Translation of "Edible snail" in German
Highly
prized
as
Lenten
fare
and
prepared
as
a
vegetarian
dish
(no
fish
or
meat)
with
incredible
imagination
by
monastery
cooks,
the
edible
snail
was
considered
a
true
delicacy.
Als
Fastenspeise
hoch
geschätzt
und
von
Klosterköchen
als
vegetarisches
Gericht
(weder
Fisch
noch
Fleisch)
mit
ungeheurer
Fantasie
zubereitet,
galt
die
Weinbergschnecke
als
wahre
Delikatesse!
ParaCrawl v7.1
The
most
impressive
is
the
edible
snail
(a
protected
species)
and
the
red
slug.
The
easternmost
limit
of
the
latter’s
distribution
runs
through
the
Voivodeship
of
Wielkopolska.
Am
stattlichsten
ist
die
wohlbekannte
Weinbergschnecke
(unter
Schutz
stehende
Art)
und
die
Große
Wegschnecke,
deren
östliche
Grenze
des
Vorkommens
durch
die
Woiwodschaft
Großpolen
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Medicinal
leeches
(Hirudo
medicinalis)
and
edible
snails
(Helix
pomatia)
must
not
be
exploited
commercially.
Blutegel
(Hirudo
medicinalis)
und
Weinbergschnecken
(Helix
pomatia)
dürfen
nicht
kommerziell
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
interior
was
constantly
sprayed
with
water
so
that
the
clothes
of
the
lady
were
drenched
and
the
blond
wig
dissolved
into
felted
strands,
while
some
edible
snails,
visible
on
the
lady's
neck,
left
their
slimy
traces.
Das
Innere
wurde
ständig
mit
Wasser
berieselt,
sodass
die
Kleidung
der
„Dame“
durchnässt
wurde
und
die
blonde
Perücke
sich
in
filzige
Strähnen
auflöste,
während
Weinbergschnecken,
die
unter
anderem
auf
der
Stirn
und
am
Hals
der
„Dame“
sichtbar
sind,
ihre
schleimigen
Spuren
hinterließen.
WikiMatrix v1
The
more
she
learned
about
the
profession
of
her
great-great-grandfather
more
fascinated
Rita
Goller
was
by
edible
snails
and
the
old
craft
of
a
snail
breeder.
Die
Schneckenzüchterin
Je
mehr
sie
über
den
Beruf
des
Ur-Ur-Großvaters
herausfand
desto
faszinierter
war
Rita
Goller
von
Weinbergschnecken
und
dem
alten
Handwerk
des
Schneckenzüchters.
ParaCrawl v7.1
The
city
even
had
its
own
snail
market
behind
St.
Peter's
Church,
where
Vienna's
edible
snails
were
offered
as
"Viennese
oysters"
by
so-called
snail
women.
Es
gab
sogar
einen
eigenen
Schneckenmarkt
hinter
der
St.-Peters-Kirche,
wo
die
Wiener
Weinbergschnecke
von
sogenannten
"Schneckenweibern"
als
Wiener
Auster
angeboten
wurde.
ParaCrawl v7.1