Translation of "Duplicate work" in German

Seine wissenschaftlichen Gremien dürften keine bereits anderswo geleistete Arbeit wiederholen.

Das Netz soll weder Aufgaben bestehender Strukturen im Energiebereich übernehmen noch Doppelarbeit leisten.

Das System vermeidet doppelten Arbeitsaufwand und Verzögerungen und spart Zeit und Entwicklungskosten.

Unabhängig voneinander arbeitende Forscher in vielen verschiedenen Ländern konnten ihre Arbeitsergebnisse wechselseitig reproduzieren.

Unabhängig voneinander arbeitende Forscher in vielen verschiedenen Ländern konnten ihre Arbeitsergebnisse wechselseitig reproduzieren.

Also Google-Entwickler haben oft um ihre Arbeit zu duplizieren.

Herr Coveney sagte, dass Arbeitsüberschneidungen zwischen dem Rat und dem Parlament vermieden werden sollten.

Diese Konsultation sollte sich nicht mit den Arbeiten in anderen Gremien der Gemeinschaft überschneiden -

Allerdings soll jegliche Doppelarbeit vermieden und eine weitere Verbesserung der Indikatoren nicht beeinträchtigt werden.

Allerdings wird die EMSA weder Forschungsprojekte verwalten noch die Arbeit der vorhandenen EU-Forschungsstrukturen duplizieren.

Es würde zu Überschneidungen mit der Arbeit anderer internationaler, europäischer und nationaler Organisationen kommen.

Indem die WRI dieses Kampagnenthema aufgreift, wird sie nicht die Arbeit anderer Gruppen verdoppeln.

Aufgaben zuordnungen zeigen, wer an einer Aufgabe arbeitet und helfen, doppelte Arbeit zu vermeiden.

Tatsächlich verlässt TweakAircraft die ursprünglichen Akten selbst intakt und lässt ein Duplikat mit arbeiten.

Dies ermöglicht es, die Arbeit nicht zu duplizieren, falls sich einige Informationen ändern.

Electrical Schemes verhindert die doppelte Ausführung von Arbeiten und spart dem Modellierer hiermit viel Zeit.

Die EMSA wird die Arbeit der Mitgliedsstaaten nicht ersetzen oder kopieren, sondern einen Mehrwert erbringen.

Das gleiche gilt auch für die zahlreichen europäischen Agenturen, die auf nationaler Ebene erledigte Arbeit duplizieren und schamlos die föderalistische Agenda der EU vorantreiben.

Der Grund dafür war, dass ich bemerkte, dass die Mehrheit des Parlaments der Ansicht ist, dass der Kampf gegen Waldbrände auf europäischer Ebene nicht auf Unterstützung und Koordinierung begrenzt bleiben sollte, sondern das tatsächlich eine Art eigene europäische Feuerwehr geschaffen werden sollte - eine weitere europäische Institution, deren Einrichtung enorme Kosten verursacht, nur um von anderen bereits durchgeführte Arbeit erneut zu leisten.

Wichtig ist auch der Hinweis, daß im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten nicht versucht wurde, all das zu wiederholen, was diese Versammlung bereits zu den erforderlichen Verbesserungen von Titel V gesagt hat, die von der gerade laufenden Regierungskonferenz angebracht werden müssen.

Bei keiner dieser Maßnahmen darf es Überschneidungen mit Arbeiten geben, die in diesen Bereichen im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme durchgeführt werden.

Aus eben dieser Erwägung meine ich, wir wären besser beraten, die Arbeit der Ausschüsse nicht einfach ein zweites Mal auszuführen.

Ich meine auch, dass unnötige Doppelarbeit von Governing Board und Management Board und unnötige ritualisierte Treffen von deren Mitgliedern, wo doch der verantwortliche Direktor notwendige Entscheidungen zeitgerecht treffen muss, vermieden werden müssen.