Translation of "Ease of business" in German
Ease
of
doing
business
with
them,
solve
all
the
problems,
excellent
communication.
Einfache,
mit
ihnen
Geschäfte
zu
machen,
alle
Probleme
lösen,
ausgezeichnete
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Rwanda
comes
32nd
in
the
World
Bank’s
“ease
of
doing
business”
rankings.
Rwanda
hält
beispielsweise
Platz
32
in
der
Rangliste
"ease
of
doing
business"
der
Weltbank.
ParaCrawl v7.1
Georgia
has
just
been
singled
out
by
the
World
Bank
as
the
number
one
economic
reformer
in
the
world
over
the
last
five
years
and
now
ranks
twelfth
in
the
world
and
number
one
in
central
and
eastern
Europe
-
and
certainly
in
the
post-Soviet
world
-
for
ease
of
doing
business.
Georgien
wurde
gerade
erst
von
der
Weltbank
öffentlich
gelobt
als
der
Staat,
der
bei
den
wirtschaftlichen
Reformen
in
den
letzten
fünf
Jahren
am
erfolgrechsten
war
und
der
nun
in
der
Welt
den
zwölften
Platz
und
in
Zentral-
und
Osteuropa
-
und
sicherlich
unter
den
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion
-
den
ersten
Platz
im
"Ease
of
Doing
Business"Ranking
einnimmt.
Europarl v8
Moreover,
some
Member
States
were
ranked
far
below
the
OECD
average
in
a
ranking
of
the
ease
of
doing
business
in
various
world
countries.
Darüber
hinaus
nehmen
einige
Mitgliedstaaten
in
einem
Ranking,
das
beschreibt,
wie
einfach
Geschäftstätigkeit
in
verschiedenen
Ländern
der
Welt
ist,
einen
Platz
weit
unter
dem
OECD-Durchschnitt
ein.
Europarl v8
Specifically,
it
advances
the
government's
vision
of
a
pro-growth
agenda
that
enhances
the
ease
of
doing
business
in
India,
while
targeting
better
delivery
mechanisms
for
welfare
schemes.
Insbesondere
unterstützt
der
Haushalt
die
Vision
der
Regierung,
eine
Wachstumsagenda
zu
etablieren,
die
wirtschaftliche
Aktivitäten
in
Indien
erleichtert
und
gleichzeitig
auf
verbesserte
Mechanismen
zur
Bereitstellung
von
Sozialleistungen
abzielt.
News-Commentary v14
Germany
languishes
in
111th
place
globally
for
ease
of
starting
a
business,
according
to
the
World
Bank’s
Doing
Business
rankings.
Laut
den
Doing-Business-Rankings
der
Weltbank
liegt
Deutschland,
was
die
Einfachheit
einer
Unternehmensgründung
angeht,
weltweit
abgeschlagen
auf
dem
111.
Platz.
News-Commentary v14
These
include
the
skills
of
the
workforce,
the
security
of
property
rights
and
related
legal
institutions,
ease
of
doing
business
(for
example,
the
process
and
time
required
for
starting
a
business),
and
the
absence
of
rigidities
in
its
product
and
factor
markets
(those
for
labor,
capital,
and
raw
materials).
Dazu
gehören
die
Qualifikation
der
Arbeitnehmer,
die
Sicherheit
der
Eigentumsrechte
und
der
damit
verbundenen
rechtlichen
Institutionen
sowie
die
Rahmenbedingungen
für
geschäftliche
Aktivitäten
–
wie
beispielsweise
der
zeitliche
und
materielle
Aufwand
einer
Unternehmensgründung
und
die
Flexibilität
der
Produkt-
und
Faktorenmärkte
(für
Arbeit,
Kapital
und
Rohstoffe).
News-Commentary v14
At
the
same
time,
a
lot
of
attention
has
been
paid
to
the
level
of
social
security
for
small
entrepreneurs,
the
ease
and
cost
of
stabling
a
business,
and
the
ease
of
business
transfers.
Gleichzeitig
wurden
dem
Niveau
des
Sozialschutzes
von
Kleinunternehmern,
dem
Aufwand
und
den
Kosten
für
die
Stabilisierung
von
Unternehmen
und
den
Schwierigkeiten
bei
der
Übertragung
von
Unternehmen
viel
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
The
experience
of
other
international
institutions,
such
as
the
OECD
in
its
work
on
"quality
of
life"
or
the
PISA
survey
on
literacy,
or
the
World
Bank’s
work
on
the
ease
of
doing
business,
has
also
shown
that
focused
analyses
are
effective
communication
tools.
Die
Erfahrungen
anderer
internationaler
Organisationen
wie
der
OECD
mit
ihren
Arbeiten
zur
„Lebensqualität“
oder
den
PISA-Studien
zum
Bildungsstand
oder
der
Weltbank
mit
ihren
Untersuchungen
zu
unternehmerischen
Rahmenbedingungen
zeigen
ebenfalls,
dass
themenspezifische
Analysen
wirksame
Kommunikationsinstrumente
sind.
TildeMODEL v2018
These
include
the
ease
of
setting
up
business,
availability
of
venture
capital,
protection
of
industrial
rights,
openness
of
markets
and
free
competition.
