Translation of "Early market" in German
Consolidations
are
generally
not
unusual
in
early
market
phases.
In
einer
frühen
Marktphase
sind
Konsolidierungen
und
Selektionen
nicht
ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
receive
an
early
and
precise
market
assessment.
Gleichzeitig
erhalten
wir
eine
frühe
und
präzise
Markteinschätzung.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
get
an
early
market
picture
of
the
product
requirements?
Wie
gelangt
man
an
ein
frühzeitiges
Marktbild
zu
den
Produktanforderungen?
CCAligned v1
"Early
market
reaction
shows
that
they
were
the
right
measures.
Die
ersten
Reaktionen
der
Märkte
zeigen,
dass
die
Maßnahmen
richtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Omega
Trend
Indicator’s
algorithm
uses
market
trends
to
detect
early
signs
of
market
movement.
Omega
Trendindikator-Algorithmus
nutzt
Markttrends
frühzeitig
Anzeichen
einer
Marktbewegung
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Still,
small
businesses
should
consider
reaching
the
relatively
untapped
Instagram
user
market
early.
Noch,
kleine
Unternehmen
sollten
den
relativ
unerschlossenen
Instagram
Anwender
Markt
erreichen
früh.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
Japan
is
promoting
and
financing
research
and
development
and
providing
purchase
subsidies
to
end
users
at
an
early
stage
of
market
development.
Deswegen
fördert
Japan
die
Forschung-
und
Entwicklungsarbeit
und
gewährt
Endverbrauchern
Kaufsubventionen
in
einem
frühen
Marktentwicklungsstadium.
TildeMODEL v2018
Early
labour
market
exit
happens
not
just
through
early
retirement
schemes.
Ein
frühzeitiges
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
wird
nicht
nur
im
Rahmen
von
Vorruhestandsregelungen
praktiziert.
TildeMODEL v2018
In
the
early
stages
these
market
organizations
covered
just
over
half
of
the
six
Member
States'
agricultural
production.
In
ei
ner
ersten
Phase
erfaßten
sie
gut
die
Hälfte
der
Agrarproduktion
in
den
sechs
EWG-Ländern.
EUbookshop v2
The
proposal
includes
incentives
for
early
market
deployment
of
low
emitting
light-commercial
vehicles
by
granting
them
super-credits
on
an
interim
basis.
Der
Vorschlag
enthält
Anreize
in
Form
befristeter
Begünstigungen
für
die
frühe
Markteinführung
schwach
emittierender
leichter
Nutzfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Our
plans
and
Audience
panel
makes
it
easy
to
check
in
with
your
market
early
and
often.
Unsere
Tarife
und
das
Audience-Panel
machen
es
leicht,
Ihren
Markt
frühzeitig
und
regelmäßig
abzufragen.
CCAligned v1
The
next
morning
we're
back
very
early
at
the
market.
Am
nächsten
Morgen
sind
wir
sehr
früh
schon
auf
den
Beinen
und
fahren
nochmals
zum
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
first
sustainably
produced
palm
oil
from
independent
small
farmers
anywhere
in
the
world
will
be
on
the
market
early
in
2012.
Anfang
2012
wird
das
erste
nachhaltig
produzierte
Palmöl
von
unabhängigen
Kleinbauern
weltweit
auf
dem
Markt
sein.
ParaCrawl v7.1
We
entered
the
market
early
on
with
our
Daimler
Mobility
Services,
and
we've
established
ourselves
in
a
good
position.
Mit
Daimler
Mobility
Services
haben
wir
früh
im
Markt
aufgesetzt
und
uns
eine
gute
Position
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
means
fast
time-to-market
and
getting
early
market
or
customer
feedback
for
your
solution.
Es
bedeutet
eine
schnelle
Time-to-Market
und
ein
frühes
Markt-
oder
Kundenfeedback
für
Ihre
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
early-year
market
rally
evaporated
in
association
with
the
threat
or
actual
start
of
international
trade
wars.
Die
Androhung
bzw.
der
Ausbruch
internationaler
Handelskriege
setzten
der
Anfang
des
Jahres
verzeichneten
Marktrally
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Commission
should,
after
discussion
with
the
expert
group,
consult
extensively
and
at
an
early
stage
with
market
participants,
consumers,
the
audit
profession
and
end-users
in
an
open
and
transparent
manner,
on
the
work
of
the
group.
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Kommission
Marktteilnehmer,
Verbraucher,
Prüfungsgewerbe
und
Endnutzer
nach
Diskussion
mit
der
Expertengruppe
frühzeitig
und
umfassend
in
einem
offenen
und
transparenten
Verfahren
zu
den
Arbeiten
der
Gruppe
konsultieren
können.
DGT v2019