Translation of "Earlier mark" in German
We
have
the
Way
earlier
to
Mark.
Wir
hätten
den
Weg
vorhin
markieren
sollen.
OpenSubtitles v2018
If
theproprietor
of
the
earlier
mark
cannot
establish
that
proof,
his
oppositionwill
be
rejected.
Kann
der
Inhaber
der
älteren
Marke
diesnicht
nachweisen,
wird
der
Widerspruch
zurückgewiesen.
EUbookshop v2
The
proprietor
of
an
earlier
trade
mark
may
file
an
opposition
against
the
registration
of
an
EU
trade
mark.
Gegen
die
Registrierung
einer
EU-Marke
kann
der
Inhaber
einer
älteren
Marke
Widerspruch
einlegen.
ParaCrawl v7.1
Your
subordinated
(younger)
mark
is
identical
to
an
earlier
mark.
Ihre
nachrangige
(jüngere)
Marke
ist
mit
einer
älteren
Marke
identisch.
ParaCrawl v7.1
Why
was
it
so
contradictory
to
assess
the
use
of
the
earlier
mark?
Warum
war
es
so
widersprüchlich,
die
Nutzung
der
älteren
Marke
zu
beurteilen?
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
too,
proof
of
the
earlier
mark
was
considered
not
to
have
been
furnished.
Auch
in
diesem
Fall
galt
der
Nachweis
der
älteren
Marke
als
nicht
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Upon
opposition
by
the
proprietor
of
an
earlier
trade
mark,
the
trade
mark
applied
for
shall
not
be
registered:
Auf
Widerspruch
des
Inhabers
einer
älteren
Marke
ist
die
angemeldete
Marke
von
der
Eintragung
ausgeschlossen,
DGT v2019
The
more
distinctive
the
earlier
mark,
the
greater
will
be
the
likelihood
of
confusion.
Diese
Gefahr
ist
umso
größer,
je
höher
die
Unterscheidungskraft
der
älteren
Marke
ist.
TildeMODEL v2018
That
would
equate
to
an
unfair
advantage
taken
by
Jackson
International
Trading
of
the
repute
of
the
earlier
trade
mark.
Damit
würde
Jackson
International
Trading
die
Wertschätzung
der
älteren
Marke
in
unlauterer
Weise
ausnutzen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
registration
of
the
earlier
mark
does
not
constitute
a
prerequisite
for
that
period
to
start
running.
Dagegen
stellt
die
Eintragung
der
älteren
Marke
keine
notwendige
Voraussetzung
für
das
Ingangsetzen
dieser
Frist
dar.
TildeMODEL v2018
In
that
perspective,
the
more
distinctive
the
earlier
mark,
the
greater
will
be
the
likelihood
of
confusion.
Die
Verwechslungsgefahr
ist
um
so
größer,
je
größer
sich
die
Kennzeichnungskraft
der
älteren
Marke
darstellt.
EUbookshop v2
Any
possible
"dilution"
of
the
distinctive
character
of
the
earlier
trade
mark
is
an
example
of
such
detriment.
Eine
solche
Beeinträchtigung
wäre
beispielsweise
bei
einer
„Verwässerung"
der
Kennzeichnungskraft
der
älteren
Marke
gegeben.
EUbookshop v2
This
has
been
done
earlier
too
to
mark
the
territory
but
not
so
frequently.
Dies
wurde
auch
vorher
gemacht,
um
das
Territorium
zu
markieren,
jedoch
nicht
so
häufig.
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
the
earlier
trade
mark
subsequently
lodged
a
new
appeal
for
annulment
of
the
decision.
Der
Inhaber
der
früheren
Marke
stellte
daher
einen
neuen
Antrag
auf
Nichtigerklärung
der
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
in
this
case
is
Deichmann
SE,
the
proprietor
of
the
earlier
figurative
mark
.
Klägerin
in
diesem
Fall
ist
Deichmann
SE,
der
Rechteinhaber
an
der
älteren
Bildmarke.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
earlier
mark
could
not
claim
an
average
distinctive
character,
but
only
a
weak
distinctive
character.
Deshalb
habe
die
ältere
Marke
nicht
eine
durchschnittlich,
sondern
nur
eine
geringe
Kennzeichnungskraft.
ParaCrawl v7.1