Translation of "Eager to improve" in German
We
welcome
suggestions,
as
we
are
always
eager
to
continuously
improve
our
products!
Ihre
Vorschläge
sind
sehr
willkommen,
weil
wir
unsere
Software
kontinuierlich
verbessern
wollen!
CCAligned v1
You
see,
Hayley,
I
wanted
to
assemble
minds
curious
about
the
world
and
eager
to
improve
it
along
with
time
and
circumstance
to
do
so.
Weißt
du,
Hayley,
ich
wollte
Gemüter
versammeln,
neugierig
auf
die
Welt
und
willig
sie
zu
verbessern,
dazu
noch
die
Zeit
und
die
Umstände
auf
ihrer
Seite,
um
das
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
In
general
they
do
more
than
we
ask
for,
because
they
are
eager
to
improve.
Im
Allgemeinen
tun
sie
viel
mehr
als
wir
verlangen,
weil
sie
sich
bemühen,
sich
stetig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
expected,
however,
that
the
multiplication
of
these
core
activities
would
soon
be
sustained
by
human
resources
indigenous
to
the
neighbourhood
or
village
itself-
-by
men
and
women
eager
to
improve
material
and
spiritual
conditions
in
their
surroundings.
Es
ist
jedoch
davon
auszugehen,
dass
die
Vervielfachung
dieser
Kernaktivitäten
bald
durch
menschliche
Ressourcen
aus
der
Nachbarschaft
oder
dem
Dorf
selbst
aufrecht
erhalten
wird
–
durch
Männer
und
Frauen,
die
bestrebt
sind,
die
materiellen
und
geistigen
Bedingungen
ihrer
Umgebung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
eager
to
continuously
improve
our
processes
and
to
eliminate
waste
in
order
to
further
optimize
throughput
times
and
to
fulfil
our
high
quality
demands.
Wir
sind
ständig
bemüht,
unsere
Prozesse
kontinuierlich
zu
verbessern
und
Verschwendungen
zu
beseitigen,
um
so
Durchlaufzeiten
weiter
zu
optimieren
und
unsere
hohen
Qualitätsansprüche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Always
eager
to
improve
his
customer
service,
at
the
end
of
2016
Mr.
Kunath
had
the
idea
of
setting
up
a
warranty
card
listing
the
serial
numbers
of
the
instruments,
printing
them
on
a
plastic
card,
and
attaching
them
to
each
instrument.
Stets
darauf
bedacht
seinen
Kundenservice
zu
verbessern,
kam
Herr
Kunath
Ende
2016
auf
die
Idee,
die
Seriennummern
der
Instrumente
auf
kleinen
Plastikkarten
zu
drucken
und
jedem
Instrument
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Chancellor
and
his
Vice-Chancellor
and
Foreign
Minister,
Willy
Brandt,
were
eager
to
improve
relations
with
France,
fearing
a
rapprochement
between
France
and
the
Soviet
Union
at
the
expense
of
the
FRG.
Den
neuen
Kanzler
und
seinem
Vizekanzler
und
Außenminister,
Willy
Brandt,
war
daran
gelegen,
die
Beziehungen
mit
Frankreich
zu
verbessern,
weil
befürchtet
wurde,
dass
die
französisch-sowjetische
Annäherung
auf
Kosten
der
BRD
erfolgen
könnte.
ParaCrawl v7.1
We
train
people
eager
to
improve
their
knowledge
and
skills
and
offer
them
the
opportunity
to
develop
contacts
with
customers
and
markets
from
around
the
world:
Wir
bilden
Persönlichkeiten
aus,
die
sich
weiterqualifizieren
möchten
und
bieten
ihnen
die
Chance,
mit
Kunden
in
verschiedensten
Märkten
weltweit
zusammenzuarbeiten:
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
describing
Desharnais’
willingness
to
learn
the
intricacies
of
the
game,
Lamontagne
says
his
former
charge
was
an
attentive
student
who
was
eager
to
improve
his
game
every
time
he
hit
the
ice.
Wenn
es
um
die
Desharnais
Bereitschaft,
um
die
Feinheiten
des
Spiels
zu
lernen
beschreiben
kommt,
sagt
Lamontagne
seinen
ehemaligen
Ladung
war
ein
aufmerksamer
Schüler,
der
begierig,
sein
Spiel
jedes
Mal,
wenn
er
auf
dem
Eis
zu
verbessern
war.
