Translation of "Early retirement scheme" in German
These
include
the
implementation
of
the
early
retirement
scheme.
Dazu
zählt
die
Umsetzung
der
Vorruhestandsregelung.
Europarl v8
Full-time
farmers
aged
55
years
or
more
will
be
eligible
for
a
new
early
retirement
scheme.
Die
neue
Vorruhestandsregelung
koennen
Haupterwerbslandwirte
ab
55
Jahre
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
government
has
made
the
early
retirement
scheme
financially
less
attractive.
Sie
hat
die
Vorruhestandsregelung
finanziell
weniger
attraktiv
gemacht.
TildeMODEL v2018
Has
an
early
retirement
scheme
for
farm
workers
been
set
up?
Wurde
für
die
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmer
eine
Vorruhestandsregelung
eingeführt?
TildeMODEL v2018
The
measures
concerned
conservation
of
the
environment,
reforestation
and
the
early
retirement
scheme.
Die
Maßnahmen
betrafen
die
Erhaltung
der
Umwelt,
die
Aufforstung
und
die
Vorruhestandsregelung.
EUbookshop v2
The
age
limit
for
joining
the
ordinary
early
retirement
pay
scheme
is
60
years.
Die
Altersgrenze
für
die
Teilnahme
an
der
normalen
Vorruhestandsregelung
liegt
bei
60
Jahren.
EUbookshop v2
As
far
as
staffing
policy
is
concerned,
in
your
report
you
specifically
focused
on
the
issue
of
the
legal
basis
for
the
early
retirement
scheme.
Im
Personalbereich
haben
Sie
in
Ihrem
Bericht
insbesondere
die
Frage
der
Rechtsgrundlage
für
die
Vorruhestandsregelung
angesprochen.
Europarl v8
And
in
the
third
year
it
plans
to
reduce
the
number
of
posts
by
171
as
a
result
of
the
early-retirement
scheme.
Gleichzeitig
ist
im
dritten
Jahr
aufgrund
der
Vorruhestandsregelung
eine
Verminderung
um
171
Stellen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
A
specific
early
retirement
scheme
could
have
an
important
role
to
play
in
easing
the
integration
of
staff
from
new
Member
States.
Eine
spezifische
Vorruhestandsregelung
könnte
die
Integration
von
Bediensteten
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
erheblich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
An
early-retirement
scheme
could
play
an
important
role
in
easing
the
integration
of
members
of
staff
from
new
Member
States.
Mit
einer
Vorruhestandsregelung
könnte
die
Integration
von
Bediensteten
aus
neuen
Mitgliedstaaten
erheblich
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018