the
license.
Wird
dieses
Recht
erteilt,
erlaubt
der
AD
RMS-Client
einem
Benutzer,
die
durch
die
Lizenz
zugewiesenen
Benutzerrechte
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
An
editor's
create
and
edit
access
rights
to
content
and
language
determine
which
actions
the
editor
can
perform
on
the
content.
Die
Zugriffs-
und
Bearbeitungsrechte
eines
Redakteurs
auf
Inhalte
und
Sprache
legen
fest,
welche
Aktionen
der
Redakteur
im
Inhalt
ausführen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
edit
the
access
rights
of
an
already
permitted
user/role,
click
its
Change
button
(see
screenshot
above).
Um
die
Zugriffsrechte
eines
bereits
mit
Berechtigungen
versehenen
Benutzers/einer
Rolle
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
dessen
Schaltfläche
Ändern
(siehe
Abbildung
oben).
ParaCrawl v7.1
Each
content
item
in
the
overview
has
a
context
menu
from
which
you
can
set
the
item
to
Ready
to
Publish,
open
it
for
editing
and
remove
it
from
the
project,
providing
you
have
Edit
access
rights.
Jedes
Inhaltselement
in
der
Übersicht
verfügt
über
ein
Kontextmenü,
in
dem
Sie
das
Element
auf
Bereit
zur
Veröffentlichung
setzen
können,
es
zur
Bearbeitung
öffnen
und
es
aus
dem
Projekt
entfernen
können,
sofern
Sie
über
Zugriffsrechte
zum
Bearbeiten
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Contents
Introduction
Edit
The
rights
owner
(usually
a
company
such
as
a
movie
company
that
has
purchased
the
rights
to
the
work
of
fiction
from
the
author)
generally
has
multiple
intellectual
property
rights
available
to
protect
its
commercial
interests.
Der
Inhaber
der
Rechte
(meistens
ein
Unternehmen,
zum
Beispiel
eine
Filmgesellschaft,
die
die
Rechte
des
Originalwerkes
vom
Autor
gekauft
hat)
hat
generell
mehrere
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
um
seine
Handelsinteressen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
dataset
management
(edition
and
publishing)
is
only
accessible
to
user
that
are
listed,
either
explicitly
or
through
groups,
in
the
security
configuration
of
the
dataset
and
that
are
given
the
edit
or
publish
rights.
Auf
die
Datensatzverwaltung
(Bearbeitung
und
Veröffentlichung)
können
nur
Benutzer
zugreifen,
die
entweder
explizit
oder
durch
Gruppen
in
der
Sicherheitskonfiguration
eines
Datensatzes
aufgelistet
sind
und
über
Bearbeitungs-
oder
Veröffentlichungsrechte
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Organisation
administration
gives
you
permission
to
block
another
user's
access,
add
new
users
to
your
organisation
and
to
edit
access
rights.
Verwaltung
der
Organisation
umfasst
das
Recht,
den
Zugang
anderer
Nutzer
zu
sperren,
neue
Nutzer
zur
Organisation
hinzuzufügen
und
Zugriffsrechte
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Then
add
the
users
to
other
groups
to
give
them
specific
edit
rights
to
content.
Dann
fügen
Sie
die
Benutzer
anderen
Gruppen
hinzu,
um
ihnen
bestimmte
Bearbeitungsrechte
für
Inhalt
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
fields
of
the
parameter
are
opened
for
editing
in
the
right
window
area.
Die
Felder
des
Parameters
werden
im
rechten
Fensterbereich
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
fields
of
the
connection
are
opened
for
editing
in
the
right
window
area.
Die
Felder
der
Verbindung
werden
im
rechten
Fensterbereich
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1