Translation of "Ecological data" in German
Ecological
data,
to
provide
reef
baseline
data
and
post-project
data
for
comparison;
Ökologische
Daten,
um
Riff-Basisdaten
und
Nachprojektdaten
zum
Vergleich
bereitzustellen;
CCAligned v1
However,
there
are
big
ecological
differences
between
data
centers.
Zwischen
verschiedenen
Rechenzentren
ergeben
sich
jedoch
große
ökologische
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
ecological
data
must
be
transferred
into
technical
indicators.
Zudem
sind
ökologischen
Kenndaten
in
technische
Indikatoren
zu
transferieren.
ParaCrawl v7.1
Ecological
Spatial
Data:
It
may
do
harm
to
environment,
special
attention
should
be
paid
to
water.
Ökologische
Geodaten:
Es
kann
die
Umwelt
schädigen,
sollte
besonderes
Augenmerk
auf
Wasser
gelegt
werden.
CCAligned v1
Its
power
is
the
integration
of
three
different
types
of
data:
ecological,
behavioral
and
genetic.
Seine
Leistung
ist
die
Integration
von
drei
verschiedenen
Typen
von
Daten:
ökologisch,
Verhaltens-und
genetischen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
distributional
and
ecological
data
currently
available
for
T.
kuehnei
are
summa-
rized.
Schließlich
werden
die
bisher
bekannten
Angaben
zu
Verbreitung
und
Ökologie
von
T.
kuehnei
von
uns
zusammengefaßt.
ParaCrawl v7.1
His
work
focuses
on
the
statistical
analysis
(ecological)
data
as
well
as
ecological
aspects
of
drylands.
Seine
Arbeitsschwerpunkte
sind
die
statistische
Auswertung
(ökologischer)
Daten
sowie
ökologische
Aspekte
von
Trockengebieten.
ParaCrawl v7.1
Ecological
data
on
products
and
processes
are
often
not
public
or
accessible
only
by
painstaking
research.
Umweltbezogene
Daten
zu
Produkten
und
Prozessen
sind
häufig
nicht
öffentlich
oder
nur
durch
mühevolle
Recherche
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
New
epidemiological,
ecological
and
geographical
data
allow
to
exclude
certain
Spanish
regions
from
this
restricted
zone.
Neue
epidemiologische,
ökologische
und
geografische
Daten
ermöglichen
es,
bestimmte
spanische
Regionen
aus
dieser
Sperrzone
auszuschließen.
DGT v2019
However,
the
treatment
with
authorised
insecticides
of
animals,
premises
and
their
surroundings
in
infected
holdings
should
only
be
carried
out
following
a
defined
protocol
on
the
basis
of
the
positive
outcome
of
a
case-by-case
risk
assessment
which
takes
into
account
geographical,
epidemiological,
ecological,
environmental,
entomological
data
and
a
cost/benefit
assessment.
Jedoch
sollten
in
infizierten
Haltungsbetrieben
Tiere,
Räumlichkeiten
und
deren
Umgebung
nur
dann
behandelt
werden,
wenn
ein
festgelegtes
Protokoll
auf
der
Grundlage
des
positiven
Ergebnisses
einer
Fall-zu-Fall-Risikobewertung
vorliegt,
bei
der
geografische,
epidemiologische,
ökologische,
umweltbezogene
und
entomologische
Daten
sowie
eine
Kosten-Nutzen-Bewertung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
During
its
14
years
of
existence,
the
collective
monitoring
of
forest
condition
of
the
UN/ECE
and
EU
has
developed
into
one
of
the
world's
largest
biomonitoring
systems
and
constitutes
a
unique
source
of
ecological
reference
data
for
multipurpose
use
in
science
and
forestry
as
well
as
in
the
fields
of
environment,
climate
change,
biodiversity
and
sustainable
forest
management.
