Translation of "East slavic" in German
Belarusian
is
counted
among
the
East
Slavic
languages.
Das
Weißrussische
gehört
zu
den
ostslawischen
Sprachen
.
ParaCrawl v7.1
Ukrainian
language
has
the
largest
number
of
speakers
of
all
east
Slavic
languages,
after
Russian.
Die
ukrainische
Sprache
ist
die
zeite
ostslawische
Sprache
nach
der
Zahl
der
Sprecher.
ParaCrawl v7.1
There
are
West
Slavic,
East
Slavic
and
South
Slavic
languages.
Es
gibt
westslawische,
ostslawische
und
südslawische
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
in
Ukrainian
language
in
the
cradle
of
East
Slavic
culture.
Tauchen
Sie
in
der
Wiege
der
ostslawischen
Kultur
in
die
ukrainische
Sprache
ein.
CCAligned v1
The
centre
of
gravity
of
the
East
Slavic
world
passed
to
Muscovy.
Das
Zentrum
der
ostslawischen
Kultur
verlagerte
sich
nach
Moskau.
ParaCrawl v7.1
It
also
determined
the
Ukrainian
language
as
independent
among
East
Slavic
languages
.
Es
bestimmt
auch
die
ukrainische
Sprache
als
eigenständige
unter
ostslawischen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
written
in
a
language
using
for
the
most
part
Slavic
roots
and
different
affixes
found
also
in
old
East
Slavic
language.
Das
Buch
ist
in
einer
Sprache
geschrieben,
die
der
antiken
ostslawischen
Sprache
sehr
ähnlich
ist.
Wikipedia v1.0
Belarusian
is
a
Slavic
language
belonging
to
a
group
of
East
Slavic
languages
which
include
Russian
and
Ukrainian.
Weißrussisch
ist
eine
slawische
Sprache
zu
einer
Gruppe
von
ostslawischen
Sprachen
die
einschließen
Russisch
und
Ukrainisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
Slavic
language
in
the
East
Slavic
group
along
with
Ukrainian
and
Belarusian.
Es
ist
eine
Slawische
Sprache
in
der
Ostslawischen
Sprachgruppe,
zusammen
mit
Ukrainisch
und
Weißrussisch.
ParaCrawl v7.1
Ukrainian
–
this
language,
like
Russian,
belongs
to
the
East
Slavic
language
group.
Ukrainisch
–
Diese
Sprache
gehört
zur
gleichen
Sprachgruppe
wie
das
Russische:
zu
den
ostslawischen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
was
mainly
towards
the
East
Slavic
Church
from
which
most
rituals
have
been
adopted.
Den
größten
Einfluss
übte
die
ostslawische
Kirche
aus,
deren
Rituale
mehrheitlich
angenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Modern
Russian
language
developed
from
East
Slavic
languages
between
the14th
and
the
15th
century.
Moderne
russische
Sprache
entwickelte
sich
aus
den
ostslawischen
Sprachen
zwischen
XVI
und
XV
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Uzhevych
is
well-known
to
historians
of
the
Ukrainian
and
Belarusian
languages
as
the
author
of
the
first
grammar
of
an
East
Slavic
language.
Bekannt
wurde
Uschewytsch
für
die
Geschichte
der
ukrainischen
und
der
weißrussischen
Sprache
als
Autor
der
ersten
Grammatik
einer
ostslawischen
Sprache.
Wikipedia v1.0
In
both
cases
one
has
to
keep
in
mind
that
the
history
of
the
East
Slavic
languages
is
of
course
a
history
of
written
texts.
In
beiden
Fällen
ist
stets
zu
bedenken,
dass
die
Geschichte
der
ostslawischen
Sprachen
(vor
der
Erfindung
der
Schallplatte)
nur
eine
Geschichte
geschriebener
Texte
ist.
Wikipedia v1.0
The
chronicle
was
published
in
1907
in
the
"Complete
Collection
of
Russian
Chronicles",
vol
17
("Polnoe
sobranie
russkikh
letopisei")
among
25
most
important
East
Slavic
manuscripts.
Die
Chronik
wurde
1907
in
der
"Kompletten
Sammlung
Russischer
Chroniken"
(im
Band
17,
"Polnoe
sobranie
russkikh
letopisei")
veröffentlicht,
in
der
die
25
wichtigsten
ostslawischen
Manuskripte
zusammengestellt
sind.
Wikipedia v1.0
Therefore,
a
crucial
differentiation
has
to
be
made
between
the
history
of
the
East
Slavic
dialects
and
that
of
the
literary
languages
employed
by
the
Eastern
Slavs.
Deshalb
ist
es
besonders
wichtig,
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
der
Geschichte
der
ostslawischen
Dialekte
und
der
Geschichte
der
von
den
Ostslawen
benutzten
Schriftsprachen
zu
machen.
WikiMatrix v1
The
Old
East
Slavic
name,
Polotesk,
derives
from
the
Polota
River,
which
flows
into
the
Western
Dvina
nearby.
Der
alte
ostslawische
Name
Polotesk
leitet
sich
vom
Fluss
Polota
ab,
der
nahe
der
Stadt
in
die
Düna
mündet.
WikiMatrix v1
He
became
a
prominent
and
controversial
figure
after
conducting
various
studies
that
analyzed
and
ultimately
disproved
the
authenticity
of
major
resources
in
East
Slavic
history.
Innerhalb
seines
Fachs
wurde
er
prominent
durch
Studien,
bei
denen
er
die
Echtheit
der
großen
Ressourcen
in
der
ostslawischen
Geschichte
zu
analysieren
versuchte
und
schließlich
widerlegte.
WikiMatrix v1