Translation of "Dull weather" in German

A flaming sunset compensated for the rather dull weather of the day.

The orange lenses provide good visibility in dull weather.

There you can escape the dull weather a little and already dream of summer.

The natural energy flows directly into the motor or in strong sunshine to the battery, where it is stored for use in dull weather.

Of course, we were instantly enthusiastic about the expected new findings, despite the dull warm weather, which was quite beneficial to the growth of the mushrooms.

In northern regions, especially from Moscow northward, featureless, overcast skies are so common, particularly during winter, that the Russians have a special name for the phenomenon: pasmurno, which may be translated as “dull, overcast, dreary weather”.

Rouen Cathedral, the West Portal, Dull Weather by Monet is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.

In spite of the dull weather, many visitors used the opportunity to enjoy a close inspection of the "sun21" on 14 October 2006.

Yes, I still remember the time I left you for a few days because I couldn't stand your endless dull and rainy weather anymore.

The unframed print of Rouen Cathedral, the West Portal, Dull Weather will be shipped rolled up in a postal tube.

These radar frequencies are associated with a special advantage in that for general traffic they have been given international radio approval, and they would thus be particularly suitable for radar-detection of wake vortices from an aircraft in dull weather.

However, a successful future radar solution for dull weather of this type in itself is not sufficient for reliably detecting vortices during aircraft operation.

Up to now during dull weather, i.e. in conditions of rain, fog or cloud, the movement of larger particles suspended in the air or of hydrometeors with a diameter of between 10 ?m and several millimeters at distances of several tens of nautical miles has been recorded with a scanning Doppler radar.

Doppler radars in automobiles, which radars have a transmission frequency of 24 GHz and 77 GHz, are able to detect in dull weather at a small angular range solid obstacles outside the driver's visual range.

And now, standing in front of it, even the dull weather can’t dim the cave-like structure’s positive, life-affirming radiance – with its colorfully shimmering skin it winds like an ever-hungry caterpillar outside Serpentine Gallery.

Not only the casual look, but also reflectors are a great eyecatcher and ensure safety on the road, construction sites or in dull weather.

In dull and cloudy weather however the panels only produce 5% of their nominal capacity which is not sufficient to keep the system going.

In Northern European climes the dull weather is creeping in, but here we are still able to enjoy the warming sunshine and clean air as we wander along the shore or take a little hike into the mountains.