Translation of "Easy return" in German
Just
–
it's
not
so
easy
to
simply
return.
So
einfach
gestaltet
sich
diese
Rückkehr
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
return
goods
to
us.
Ware
an
uns
zurückzusenden
ist
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
return
parcels*
yourself
using
our
returns
portal.
Sie
können
Pakete
über
unser
Retourenportal
ganz
einfach
selbst
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
Easy
return
of
the
defective
device,
only
after
you
have
received
the
replacement
device.
Einfache
Rücksendung
des
defekten
Geräts,
erst
nachdem
Sie
das
Ersatzgerät
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
An
easy
return
process
ensures
that
they
will
order
in
your
e-shop
in
the
future.
Ein
einfacher
Retourprozess
stellt
sicher,
dass
Ihre
Kunden
auch
in
Zukunft
in
Ihrem
Webshop
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
China
recognizes
that
America
is
in
great
difficulty
(indeed,
it
recognizes
this
more
clearly
than
the
US
itself),
and
that,
given
the
poisonous
political
atmosphere
prevailing
in
Washington,
there
will
be
no
easy
return
to
good
government,
economic
stability,
and
strong
growth.
Mehr
als
die
Amerikaner
selbst
erkennt
China,
dass
die
USA
in
großen
Schwierigkeiten
sind,
und
dass
es
angesichts
der
vergifteten
politischen
Atmosphäre
in
Washington
nicht
leicht
sein
wird,
zu
guter
Staatsführung,
wirtschaftlicher
Stabilität
und
nachhaltigem
Wachstum
zurückzukehren.
News-Commentary v14
The
good
news,
though,
is
that
it’s
actually
quite
easy
to
return
Gmail’s
spacing
to
its
old,
more
compact
state.
Die
gute
Nachricht,
obwohl,
ist,
dass
es
eigentlich
ganz
einfach,
die
Google
Mail-Abstand
zu
seiner
alten
zurückkehren,
kompakteren
Zustand.
ParaCrawl v7.1
And
it’s
very
easy
to
return
to
see
family
and
friends
with
flights
to
most
of
Europe
less
than
three
hours
away,
its
central
location
means
there
is
great
access
to
the
rest
of
the
world.
Und
es
ist
sehr
einfach,
Familie
und
Freunde
mit
Flügen
in
den
größten
Teil
Europas
weniger
als
drei
Stunden
entfernt
zu
sehen,
seine
zentrale
Lage
bedeutet,
dass
es
einen
guten
Zugang
zum
Rest
der
Welt
gibt.
CCAligned v1
DHL
Easy
Return
is
available
for
EU-based
online
retailers
who
want
to
offer
their
customers
a
convenient
cross
border
return
solution.
Mit
DHL
Easy
Return
erhalten
Onlinehändler
mit
Sitz
in
der
EU
die
Möglichkeit,
ihren
Kunden
einen
bequemen,
länderübergreifenden
Retourenservice
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Dear
Friends,
Sponsors
and
Volunteers,
The
madness
which
we
have
witnessed
in
the
USA
just
the
day
after
my
return
from
Sri
Lanka
leaves
us
all
stunned,
so
it
is
not
easy
to
return
to
normality.
Liebe
Freunde,
Paten
und
Helfer,
angesichts
des
Wahnsinns
in
den
USA,
der
nur
einen
Tag
nach
meiner
Rückkehr
aus
Sri
Lanka,
uns
wohl
alle
fassungslos
macht,
fällt
es
nicht
leicht,
zur
Normalität
überzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
when
an
attempt
is
made
to
open
the
housing
cover
with
the
control
lever
head
in
the
on-position
it
is
especially
easy
to
return
to
the
closing
position
of
the
housing
cover.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
bei
dem
Versuch
einer
Öffnung
des
Gehäusedeckels
mit
dem
Schalthebelkopf
in
Ein-Position
ein
besonders
leichtes
Zurückführen
in
die
Schließposition
des
Gehäusedeckels
möglich
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
high
reaction
rates
are
achieved,
and
the
catalyst
is
easy
to
return,
as
an
aqueous
solution,
by
means
of
a
phase
separation.
Dadurch
erreicht
man
hohe
Reaktionsraten,
und
der
Katalysator
lässt
sich
leicht
als
wässrige
Lösung
durch
eine
Phasentrennung
zurückführen.
EuroPat v2
In
addition,
the
force
transmission
unit
provides
a
mounting
that
yields
to
unwanted
loading
and
easy
return.
Darüber
hinaus
wird
eine
entgegen
einer
ungewollten
Belastung
nachgiebige
Lagerung
und
eine
einfache
Rückstellung
mit
der
Kraftübertragungseinrichtung
erreicht.
EuroPat v2
Easy
Return
ticket
can
be
used
for
all
return
journeys
with
free
capacity
on
the
same
route
until
the
2nd
January
2019.
Easy
Return
Ticket
kann
für
alle
Rückfahrten
mit
freier
Kapazität
auf
der
selben
Route
bis
zum
2.
Januar
2019
genutzt
werden.
CCAligned v1
The
return
of
our
products
is
easy,
simply
return
the
faulty
card
in
a
little
bubble
letter
indicating
your
order
number,
we
receive
the
product
within
10
days
of
receipt,
we
will
send
you
a
new
card.
Die
Rückkehr
unserer
Produkte
ist
einfach,
senden
Sie
einfach
die
fehlerhafte
Karte
in
einem
kleinen
Bubble
Brief
unter
Angabe
Ihrer
Bestellnummer,
wir
erhalten
das
Produkt
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Erhalt,
werden
wir
Ihnen
senden
eine
neue
Karte.
CCAligned v1