ParaCrawl v7.1
You're
driven,
patient,
and
always
eager
to
learn
and
improve
yourself
and
the
world
around
you.
Sie
sind
getrieben,
geduldig
und
stets
darauf
bedacht,
sich
und
die
Welt
um
sich
herum
zu
lernen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
But
our
developer
team
at
alugha
is
always
eager
to
improve
our
platform
and
products
using
the
latest
technology.
Aber
unsere
Entwickler
bei
alugha
leben
am
digitalen
Puls
der
Zeit
und
können
so
unsere
Plattform
und
Produkte
immer
weiter
verbessern
und
dabei
die
neusten
Technologien
nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
your
preferred
sport
is
golf,
we
are
pleased
to
suggest
some
Clubs
with
courses
and
practice
grounds
available
to
new
players
that
experience
this
sport
for
the
first
time
and
to
skilled
players
eager
to
improve
their
own
playing
level.
Wenn
Ihr
Lieblingssport
hingegen
Golf
spielen
ist,
haben
wir
hier
für
Sie
die
Adressen
von
einigen
Clubs
und
Übungsplätzen,
die
sowohl
für
Anfänger,
die
zum
ersten
Mal
diesen
Sport
ausüben,
als
auch
für
erfahrene
Golfsportler,
die
ihr
Spielniveau
perfektionieren
möchten,
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
He
was
eager
to
improve
the
life
of
his
neighbours,
to
introduce
cleaner
and
sport
ter
ways,
and
to
help
them
to
see
things
as
he
had
learnt
to
see
them.
Er
war
eifrig,
das
Leben
seiner
Nachbarn
zu
verbessern,
travel
saubereren
und
besseren
Weisen
vorzustellen,
und
ihnen
zu
helfen,
Sachen
zu
sehen,
wie
er
erlernt
hatte,
sie
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
ETFU-project
develops
strategies,
tools
and
a
training
program
for
professionals
and
organizations
eager
to
evaluate
and
improve
their
work
with
youngsters.
Das
europäische
Forschungsnetzwerk
ETFU
entwickelt
Methodologien
und
ein
Trainingsprogramm
für
Praktiker
und
Bildungseinrichtungen,
die
ihre
Arbeit
in
der
außerschulischen
Jugendkulturarbeit
evaluieren
und
weiterentwickeln
möchten.
ParaCrawl v7.1
People
who
really
love
BPM
and
who
are
eager
to
improve
the
way
we
improve
processes
–
not
just
people
who
get
paid
by
business
suits
who
want
to
ride
on
some
BPM
hype
wave.
Leute,
die
BPM
wirklich
lieben
und
die
Art
verbessern
wollen,
wie
wir
Prozesse
verbessern
–
und
eben
nicht
einfach
Leute
die
bezahlt
werden
von
Business-Kaspern,
die
gerade
mal
auf
der
BPM
Hype-Welle
mitschwimmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Swisscom
has
been
offering
user
education
and
support
services
to
elderly
users
at
an
affordable
price
and
is
eager
to
further
improve
its
offer
in
that
area
by
developing
new
content
for
its
courses
in
order
to
reflect
the
recent
developments
on
the
Web.
Aus
diesem
Grund
bietet
Swisscom
Schulungen
und
Support-Dienstleistungen
für
ältere
Nutzer
zu
einem
erschwinglichen
Preis
an
und
ist
bestrebt,
das
Angebot
in
diesem
Bereich
zu
verbessern,
indem
neue
Kursinhalte
entwickelt
werden,
welche
die
neusten
Entwicklungen
im
Web
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Our
products
and
services
are
geared
to
various
clients,
eager
to
improve
their
quality
of
life,
More...
caring
for
our
environment
and
especially
considering
the
savings.
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
für
verschiedene
Kunden
ausgerichtet,
begierig,
ihre
Lebensqualität
zu
verbessern,
Fürsorge
für
unsere
Umwelt
und
Mehr...
vor
allem
angesichts
der
Einsparungen.
