Translation of "Eaves gutter" in German
The
eaves
gutter
prevents
leaking
rainwater
under
the
awning.
Die
mitgelieferte
selbstklebende
Regenrinne
verhindert,
dass
Regenwasser
unter
der
Markise
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
The
shielding
wires
are
connected
to
the
eaves
gutter.
Die
Abschirmseile
sind
mit
der
Regenrinne
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
acts
at
the
same
time
as
eaves
gutter
because
of
its
shape.
Durch
die
Formgebung
dient
die
Leuchte
gleichzeitig
als
Regenrinne.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
facade,
for
example,
may
become
penetrated
with
moisture
within
a
short
time
span
if
an
eaves
gutter
is
clogged
or
leaky,
if
roofing
tiles
are
broken
or
have
shifted,
if
connections
of
chimneys
or
skylights
are
defective,
if
there
are
cracks
in
the
external
plaster,
or
if
sealings
are
flawed
or
even
missing
altogether.
So
kann
beispielsweise
eine
Fassade
in
kurzer
Zeit
durchfeuchten,
wenn
eine
Regenrinne
verstopft
oder
undicht,
Dachziegel
kaputt
oder
verrutscht,
Anschlüsse
von
Schornstein
oder
Dachfenstern
defekt,
Risse
im
Außenputz
vorhanden
oder
Abdichtungen
fehlerhaft
sind
oder
gar
ganz
fehlen.
EuroPat v2
Formed
from
self-supporting
cross-laminated
timber,
the
roof
was
skinned
using
standing
seam
copper,
with
eaves,
gutters
and
changing
geometries
reaching
up
to
the
top
lit
roof
glazing.
Konstruiert
aus
selbsttragendem
Kreuzlagenholz,
wurde
das
Dach
unter
Verwendung
von
Kupfer-Stehfalzen
mit
Traufen,
Rinnen
und
wechselnden
Geometrien
bis
zur
obersten
beleuchteten
Dachverglasung
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
It
shows
the
origins
of
the
utility
space:
rooms
were
added
to
the
long
sides
–
the
eaves
side,
since
that
is
where
the
gutters
(eaves)
hang
–
of
the
house,
which
can
be
heated
in
winter.
Es
zeigt
die
Ursprünge
des
Schopfs:
Das
im
Winter
beheizbare
Haus
wurde
an
den
Längsseiten
–
"traufseitig",
weil
dort
die
Dachrinnen
(Traufen)
hängen
–
um
Räume
ergänzt.
ParaCrawl v7.1