Translation of "Dyed blonde" in German

Liisa had her hair dyed blonde.
Liisa ließ sich die Haare blond färben.
Tatoeba v2021-03-10
She dyed her hair blonde.
Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
Tatoeba v2021-03-10
She's dyed her hair blonde.
Sie hat ihr Haar blond gefärbt.
OpenSubtitles v2018
So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde.
Da war diese Hotelerbin, die ihre Haare blond färbte.
OpenSubtitles v2018
She had dyed blonde hair and was very pretty.
Sie hatte blond gefärbte Haare und war ganz hübsch.
ParaCrawl v7.1
I sometimes think he’s the devil with dyed blonde hair.
Manchmal denke ich, dass er der Teufel mit gefärbtem blonden Haar ist.
ParaCrawl v7.1
I dyed my hair blonde.
Ich habe meine Haare blondiert.
Tatoeba v2021-03-10
Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.
Tom rasierte sich den Bart ab und färbte sich die Haare blond in der Hoffnung, dass ihn die Leute nicht erkennen würden.
Tatoeba v2021-03-10
But when we were able to procure this very robe from Keck's residence, along with dyed blonde hairs from his shower and bed,
Aber als wir in der Lage waren, diese Robe von Kecks Residenz zu beschaffen, mit gefärbten blonden Haaren, von seiner Dusche und Bett, wurde Griff sehr gesprächig.
OpenSubtitles v2018
Right, then, dyed blonde hair, no obvious cause of death except for these speckles, whatever they are.
Also, blond gefärbte Haare, keine erkennbare Todesursache, abgesehen von diesen Flecken, was auch immer das ist.
OpenSubtitles v2018
Soren, whose hair was dyed blonde for the shoot, got her chance to be in the video because she was a friend of Rubin's and attended nearby New York University.
Soren, deren Haare für den Dreh blond gefärbt wurden, nahm teil, weil sie mit Rubin befreundet war.
WikiMatrix v1
Despite dyed blonde Nikki and brunette Gia hailing from Chicago, the former sports a Union Jack bikini.
Die blond gefärbte Nikki und die brünette Gia sind aus Chicago gekommen, Nikki trägt einen Union Jack Bikini.
ParaCrawl v7.1
Maria is callused hands as big as spades, her nails varnished blood red, short hair, dyed blonde and permed, thick varicose-veined legs, that you don't see under her wool tights, a dozen flowery dresses, a backside so wide you could land a helicopter on it, sickly sweet perfume that makes you sneeze, a big mouth painted red, chubby cheeks, little eyes.
Maria, das sind schwielige Hände groß wie Spaten, dafür mit blutrot lackierten Nägeln, kurze Haare, blondiert und dauergewellt, dicke Beine mit Krampfadern, die man aber unter Wollstrumpfhosen nicht sieht, ein Dutzend geblümte Kleider, ein Hintern so breit, dass darauf ein Hubschrauber landen könnte, süßliches Parfüm, von dem man niesen muss, rot angemalter großer Mund, dicke Backen, kleine Augen.
ParaCrawl v7.1
I sometimes think he's the devil with dyed blonde hair.Frankie - I can't tell you much more than that I'm the singer of the band and run the fuckin' circus which this really is.
Manchmal denke ich, dass er der Teufel mit gefärbtem blonden Haar ist.Frankie - ich kann dir nicht viel mehr sagen, als dass ich der Sänger der Band bin und den verdammten Zirkus führe, denn das ist es wirklich.
ParaCrawl v7.1
Guess why I dyed my hair blond.
Rat mal, warum ich mir die Haare blond gefärbt habe?
OpenSubtitles v2018
By the end of an action period of 20 minutes at 40° C., the hair has been dyed medium blond.
Nach einer Einwirkungszeit von 20 Minuten bei 40 Grad Celsius ist das Haar mittelblond gefärbt.
EuroPat v2
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray is a protective spray for hair dyed blond.
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray ist eine Schutzspray für Haare blond gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue.
An der Haltung der Behörden des Flughafens von Amsterdam, sich gegenüber Griechen, die ihr Haar nicht blond gefärbt haben und die keine Kontaktlinsen tragen, um blaue Augen zu haben, repressiv zu verhalten, hat sich nichts geändert.
Europarl v8
After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.
Nach Fortuyns gewaltsamen Tod im Jahr 2002 war der hellste Stern am niederländischen Populistenfirmament Geert Wilders, ein ehemaliger Punk-Rocker mit platinblond gefärbtem Haarschopf.
News-Commentary v14
Her hair was recently stripped and then dyed blond, but you can still see some of the magenta underneath.
Ihre Haare wurden vor kurzem geschnitten und blond gefärbt, aber man erkennt noch etwas violett darunter.
OpenSubtitles v2018
The dye was applied to a medium-heavy hair which had been dyed hazelnut blond and whose lengths and ends are faded and have a light ash blond tone, and it was allowed to work for 10 minutes.
Das Mittel wurde auf ein mittelstarkes Haar, welches haselnußblond gefärbt war und dessen Längen und Spitzen ausgeblichen sind und einen Ton von hellaschblond haben, aufgetragen und 10 Minuten zur Einwirkung gebracht.
EuroPat v2
It is known from DE-PS 47349 that keratin fibers can be dyed in bright blond to bluish-black color tones by p-phenylenediamine according to the oxidizing agent used.
So ist es aus der DE-PS 47349 bekannt, dass Keratinfasern durch p-Phenylendiamin in Abhängigkeit vom verwendeten Oxidationsmittel in hellblonden bis blauschwarzen Farbtönen gefärbt werden können.
EuroPat v2

Related phrases

dyed blond blonde blond plain dyed
dyed dyed through dyed blonde a blond
a blonde blondness