Hierzu
gehören
der
Grad
der
Schwierigkeit
von
Unternehmensgründungen,
die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital,
der
Schutz
von
gewerblichen
Eigentumsrechten,
die
Offenheit
der
Märkte
und
ein
freier
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
the
network
economy
magnifies
the
impact
of
local
and
national
tax
policies
on
decisions
about
where
to
locate
businesses
due
to
the
ease
of
moving
business
activities
to
jurisdictions
with
the
most
favourable
tax
treatment.
Dadurch
werden
die
Auswirkungen,
die
eine
lokale
und
nationale
Steuerpolitik
auf
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Ansiedlung
von
Geschäften
hat,
in
der
Online-Wirtschaft
in
den
Vordergrund
gestellt.
EUbookshop v2
It
can
also
mean
strong
private
property
rights,
contract
enforcement,
and
overall
ease
of
doing
business
as
well
as
low
barriers
to
free
trade.
Es
kann
auch
starke
private
Eigentumsrechte,
Vertragsdurchsetzung
und
allgemeine
Erleichterung
der
Geschäftstätigkeit
sowie
niedrige
Handelshemmnisse
bedeuten.
WikiMatrix v1
The
government
has
raised
infrastructure
investments
and
improved
the
ease
of
doing
business,
but
a
revival
in
economic
growth
or
employment
remains
elusive.
Die
Regierung
hat
Infrastrukturinvestitionen
erhöht
und
bessere
Bedingungen
für
Unternehmen
geschaffen,
doch
eine
Belebung
des
Wirtschaftswachstums
oder
der
Beschäftigung
will
sich
nach
wie
vor
nicht
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
favorable
geographical
position,
the
absence
of
legislation
the
ban
on
gambling,
as
well
as
loyalty
to
the
gaming
industry
by
the
majority
of
political
forces,
the
low
level
of
corruption,
ease
of
doing
business,
comfortable
conditions
of
taxation
provide
gambling
Georgia
a
number
of
advantages.
Die
günstige
geographische
Lage,
das
Fehlen
von
Gesetzen,
das
Verbot
von
Glücksspielen,
sowie
die
Loyalität
gegenüber
der
Glücksspielindustrie
durch
die
Mehrheit
der
politischen
Kräfte,
die
geringe
Korruption,
die
Leichtigkeit
der
Geschäftstätigkeit,
komfortable
Steuerbedingungen
bieten
Glücksspiel
eine
Reihe
von
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
benefits
of
the
industry's
broadest
product
selection,
deepest
inventory
available
for
immediate,
off-the-shelf
delivery,
and
an
overall
ease
of
doing
business
that
has
earned
Digi-Key
its
reputation
as
the
leader
in
serving
the
prototype
and
design
engineer.
Erleben
Sie
die
Vorteile
der
breitesten
Produktauswahl
der
Branche
mit
dem
tiefsten
Inventar
für
die
sofortige
Lieferung
und
einer
unkomplizierten
Geschäftsabwicklung,
die
Digi-Key
seinen
Ruf
als
der
führende
Partner
für
die
Prototypentwicklung
und
den
Entwicklungsingenieur
eingebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
Alhaji
Mohammed
said
the
measures
by
NIS
fit
perfectly
into
the
60-day
national
action
plan
for
ease
of
doing
business
in
Nigeria
that
was
approved
recently
by
the
Presidential
Enabling
Business
Environment
Council
(PEBEC),
as
well
as
the
Administration’s
efforts
to
boost
international
tourism.
Alhaji
Mohammed
sagte,
dass
die
Maßnahmen,
die
von
NIS
perfekt
in
die
für
eine
einfache
nationalen
Aktionsplan
für
60
Tage
passen
in
Nigeria,
Geschäfte
zu
machen,
die
vor
kurzem
von
der
Presidential
Enabling
Business
Environment
Council
genehmigt
wurde
(PEBEC),
sowie
die
Bemühungen
der
Verwaltung
internationalen
Tourismus
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
We
are
seeing
a
number
of
large
multinational
companies
establish
a
presence
in
Africa
for
the
first
time—particularly
in
countries
with
improving
infrastructure
and
ease
of
doing
business—to
access
its
large,
vibrant
and
youthful
populations.
Erstmals
ist
zu
beobachten,
dass
eine
Reihe
von
großen
multinationalen
Unternehmen
in
Afrika
eine
Präsenz
aufbauen,
um
sich
Zugang
zu
den
dortigen
großen,
dynamischen
und
jungen
Bevölkerungen
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Focussing
on
critical
areas
like
infrastructure
—
roads,
electricity,
water
supply
etc
—
the
Budget
also
puts
a
lot
of
thrust
on
core
sectors
such
as
education,
entrepreneurship,
online
infrastructure
and
technology,
digital
payments
and
ease
of
business,
among
others.
Mit
dem
Fokus
auf
entscheidende
Bereiche
wie
Infrastruktur
–
Straßen,
Elektrizität,
Wasserversorgung
etc.
–
bringt
das
Budget
zentrale
Sektoren
wie
unter
anderem
Bildung,
Unternehmertum,
Online-Infrastruktur
und
Technologie,
digitalen
Zahlungsverkehr
und
Erleichterungen
für
Unternehmen
in
Schwung.
CCAligned v1