Translation of "Dynamic picture" in German
Developments
show
a
dynamic
picture
for
entrepreneurship
education.
Die
Entwicklungen
bei
der
Erziehung
zu
unternehmerischer
Initiative
zeigen
ein
dynamisches
Bild.
TildeMODEL v2018
A
Dynamic
Photo
picture
is
stored
as
a
sequence
of
20
CS
images.
Ein
Dynamic
Photo-Bild
wird
als
eine
Serie
aus
20
Serienbildern
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
stagnation
of
R
&
D
intensity
at
EU27
level
hides
a
more
dynamic
and
contrasted
picture
at
Member
State
level.
Hinter
der
Stagnation
der
FuE-Intensität
auf
Ebene
der
EU27
verbirgt
sich
jedoch
ein
dynamischeres
und
ganz
anderes
Bild
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
an
advantageous
embodiment,
the
observation
of
the
area
lying
in
front
of
the
point
of
the
instrument
can
be
improved
still
further,
so
that
a
combination
of
the
static
picture
of
the
area
lying
in
front
of
the
point
of
the
instrument
with
the
dynamic
picture
of
the
point's
advance
is
created
for
the
operator.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
die
Beobachtung
des
vor
der
Spitze
des
Instruments
liegenden
Bereiches
noch
zusätzlich
verbessert
werden,
so
daß
sich
für
den
Operateur
eine
Kombination
des
statischen
Bildes
des
vor
der
Spitze
des
Instruments
liegenden
Bereichs
mit
dem
dynamischen
Bild
des
Vordringens
der
Spitze
ergibt.
EuroPat v2
Although
these
tables
do
not
give
a
dynamic
picture
of
the
care
supply,
they
do
illustrate
the
emerging
importance
of
certain
systems
just
by
virtue
of
the
fact
that
they
are
mentioned
more
often.
Obwohl
diese
Tabellen
kein
dynamisches
Bild
des
Pflegeangebots
vermitteln,
machen
sie
doch
die
zunehmende
Bedeutung
bestimmter,
im
Entstehen
begriffener
Systeme
gerade
dadurch
deutlich,
daß
diese
häufiger
erwähnt
werden.
EUbookshop v2
Certainly
I
like
Cubism,
I
like
the
golden
mean
of
the
Renaissance,
I
like
anything
that
makes
a
dynamic
picture.
Klar
mag
ich
den
Kubismus,
ich
mag
auch
den
goldenen
Schnitt
der
Renaissance,
genau
wie
alles
andere,
das
ein
Bild
dynamisch
werden
lässt.
ParaCrawl v7.1
RMVB
breaks
the
average
bit-rate
of
compression
which
reduces
the
bit
rate
of
still
images
to
optimize
the
whole
movie’s
bit
rate,
improve
the
efficiency
as
well
as
save
resources.
It
applies
higher
bit
rates
to
complicated
dynamic
picture
while
flexibly
converted
to
lower
ones
in
static
image,
and
thus
it
finally
gets
the
wonderful
audio
and
video
effect.
Es
gilt
höheren
Bitraten
bis
zu
komplizierten
dynamisches
Bild,
während
flexibel
auf
die
unteren
in
statisches
Bild
umgewandelt,
und
damit
es
endlich
bekommt
die
wunderbare
Audio-und
Video-Effekte.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
GTA
San
Andreas
Display
Pictures,
MSN
BackUp
or
Love
Display
Picture
Creator,
which
might
be
similar
to
MSN
Dynamic
Display
Picture.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
MSN
Pictures
Displayer,
Funny
Display
Pictures
oder
Emotions
Display
Pictures
anschauen,
die
möglicherweise
an
MSN
Dynamic
Display
Picture
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
more
suitable
for
transmission,
using
chat
tools
to
release
dynamic
picture
and
any
situations
which
can
not
use
flash
document.
Es
ist
besser
geeignet
für
die
Übertragung
mit
Chat-Tools,
um
dynamisches
Bild
und
alle
Situationen,
die
nicht
Flash-Dokument
verwenden
können,
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
It
applies
higher
bit
rates
to
complicated
dynamic
picture
while
flexibly
converted
to
lower
ones
in
static
image,
and
thus
it
finally
gets
the
wonderful
audio
and
video
effect.
Es
gilt
höheren
Bitraten
bis
zu
komplizierten
dynamisches
Bild,
während
flexibel
auf
die
unteren
in
statisches
Bild
umgewandelt,
und
damit
es
endlich
bekommt
die
wunderbare
Audio-und
Video-Effekte.
ParaCrawl v7.1
Tanya
Poole's
virtuoso
command
of
ink
on
paper
allows
her
to
achieve
arresting
sculptural
effects,
which,
together
with
the
huge
format
of
the
treetops
and
the
dynamic
insect-picture
installation,
create
an
all-enveloping
setting.
Tanya
Pooles
meisterhafter
Umgang
mit
Tusche
auf
Papier,
der
faszinierende
plastische
Effekte
erzielt,
das
große
Format
der
Baumkronen
sowie
die
dynamische
Installation
der
Insekten
über
die
Ecke
und
die
Höhe
der
Wand
schaffen
ein
raumgreifendes
Gefüge.
