Translation of "Earth conductor" in German
He
perceived
the
Earth
as
a
conductor
of
acoustical
resonance.
Er
sah
die
Erde
als
Leiter
akustischer
Resonanz.
OpenSubtitles v2018
The
connected
devices
are
connected
with
the
star
point
via
the
protective
earth
conductor.
Die
angeschlossenen
Geräte
sind
mit
dem
Sternpunkt
über
den
Schutzleiter
verbunden.
EuroPat v2
The
symmetrical
design,
the
foil
shielding
and
the
additional
earth
conductor
ensure
the
highest
level
of
immunity
from
interference.
Die
symmetrische
Konstruktion,
der
Folienschirm
und
der
zusätzliche
Masseleiter
gewährleisten
höchste
Störsicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
the
FEB-balancing
circuit
can
be
connected
to
a
"suitable
protective
earth
conductor
or
balancing
line"
.
In
Ausnahmefällen
kann
die
Funktionspotentialausgleichsleitung
aber
auch
an
"geeignete
Schutzleiter
oder
Schutzausgleichsleitungen"
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
signal
coupling
here,
too,
is
carried
out
between
neutral
conductor
and
earth
conductor
with
all
advantages
resulting
therefrom.
Die
Signalkopplung
erfolgt
auch
hier
zwischen
Nullleiter
und
Schutzleiter
mit
allen
daraus
resultierenden
Vorteilen.
EuroPat v2
The
copper
braiding
serves
as
an
earth
conductor
in
accordance
with
VDE
0100
and
also
increases
the
mechanical
stability
of
the
cable.
Das
Kupfergeflecht
dient
als
Schutzleiter
nach
VDE
0100
und
erhöht
gleichzeitig
die
mechanische
Stabilität
des
Kabels.
ParaCrawl v7.1
The
green-yellow
wire
(not
necessarily
present)
is
the
protective
earth
conductor
"PE".
Die
grün-gelbe
Ader
(nicht
zwingend
vorhanden)
ist
der
Schutzleiter
"PE".
ParaCrawl v7.1
The
loop
resistance
is
determined
by
the
external
conductor
or
phase,
hereon
called
L1
conductor,
and
the
ground
or
protective
earth
conductor,
hereon
also
called
PE
conductor.
Der
Schleifenwiderstand
wird
durch
den
Außenleiter
bzw.
die
Phase,
im
folgenden
auch
L1-Leiter
genannt,
und
die
Erde
bzw.
den
Schutzleiter,
im
folgenden
auch
PE-Leiter
genannt,
bestimmt.
EuroPat v2
This
capacitor,
together
with
the
capacitance
which
is
between
the
conductor
surface
and
the
high
voltage
conductor
section,
form
a
capacitive
voltage
divider
which
allows
the
sensing
of
a
test
circuit
voltage
with
respect
to
earth
from
a
conductor
connected
to
the
conductor
surface,
and
which
is
proportional
to
the
high
voltage.
Dieser
Kondensator
bildet
zusammen
mit
der
zwischen
der
Leiterfläche
und
dem
Hochspannungs-Leiterabschnitt
bestehenden
Kapazität
einen
kapazitiven
Spannungsteiler,
der
es
erlaubt,
an
einer
mit
der
Leiterfläche
verbundenen
Leitung
eine
Meßspannung
gegenüber
Masse
abzugreifen,
die
zur
Hochspannung
proportional
ist.
EuroPat v2
He
made
a
suggestion
about
designing
a
telegraph
system
which
used
the
earth
as
a
conductor
and
he
was
allowed
to
return
to
Göttingen
to
discuss
the
idea.
Er
machte
einen
Vorschlag
über
die
Gestaltung
eines
Telegrafen-System,
das
die
Erde
als
Dirigent,
und
er
durfte
wieder
in
Göttingen,
um
über
die
Idee.
ParaCrawl v7.1