Während
der
14
Jahre
ihres
Bestehens
hat
sich
die
gemeinsame
Überwachung
des
Waldzustands
durch
die
UN/ECE
und
die
EU
zu
einem
der
größten
Bio-Überwachungssysteme
der
Welt
entwickelt
und
bietet
eine
einzigartige
Quelle
ökologischer
Referenzdaten
für
vielfältige
Verwendungen
in
Wissenschaft
und
Forstwirtschaft
sowie
in
den
Bereichen
Umwelt,
Klimaveränderung,
Biodiversität
und
nachhaltige
Forstwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Work
done
to
date
has
shown
up
a
lack
of
economic
and
ecological
data
for
the
successful,
integrated
development
of
the
hill
and
mountain
areas.
Aus
den
bisherigen
Arbeiten
hat
sich
ergeben,
daß
sowohl
ökonomische
wie
ökologische
Grundlagen
für
eine
erfolgreiche
integrierte
Berggebietsentwicklung
fehlen.
EUbookshop v2
These
original
plots
have
been
monitored
ever
since,
and
represent
the
longest
continuous
series
of
ecological
data
of
any
site
in
Australia.
Diese
Bereiche
wurden
seitdem
durchgehend
beobachtet
und
lieferten
die
längste
Reihe
ökologischer
Daten
aller
vergleichbaren
Projekte
in
Australien.
WikiMatrix v1
Since
regionalized
and
comparable
ecological
data
is
available
neither
at
local
and
regional
nor
at
national
level
in
the
national
states,
the
decision
by
the
Commission
of
the
EEC
to
draw
an
ecological
map
of
the
entire
Community
area
should
be
post
poned
no
longer.
Da
weder
auf
lokaler
und
regionaler
noch
auf
Landesebene
regionalisierte
und
vergleichbare
ökologische
Datenbestände
in
den
National
staaten
zur
Verfügung
stehen,
sollte
der
Entschluß
der
EG-Kommission,
eine
ökologische
Kartierung
für
das
gesamte
Gemeinschaftsgebiet
durchzuführen,
nicht
mehr
länger
auf
geschoben
werden.
EUbookshop v2
This
knowledgeshould
make
it
possible
to
arrive
at
an
improved
diagnosis
of
the
various
diseases
by
comparing
medical
datawith
ecological
or
climatic
data
so
as
to
be
able
todefine
the
geographical
distribution
of
tick
species
andof
diseases
in
subtropical
regions.
Dieses
Wissensollte
sich
in
einer
differenzierteren
Krankheitsdiagnoseniederschlagen,
da
es
die
medizinischen
mit
den
ökologischen
und
klimatischen
Daten
in
Beziehung
setzt
undso
erlaubt,
die
geografische
Verteilung
der
Zeckenartenund
der
von
ihnen
übertragenen
Krankheiten
in
densubtropischen
Regionen
besser
zu
erfassen.
EUbookshop v2
Well,
based
on
the
newest
ecological
data
provided
by
the
Phoenix
Foundation,
I've
determined
that
the
site
is
no
longer
suitable
for
commercial
venture.
Basierend
auf
den
neuesten
ökologischen
Daten,
geliefert
von
der
Phoenix
Foundation,
bin
ich
zu
dem
Entschluss
gekommen,
dass
der
Standort
für
ein
geschäftliches
Unternehmen
nicht
geeignet
ist.
OpenSubtitles v2018
The
interactive
chart
generator
for
the
Integrated
Annual
Report
of
Bayer
AG
gives
an
overview
of
the
key
financial
and
ecological
data
for
the
past
five
years.
Der
interaktive
Kennzahlenvergleich
des
Integrierten
Geschäftsberichts
der
Bayer
AG
bietet
Ihnen
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
finanziellen
und
ökologischen
Kennzahlen
der
vergangenen
fünf
Geschäftsjahre.
ParaCrawl v7.1
Within
this
truly
multi-disciplinary
project,
we
connected
information
from
hydrodynamic
equations
and
engineering
models
with
ecological
data
on
coral
reefs
and
together
as
a
team
we
were
able
to
develop
results
that
make
sense
to
decision
makers.
