Translation of "During the timeframe" in German

This promotion is only valid for radios which have been bought during the valid timeframe.

The investments of SLAP currently under investigation are funded from the same type of funding, during the same timeframe.

Please make sure that you are available to do the visit during the full timeframe.

Delegated acts can also be published during the timeframe within which the European Parliament and Council can raise objections.

Reviews of obligations imposed on undertakings designated as having significant market power during the timeframe of a market analysis should allow national regulatory authorities to take into account the impact on competitive conditions of new developments, for instance of newly concluded voluntary agreements between undertakings, such as access and co-investment agreements, thus providing the flexibility which is particularly necessary in the context of longer regulatory cycles.

It will base its proposal for the new Erasmus Mundus programme which will be presented in June 2007 on the recommendations made by this evaluation, which happen to coincide with findings of surveys which were conducted outside the scope of this evaluation but during the same timeframe.

The focus of the strategy is to identify – during the 25 year timeframe – the most serious environmental impacts related to the use of natural resources and promote solutions and actions to overcome them by increasing knowledge of them and providing easy access to it.

During the same timeframe, Gilbert Equipment Co. tried to bring a semi-automatic version of the USAS-12 to the U.S. market, but Treasury Secretary Lloyd Bentsen classified this firearm as "having no sporting purpose", so it became a "destructive device" under the U.S. National Firearms Act of 1934.

This shall occur via the swapping-out of data during the timeframe in question to an external storage system, CD/DVD, Stick, etc. and may be carried out on-site or via remote access.

Despite intensive US efforts, however, the two parties were unable to move towards an agreement during the given timeframe.

If no changes are requested during this timeframe, the report shall be considered final and the project completed.

During that timeframe, the player can use the money to play the games of the casino, and he can keep up to $100 of the profits that are the result of that $1,500 being used but the original amount is returned to the casino.

Amazon, with its Fire TV range, also increased its market share during the same timeframe, growing from 16 percent of households to 24 percent.

Players will get and be able to play one (1) scratch card for every amount (as set below) wagered during the promotion timeframe:

During the same timeframe the value of hemp exports has increased from $4.5 million to a projected $111 million in 2015.

Recently, more and more people are saying that BCAAs are completely useless and that whey protein is everything you need for an optimal protein supply during the critical timeframe around your workout.

As is typical in such antitrust proceedings, the fine is apportioned according to the revenue of each of the affected companies during the relevant timeframe.

You can inspect these properties using the same tools with which you'd inspect other unversioned properties set on commit transactions during the timeframe between which the start-commit and pre-commit repository hook scripts would operate.

La Llotja was the brainchild of architect Guillem Sagrera, although since he was not able to finish the building during the 12-year timeframe originally planned, master builder Vilasclar was charged with finishing it, which entailed concluding the last two windows.