Translation of "Early benefit assessment" in German
The
medicinal
products
subcommittee
deals
with
the
early
benefit
assessment.
Der
Unterausschuss
Arzneimittel
befasst
sich
mit
der
frühen
Nutzenbewertung.
ParaCrawl v7.1
One
aspect
of
the
Act
is
the
early
benefit
assessment,
which
will
be
explained
in
greater
detail
below.
Ein
Aspekt
des
Gesetzes
ist
die
frühe
Nutzenbewertung,
die
anschließend
detailliert
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
early
benefit
assessment
in
the
context
of
AMNOG
has
consequences
for
all
stakeholders
within
the
healthcare
system.
Die
frühe
Nutzenbewertung
im
Rahmen
des
AMNOG
hat
Folgen
für
sämtliche
Akteure
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
it
draws
up
a
cost-benefit
assessment
in
the
event
of
an
unsuccessful
arbitration
award
(the
complete
early
benefit
assessment
procedure
is
discussed
in
detail
in
section
2.6).
Zum
anderen
erstellt
es
eine
Kosten-Nutzen-Bewertung
im
Falle
eines
nicht
erfolgreichen
Schiedsspruches
(das
komplette
Verfahren
der
frühen
Nutzenbewertung
wird
detailliert
in
Kapitel
2.6
erläutert).
ParaCrawl v7.1
To
ease
understanding,
the
two
bodies
involved
-
the
G-BA
and
the
IQWiG
–
will
first
be
presented
and
the
structure
and
content
of
the
dossier
underlying
an
early
benefit
assessment
clarified.
Zum
besseren
Verständnis
werden
zuvor
die
zwei
beteiligten
Gremien
–
der
G-BA
und
das
IQWiG
–
vorgestellt
und
der
Aufbau
und
Inhalt
eines
Dossiers
erläutert,
auf
dessen
Grundlage
eine
frühe
Nutzenbewertung
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
In
return
the
early
benefit
assessment
for
medicinal
products,
which
came
onto
the
market
before
2011,
will
be
abandoned.
Im
Gegenzug
wird
die
Nutzenbewertung
für
Arzneimittel
mit
neuen
Wirkstoffen,
die
vor
2011
auf
den
Markt
gekommen
sind,
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
What
impact
does
the
early
benefit
assessment
in
the
context
of
AMNOG
have
on
the
stakeholders
of
the
healthcare
system
in
the
light
of
the
available
data?
Welche
Auswirkungen
hat
die
frühe
Nutzenbewertung
im
Rahmen
des
AMNOG
auf
die
Akteure
des
Gesundheitswesens
nach
dem
heutigen
Erkenntnisstand?
ParaCrawl v7.1
The
structural
changes
mainly
concern
the
newly
introduced
assessment
of
the
added
benefit
and
thus
the
early
benefit
assessment.
Bei
der
strukturellen
Veränderungen
handelt
es
sich
hauptsächlich
um
die
neu
eingeführte
Bewertung
des
Zusatznutzens
und
damit
um
die
frühe
Nutzenbewertung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
timeliness
of
the
topic,
the
limited
national
relevance
and
the
relatively
short
period
since
the
entry
into
force
of
the
law,
the
literature
on
early
benefit
assessment
is
few
and
far
between.
Auf
Grund
der
Aktualität
des
Themas,
der
national
begrenzten
Anwendung
und
des
relativ
kurzen
Zeitraums
seit
dem
Inkrafttreten
des
Gesetzes,
ist
Literatur
zur
frühen
Nutzenbewertung
quantitativ
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
help
with
the
preparation
of
drug
approval
documents
or
the
translation
of
medical
documents
such
as
early
benefit
assessments?
Sie
brauchen
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Zulassungsdossiers
oder
Übersetzungen
medizinischer
Dokumente,
beispielsweise
für
die
frühe
Nutzenbewertung?
CCAligned v1