Im
Rahmen
dieses
wirklich
multidisziplinären
Projekts
haben
wir
Daten
aus
hydrodynamischen
Gleichungen
und
technischen
Modellen
mit
den
ökologischen
Daten
der
Korallenriffe
verknüpft
und
konnten
daraus
als
Team
Ergebnisse
ableiten,
die
für
die
Entscheider
gut
nachvollziehbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
organisation
of
the
strategy
includes
the
investigation
and
preparation
of
the
necessary
technical,
ecological
and
economical
data
of
diverse
fuels
(the
current
fossil
fuels,
biofuels
of
first
and
second
generation,
hydrogen,
e.g.)
and
drive
systems
(conventional
ICE,
diverse
electrical
options).
Zur
Ausgestaltung
gehören
die
Recherche
und
Aufbereitung
von
notwendigen
technischen,
ökologischen
und
ökonomischen
Grunddaten
der
verschiedenen
Kraftstoffe
(die
derzeit
gängigen
fossilen
Kraftstoffe,
Biokraftstoffe
der
ersten
und
zweiten
Generation,
Wasserstoff,
etc.)
und
Antriebe
(vom
konventionellen
Verbrennungsmotor
bis
zu
verschiedenen
elektrischen
Optionen).
ParaCrawl v7.1
It
offers
an
on-demand,
goal-orientated,
hands-on
approach
to
experimental
design
and
statistical
treatment
of
ecological
&
evolutionary
data
from
the
daily
scientific
work
of
the
participants.
Er
bietet
bedarfs-
und
problemorientierte
Ansätze
zum
Projektdesign
und
der
statistischen
Analyse
ökologischer
und
evolutionsbiologischer
Daten
basierend
auf
der
alltäglichen
Arbeit
der
Teilnehmer/innen.
ParaCrawl v7.1
The
company
again
expanded
its
ecological
performance
data
pool
this
year
and
was
thus
able
to
provide
environmental
data
on
the
majority
of
its
holdings.
Die
Datenbasis
insbesondere
für
den
Bereich
Ökologie
hat
das
Unternehmen
auch
in
diesem
Berichtsjahr
weiter
ausgebaut
und
damit
die
Umweltdaten
für
einen
Großteil
seines
Bestands
berichtet.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
the
analysis
of
the
target
group,
the
development
of
a
methodology
for
the
data
generation,
the
creation
of
an
ecological
data
matrix
for
selected
products,
the
development
of
a
simulation
for
the
integration
of
these
data
and
the
implementation
of
a
prototype.
Dies
umfasst
die
Analyse
der
Zielgruppe,
Entwicklung
einer
Methodik
für
die
Datengenerierung,
Erstellen
einer
ökologischen
Datenmatrix
für
verschiedene
Produkte,
Entwicklung
einer
Simulation
zur
Vernetzung
dieser
Daten
und
Implementierung
eines
Prototyps.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
an
Environmental
Product
Declaration
in
accordance
with
ISO
14025,
we
decided
at
an
early
stage
to
make
all
of
the
key
ecological
product
data
transparent
which
concerns
the
planning
process
associated
with
sustainable
building.
Früh
haben
wir
uns
im
Rahmen
einer
Umweltproduktdeklaration
nach
ISO
14025
auf
Branchenebene
dazu
entschlossen,
alle
für
den
Planungsprozess
eines
nachhaltigen
Gebäudes
wichtigen
ökologischen
Produktdaten
transparent
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
generated
and
collected
a
large
set
of
molecular
data,
Ecological
and
acoustic
show
that
geographic
distance
plays
a
key
role
in
limiting
gene
flow
rather
than
the
divergence
of
echolocation.
Wir
generiert
und
eine
große
Menge
von
molekularen
Daten
gesammelt,
Ökologische
und
akustische
zeigen,
dass
die
geographische
Distanz
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Begrenzung
Genfluss
statt
der
Divergenz
der
Echoortung
spielt.
ParaCrawl v7.1