ParaCrawl v7.1
Safety
is
an
elementary
objective
with
the
operation
of
rail
vehicles
and
these
days,
every
business
is
also
eager
to
improve
their
economic
results
through
increase
in
productivity.
Sicherheit
ist
ein
elementares
Ziel
beim
Betrieb
von
Schienenfahrzeugen.
In
der
heutigen
Zeit
ist
auch
jedes
Unternehmen
bestrebt,
die
Wirtschaftsergebnisse
durch
Steigerung
der
Produktivität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
advantage
the
intralogistics
industry
has
over
automotive
companies,
which
are
also
eager
to
improve
object
recognition:
A
warehouse
has
a
large
stock
of
recurring
elements
such
as
shelving
units,
employees
and
warehouse
equipment.
Ein
Vorteil,
den
die
Intralogistik
dabei
den
Automobilfirmen
voraus
hat,
die
ebenfalls
eifrig
an
der
Objekterkennung
arbeiten:
Ein
Warenlager
hat
einen
großen
Stamm
an
immer
wiederkehrenden
Elementen
–
Regale,
Mitarbeiter,
Lagertechnikgeräte,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
They
were
also
highly
motivated
and
eager
to
apply
the
improved
practices
as
recommended
in
the
trainings,
in
order
to
minimize
the
risk
of
crop
loss
in
the
future
and
mitigate
the
impact
of
coffee
production
on
the
environment.
Sie
waren
auch
hoch
motiviert
und
begierig
darauf,
die
während
der
Schulungen
gelernten
Praktiken
umzusetzen,
um
das
Risiko
eines
Ernteverlustes
zu
reduzieren
und
die
Auswirkung
der
Kaffeeproduktion
auf
die
Umwelt
abzumildern.
ParaCrawl v7.1
In
our
eagerness
to
improve,
we
set
attainable
goals
as
position
ourselves
as
one
of
the
most
important
hotel
chains
in
Chile,
working
every
day
with
effort
and
dedication,
trying
to
improve
weaknesses,
reinforcing
our
strengths
according
to
the
needs
of
our
guests.
In
unserem
Eifer
zu
verbessern,
setzen
wir
erreichbare
Ziele
wie
positionieren
uns
als
einer
der
wichtigsten
Hotelketten
in
Chile,
jeden
Tag
mit
Mühe
und
Engagement
arbeiten,
versuchen,
Schwächen
zu
verbessern,
verstärken
unsere
Stärken
entsprechend
den
Bedürfnissen
unserer
Gäste.
CCAligned v1
They
also
showed
to
be
highly
motivated
and
eager
to
apply
the
improved
practices
as
recommended
in
the
trainings,
in
order
to
minimize
the
risk
of
crop
loss
in
the
future
and
mitigate
the
impact
of
coffee
production
on
the
environment.
Sie
waren
auch
hoch
motiviert
und
begierig
darauf,
die
während
der
Schulungen
gelernten
Praktiken
umzusetzen,
um
das
Risiko
eines
Ernteverlustes
zu
reduzieren
und
die
Auswirkung
der
Kaffeeproduktion
auf
die
Umwelt
abzumildern.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
Nandaime,
a
town
of
20,000
inhabitants
south
of
Managua,
allowed
President
Hoyer
and
Vice
President
Alvarez
an
opportunity
to
meet
local
inhabitants
eager
to
benefit
from
improved
water
provision
and
waste
water
collection.
Während
eines
Besuchs
in
Nandaime,
einer
Stadt
mit
20000Einwohnern
südlich
von
Managua,
hatten
Präsident
Hoyer
und
Vizepräsidentin
Alvarez
Gelegenheit
zu
Gesprächen
mit
Einheimischen,
die
sich
sehnlichst
eine
bessere
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
wünschen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
this
course
of
treatment,
Nora
and
her
family
were
eager
to
see
improvements
in
these
areas,
specifically
in
her
ability
to
walk
and
her
intellect.
Am
Anfang
dieser
Behandlungsrunde
waren
Nora
und
ihre
Familie
gespannt
die
Verbesserungen
in
diesen
Bereichen
zu
sehen,
besonders
in
ihrer
Fähigkeit
zu
laufen
und
in
ihrem
Intellekt.
ParaCrawl v7.1