Translation of "Ecological function" in German

All dies hat die ökologische Funktionsfähigkeit des Flusses stark beeinträchtigt.

Dingos gelten als Hauptbeutegreifer und üben womöglich generell eine ökologische Schlüsselfunktion aus.

Als großes geschlossenes Waldgebiet erfüllt der Landschaftsraum eine ökologische Ausgleichsfunktion.

Der Boden ist bedeutend in seiner ökologischen Regelungsfunktion:

Er erfüllt damit eine wichtige ökologische Vernetzungsfunktion.

Europäische Auster gilt in ihrer typischen Artengemeinschaft als Schlüsselart mit besonderer ökologischer Funktion.

Für die richtige ökologische Funktion eines Gebäudes haben wir eine Reihe von Maßnahmen, unter dem...

Bunn hat ökologische Funktion der geschützten Arten und ist von besonderer Bedeutung für die Vogelwelt.

Die wichtige ökologische Funktion der Schleimabgabe ist daher sehr wahrscheinlich noch deutlich ausgeprägter als bisher bekannt.

Niemand in diesem Hause dürfte die unverzichtbare ökologische Funktion der Honigbienen im Naturhaushalt und die ökonomische Bedeutung der Bestäubungsleistung der Bienenvölker und daher die Wichtigkeit der Bienenhaltung verkennen.

Wir haben die Erfahrung mit dem System in Deutschland, das seine ökologische Lenkungsfunktion bewiesen hat, nämlich indem weniger Dosen die Umwelt verschandeln.

Aber es besteht die Gefahr, dass eines Tages ein Winter kommt, nach dem kein solcher Frühling mehr stattfindet, weil eben die ökologische Leistung der Bienen nicht mehr oder nicht mehr hinreichend gegeben ist.

Der Ausschuß betont, daß den Ordnungsmaßnahmen für die Küstenregionen zur Erhaltung ihrer ökologischen Funktion besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden muß.

Diese Konten ermöglichen es den für die Bewirtschaftung der Flusseinzugsgebiete Verantwortlichen zu berechnen, wie viel Wasser genutzt werden kann und wie viel Wasser zur Erhaltung der Ökosystemfunktionen (ökologisch erforderlicher Wasserabfluss) zurückbehalten werden sollte.

Die Mitgliedstaaten können eine Vielzahl von Maßnahmen zur Verbesserung der ökologischen Funktion der Bodenbedeckung ergreifen, die speziell auf den Charakter der betreffenden Region zugeschnitten sind.

Überdies wurde die Forstwirtschaft erstmals als unerläßlicher Faktor der ländlichen Entwicklung anerkannt, indem Maßnahmen zur Förderung der Forstwirtschaft eingeführt werden, wo dies ökologisch sinnvoll ist.

Verbesserung der ökologischen Funktion des Bewuchses, einschließlich der Ufer- und Schwemmlandvegetation, zur Bekämpfung von Erosion und zum Schutz des Wasserkreislaufes, der die für die Artenvielfalt wichtigen Ökosysteme und Lebensräume mit Wasser versorgt.

In geringem Masse werden Einkünfte im Rahmen der ökologischen Funktion und der Erholungsfunktion des Waldes erzielt, da Jagdgebühren an die Waldbesitzer gezahlt werden.

Insbesondere sehen sich alle drei Regionen dem ernsten wirtschaftlichen Problem der kleinen Waldbesitzer gegenüber, die eine Verbindung der ökologischen Funktion der Wälder mit einer nachhaltigen wirtschaftlichen Perspektive für die Besitzer erschweren.

Die Sensibilisierungskampagne für Schüler und die einheimische Bevölkerung über die ökologische Funktion und Bedeutung der Fledermäuse stieß auf ein positives Echo: die Menschen vor Ort zeigen sich nunmehr aufgeschlossener für Maßnahmen des aktiven Fledermausschutzes und beteiligen sich verstärkt.

Die auf den folgenden Seiten erläuterten Maßnahmen gehen auf die ökologische Funktion der ländlichen Gebiete ein und verdeutlichen die Notwendigkeit, Belange der biologischen Vielfalt in die Gemeinsame Agrarpolitik einzubeziehen.