Translation of "E-passport" in German
They
must
possess
a
biometric
passport,
also
called
an
e-passport.
Sie
müssen
einen
biometrischen
Pass,
auch
e-Pass
genannt,
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Children
must
have
their
own
e-passport
in
order
to
travel
without
a
visa.
Kinder
benötigen
einen
eigenen
elektronischen
Reisepass,
um
ohne
Visum
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
Possess
a
passport
with
an
integrated
chip
(e-passport);
Sie
besitzen
einen
Reisepass
mit
integriertem
Chip
(elektronischer
Reisepass);
CCAligned v1
In
addition,
you
also
need
a
valid
e-Passport.
Zusätzlich
benötigen
Reisende
einen
gültigen
elektronischen
Reisepass.
ParaCrawl v7.1
The
EP
2
388
151
A2
discloses
a
manufacturing
process
for
an
electronic
passport
(e-passport).
Die
EP
2
388
151
A2
offenbart
einen
Herstellungsprozess
für
einen
elektronischen
Pass
(E-Pass).
EuroPat v2
Based
on
the
current
legislation,
border
checks
of
EU
citizens
can
be
automated,
provided
that
they
hold
an
e-passport,
which
stores
biometric
data
of
its
holder
(facial
image
and,
as
of
2009,
fingerprints).
Ausgehend
von
den
aktuellen
Rechtsvorschriften
können
Grenzkontrollen
für
Unionsbürger
automatisiert
werden,
sofern
diese
einen
elektronischen
Reisepass
(ePass)
mit
den
eigenen
biometrischen
Daten
(Gesichtsbild
und
seit
2009
zusätzlich
Fingerabdrücke)
besitzen.
TildeMODEL v2018
Member
States
could
also
reflect
on
the
need
to
use
automated
border
control
systems
for
EU
citizens,
based
on
the
e-passport
or
national
schemes.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
auch
prüfen,
ob
automatische
Grenzkontrollsysteme
für
EU-Bürger,
gestützt
auf
den
ePass
oder
nationale
Regelungen,
einzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
In
June
2006,
the
European
Commission
issued
a
common
specification
for
the
data
to
be
stored
on
an
e-passport,
based
on
standards
issued
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation.
Im
Juni
2006
erließ
die
Europäische
Kommission
gemeinsame
Spezifikationen
für
die
auf
einem
elektronischen
Pass
zu
speichernden
Daten,
die
auf
den
von
der
Internationalen
Organisation
für
zivile
Luftfahrt
aufgestellten
Normen
basieren.
EUbookshop v2
Questions
about
the
security
of
the
data
were
raised
when
the
Guardian
newspaper
demonstrated
that
the
data
on
the
RFID
chip
on
a
UK
e-passport
could
be
extracted,
decrypted
and
copied
by
a
cheap
microchip
reader
and
publicly
available
information.
Fragen
über
die
Datensicherheit
kamen
auf,
als
der
Guardian
nachwies,
dass
es
möglich
war,
die
auf
dem
RFID-Chip
in
einem
britischen
ePass
enthaltenen
Daten
mit
einem
billigen
Mikrochip-Leser
zu
extrahieren,
zu
entschlüsseln
und
zu
kopieren
und
somit
öffentlich
zugänglich
zu
machen.
EUbookshop v2
Parallel
to
several
presentations
from
industry
experts,
the
event
includes
a
trade
exhibition
with
more
than
40
exhibitors
working
in
the
currency,
e-passport,
smart
card,
authentication
and
related
industries.
Neben
Fachvorträgen
von
Branchenspezialisten
findet
parallel
eine
Fachmesse
mit
über
40
Ausstellern
aus
den
Bereichen
Währung,
e-Pass,
Smart
Card,
Authentifizierung
und
verwandten
Branchen
statt.
CCAligned v1
In
the
course
of
introducing
new
national
ID-cards
(e-NID),
ID-1
format
cards
with
contactless
electronics
similar
to
the
e-passport
are
employed.
Im
Zuge
der
Einführung
von
neuen
nationalen
ID-Karten
(e-NID)
werden
hier,
ähnlich
dem
e-Pass,
ID-1-Karten
mit
kontaktlosen
Elektroniken
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
SDI010
is
widely
used
for
applications
like
public
transport,
e-Banking,
to
check
the
balance
of
your
e-Purse,
as
well
as
for
e-Passport
personalization
and
verification.
Der
SDI010
ist
weit
verbreitet
bei
Lösungen
im
öffentlichen
Nahverkehr,
bei
Unternehmensausweisen,
beim
E-Banking,
zum
Aufladen
der
GeldKarte,
zur
Personalisierung
und
Verifikation
elektronischer
Reisepässe
und
weiteren
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1