Translation of "Economic diplomacy" in German

Heute dreht sich die internationale Wirtschaftsdiplomatie hauptsächlich um die USA und China.

Klima- und Wirtschaftsdiplomatie sollten Hand in Hand gehen.

Alle, die aktiv an der Entwicklung der internationalen Wirtschaftsdiplomatie beteiligt sind.

Seiner Meinung nach sollte eine aktive Wirtschaftsdiplomatie in einigen Jahren zu Ergebnissen führen.

Das Gegenteil trifft zu, und das nicht nur auf dem Gebiet der Wirtschaftsdiplomatie.

Seine aktuellen Forschungen befassen sich mit Fragen der wirtschaftlichen Integration, wirtschaftlichen Diplomatie und Zentralbankverwaltung.

Business France bildet nun eins der Instrumente der Wirtschaftsdiplomatie, die das MEAE seit 2012 entwickelt.

Diese Eskalations-Leiter soll präventive Diplomatie, wirtschaftliche und finanzielle Sanktionen, Waffenembargos und letztlich Zwangsmaßnahmen umfassen.

Während wir in Europa ein vielseitiges Konzept zur Nutzung von Soft Power – also Diplomatie, Wirtschaftssanktionen und politischen Sanktionen – entwickelt haben, setzen die USA seit dem 11. September eher auf Hard Power, nämlich auf ein unilaterales Vorgehen nach der Devise „zusammen wenn möglich, allein wenn nötig“.

Auch ohne Zwang, vorschnelle Wahlen und heuchlerische Rhetorik kann man durch eine geduldige Politik wirtschaftlicher Unterstützung, sanfter Diplomatie und internationaler Bemühungen die Entwicklung einer Zivilgesellschaft, eines Rechtsstaats und gut organisierter Wahlen fördern.

Auf anderen Gebieten hingegen (z. B. Wirtschaftsdiplomatie im Zusammenhang mit umfangreichen Beschaffungsaufträgen) überwiegen unter EU-Mitgliedstaaten gewöhnlich wettbewerbliche Erwägungen.

Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und in der NATO, die gut nachbarlichen Beziehungen, die Entwicklung der Wirtschaftsdiplomatie und das neue Gesicht Kroatiens auf der weltpolitischen Bühne sind die erklärten fünf Prioritäten der Außenpolitik der neuen Regierung.

Er wird zudem privaten Unternehmen durch Handel und Investitionen – unter anderem von Europa aus – Chancen bieten und damit die europäische Wirtschaftsdiplomatie unterstützen und zum Wirtschaftswachstum in Europa beitragen.

Die Prioritäten der Gruppe I seien die Europäische Nachbarschaftspolitik, der Handel und sein Beitrag zur wirtschaftlichen Diplomatie, Handel und nachhaltige Entwicklung, die Bekämpfung von Korruption, strategische Partnerschaften (USA, Japan, China, Indien) und die Initiative „One Belt, One Road“ von China.

Dies steht auch im Einklang mit der Globalen Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU, mit der Herausforderungen wie Migration in die allgemeine Außenpolitik der EU eingebettet werden, um die Kohärenz und Synergien mit der Entwicklungs- und der Nachbarschaftspolitik der EU und mit der europäischen Wirtschaftsdiplomatie zu gewährleisten.

Die Frage ist, wie dies geschehen soll: Was für Maßnahmen sollten ergriffen werden, was kann "Europa" dazu beitragen, brauchen wir mehr Gewicht für den Privatsektor bei der Gestaltung von Maßnahmen, wer sollte für den Aufbau der Wirtschaftsdiplomatie zuständig sein und sie mit vorantreiben?

Die Wirtschaftsdiplomatie gegenüber den ENP-Partnern muss verstärkt werden, um europäische Unternehmen wirksamer für die Förderung von Handel und Investitionen in der Nachbarschaftsregion zu mobilisieren.

Weitere wichtige Themen sind der erleichterte Zugang zu den Märkten von Drittländern durch die Harmonisierung internationaler Standards, die Öffnung des Beschaffungswesens, der Schutz von Patenten und die Wirtschaftsdiplomatie.

Sie werden die Kompetenzen und Ressourcen der Privatwirtschaft mit handelspolitischen Maßnahmen und Instrumenten sowie mit Handelshilfe und Maßnahmen der Wirtschaftsdiplomatie kombinieren, um ein inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu fördern und in Drittländern Wachstumsmodelle zu unterstützen, die Ressourcenknappheit und Klimaschutz Rechnung tragen.

Die Assoziation Südostasiatischer Nationen (ASEAN) hat sich beharrlich für ihren Platz als geopolitischer Drehpunkt zwischen Ost- und Südasien eingesetzt und ist ein wichtiger Akteur in der wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Diplomatie des asiatisch-pazifischen Raums.

Philippe ist Mitglied des Beratungsausschusses der Brüsseler Diplomatischen Akademie (BDA), deren Schwerpunkt in der wirtschaftlichen Diplomatie und der internationalen Unternehmerschaft liegt.

Die Diplomatie von heute kommt auf unterschiedliche Weise zum Tragen: neben der traditionellen Diplomatie gibt es eine kulturelle Diplomatie, eine Wirtschaftsdiplomatie und auch eine humanitäre Diplomatie.

Jeremic wies bei der Festlichkeit im Außenministerium darauf hin, dass Serbien auch fortan vier außenpolitische Prioritäten habe: die EU-Integrationen, Lösung der Kosovo-Frage, regionale Zusammenarbeit und wirtschaftliche Diplomatie.

Diese Rede wurde während der "Woche der Botschafter" gehalten, in der der Präsident seinem Personal erklärte, dass von jetzt ab die Hauptaufgabe seiner Regierung der Wirtschaftsdiplomatie gewidmet wird.

Die Diplomatische Eröffnung des Jahres ist eine der Initiativen der Nationalen Wirtschaftskammer, mit der der Stellenwert Polens auf dem Gebiet der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit festgelegt und gleichzeitig Maßnahmen gefördert werden sollen, die ein wichtiges Element in der weitgefassten wirtschaftlichen Diplomatie darstellen.