ParaCrawl v7.1
Imagery
is
often
done
in
an
‘exercise’
in
which
the
person
creates
a
dynamic
mental
picture
of
themselves
doing
the
desired
action.
Mentale
Vorstellung
wird
oft
in
einer
„Übung“
gemacht,
in
der
die
Person
ein
dynamisches
mentales
Bild
von
sich
selbst
schafft,
wie
sie
die
gewünschte
Handlung
ausführt.
ParaCrawl v7.1
A
dynamic
picture
on
the
area
of
48
square
meters
was
well
seen
at
long
distances
to
drivers,
passengers
and
pedestrians.
Eine
dynamische
Abbildung
auf
dem
Bereich
von
48
Quadratmetern
wurde
gut
in
langen
Abständen
zu
den
Fahrern,
zu
den
Passagieren
und
zu
den
Fußgängern
gesehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
detection
of
the
surroundings
a
dynamic
situation
picture
or
image
of
the
traffic
space
or
surroundings
results,
which
shows
the
distance
and
the
relative
speed
of
the
surrounding
objects.
Bei
der
Umfelderfassung
entsteht
ein
dynamisches
Lagebild
des
Verkehrsraums
welches
die
Entfernung
und
die
Relativgeschwindigkeit
der
umgebenden
Objekte
zeigt.
EuroPat v2
The
second
variant
is
particularly
suitable
for
presenting
a
static
and/or
dynamic
picture
to
a
far-removed
observer
when
the
resolution
of
the
light
sources
is
suitably
dense.
Die
zweite
Variante
eignet
sich
insbesondere
dazu,
einem
weit
entfernten
Betrachter
bei
einer
entsprechend
dichten
Auflösung
der
Lichtquellen
ein
statisches
und/oder
dynamisches
Bild
zu
präsentieren.
EuroPat v2
Dynamic
picture
switching:
the
screen
can
be
switched
when
it
is
still,
and
can
be
switched
freely
when
it
is
dynamic.
Dynamische
Bildumschaltung:
Der
Bildschirm
kann
umgeschaltet
werden,
wenn
er
sich
im
Ruhezustand
befindet,
und
kann
frei
umgeschaltet
werden,
wenn
er
dynamisch
ist.
CCAligned v1
The
size
of
a
"Dynamic
Photo"
picture
created
by
inserting
a
moving
subject
is
2
megapixels.
Die
Größe
eines
"Dynamic
Photo"-Bildes,
das
durch
Einfügen
eines
bewegten
Motivs
erzeugt
wurde,
beträgt
2
Megapixel.
ParaCrawl v7.1
If
the
background
shot
into
which
a
moving
subject
is
inserted
is
smaller
than
2
megapixels,
the
"Dynamic
Photo"
picture
is
also
the
same
size
as
the
background
shot.
Wenn
das
Hintergrundbild,
in
das
ein
bewegtes
Motiv
eingefügt
wird,
kleiner
als
2
Megapixel
ist,
besitzt
auch
das
"Dynamic
Photo"-Bild
dieselbe
Größe
wie
das
Hintergrundbild.
ParaCrawl v7.1
From
the
intersection
of
isotope,
DNA
and
pathogen
analyses,
with
a
well-founded
historical
and
archaeological
background,
the
researchers
will
be
able
to
draw
a
dynamic
picture
of
the
past.
Aus
der
Verbindung
zwischen
Isotopen-,
DNA-
und
Pathogenanalysen
mit
einer
fundierten
historischen
und
archäologischen
Forschung,
sollen
dynamische
Bilder
der
Vergangenheit
gezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
the
lower
part
of
the
walls
hang
wallpaper
with
more
complete
and
dynamic
picture,
the
top
-
more
moderate
in
tone
and
coloring.
Am
häufigsten
ist
der
untere
Teil
der
Wände
hängen
Tapete
mit
vollständiger
und
dynamisches
Bild,
das
oben
-
gemäßigter
im
Ton
und
Färbung.
ParaCrawl v7.1
It's
a
dynamic
picture
of
life...
a
lot
of
images
that
describing
our
lives:
good
and
bad
moments,
something
is
out
of
focus
but
it's
good
because
you
can
fill
the
blank
with
your
own
imagination.
Es
ist
ein
dynamisches
Bild
des
Lebens...
eine
Menge
Bilder,
die
unsere
Leben
beschreiben:
gute
und
schlechte
Momente,
etwas
ist
verschwommen,
aber
es
ist
gut,
weil
du
das
leere
Blatt
mit
deiner
eigenen
Vorstellungskraft
füllen
kannst.
ParaCrawl v7.1
Their
different
heights
and
lengths
show
a
dynamic
picture
of
the
whole.
Die
drei
neuen
Gebäude
haben
jeweils
eine
verschiedene
Höhe
und
Länge,
sodass
sich
ein
abwechslungsreiches
Bild
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
hope
to
achieve
a
dynamic
picture
of
our
world,
a
picture
in
which,
moreover,
we
ourselves
play
a
part.
Vielleicht,
so
die
Hoffnung,
gelangen
wir
auf
diese
Weise
zu
einem
dynamischen
Bild
unserer
Welt,
einem
Bild,
in
dem
wir
darüber
hinaus
selbst
mitspielen.
ParaCrawl v7.1